Tekst piosenki
Anna ( kislány)
Csak egy icipici hó kell
és még egy jó barát.
Mert nélküled nem készül el a hóember
Biz' ő is vár ma rád.
A legjobb cimbik voltunk, de most meg nem
és túl nagy a távolság.
Pedig csak egy pici hó kell,
de lehet tőlem akár sóder. Várok rád...
Nekünk csak egy pici hó kell,
ránk fér egy bringatúra már.
Nélküled pici szívem csupa rom, így lett a haverom
egy kép a hal falán.
Jajj egyedül oly uncsi,
csak a magány vár, az idő is lassan jár...
Anna ( felnőtt)
Szólj csak épp egy szó kell.
Igazán vártunk hol voltál?
Valami érzem nagyon nincs rendben,
úgy kérlek bízz bennem! Nekem is fáj.
De csak elbírjuk együtt,
ezt a mázsás súlyt.
Keresd mi rég elmúlt!
Nekünk csak egy pici hó kell...
Ostatnio szukane utwory:
Nisam ti jedina ali sam ti najbolja
Colonia
1. Opet se pretezu vlastite rijeci stvarno, duso,stvarno nema potrebe i nije mi vazno s kim si bio nema ovdje nikakve ljubomore Kad si moj, onda s...
Kao Pahulja
Colonia
Veceras je toplo u krilu tvom tiha glazba i nas slatki dom bozicne pjesme i kasni film dok zvjezde padaju ja pozelim da nam jutro osvane u snijegu i d...
Crveni ruž
Colonia
Zadnji naklon iza zastora, to je to, gotova je predstava. Koliko vrijedim napokon znam, imam osmijeh od milion dolara. Crveni ruž na usnama, jer...
Oci Andjela
Colonia
Stojimo na rubu po stoti put i ne znamo da nemamo vise kud Svaka minuta je uzalud Probali smo sve, al ne ide Medju nama nema carolije Tu sve poc...
Pokaži mi svoje pravo lice
Colonia
Držim te za ruku, ne osjećam Da si onaj isti ko nekada Što sam to propustila Drugi ti je sjaj u očima Kome opet šalješ poruke Više ni ne skrivaš osmj...
Mala kišna kap
Colonia
Usne tvoje lijek su za sve godine blijede kad dotaknu me rusim sve zidove da si onaj pravi sad jasno je od prvog susreta sanjam u bojama Srce mo...
Oči Boje Meda
Colonia
all the people in the house... Are you ready to move your heads Feel the rhythm Girls and boys.... we are here to bring you noise Nikad mi nije tako...
Od tvojih osmijeha
Colonia
Došao si tiho, iznenada Kao sunce u vrijeme snjegova I svojim srcem naslikao boje Preko mog svijeta sivila Ponekad mislim da li je sve to istina...
Hladna soba
Colonia
Hladna soba, četiri zida Vino pijem, tuga kida Proklet bio, zašto ona? Nemam, nemam odgovora I neću plakat' baš za inat U lice ću se tebi smijat...
Nisi ti više crno vino
Colonia
Nekad bio si more sada samo si pjena nekad velika ljubav a sad sam druga žena Nekad bio si sunce sada svjetlo u tami nekad ruka u ruci a sad smo opet...
Ljubav Mi Treba
Colonia
Bila sam tvoja, Bila sam sve što želio si, Jedna u nizu svih onih što imao si, Kao noć bez sna, Kao more bez dna, Kao lutka bez srca, Bila sam ja......
Na Tvojoj Strani Postelje
Colonia
Uzalud mi prodajes te razbacane stihove Odavno sam shvatila sve tvoje trikove Umorna sam postala od tvojih glupih prica Ti si samo sarmer bez pokrica...
Prvi I Zadnji
Colonia
Neko novo je vrijeme Neka nova su lica Stare ljubavi su iza nas I kako dani lete, prođu pokraj mene Uvijek sa osmijehom sjetim se Tvojih slatkih priča...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Krídla včiel a páperie púpav strieda perie a ja budme robiť, to, čo v lete sneh robííííí Drink v ruke mám, svoj sneh na horúci piesok dám, rád moje...
Snö har lagt sitt täcke, over berg och glaciär Det gnistrar i sin enslighet, ingen själ passerar här Den storm som viner inuti, mig tycks ha vänt E...
Children: Winter's gone and spring is springing, Shines the sun with warmth of old. Ding dong ding dong! Chapel bells are ringing, We're done wit...
La neu, de nit, té un to més bonic no hi ha traces, tot és blanc d’un regne aïllat del món, en sóc reina aquest instant el vent fereix la nit per...
On hyiset vuoret ne lumiset niin, hanki hohtaa hehkuen On linna niin yksinäinen, sitä yksin hallitsen Ja tuuli ulvoo niin kuin myrsky sisälläin Sie...
Anna -¿Elsa? (Toc,toc,toc…) ¿Y si hacemos un muñeco? Ven vamos a jugar Ya no te puedo ver jamás, hermana sal, parece que no estas… Solía...
Sneh na horách v noci biely až strach Život skryl tvár predo mnou V tom kráľovstve bielych tieňov Asi budem kráľovnou No vo mne vnútri búrka zúri a ja...
Elsa: Hello little baby, you’re princess just like me But you’re thinking maybe it’s a pretty cool thing to be But soon you’ll see that everyone exp...
Sjá snjóinn glitra á fjallinu í nótt Ekkert fótspor hér að sjá Eitt einsemdar konungsríki Og ég virðist, drottningin Vindurinn gnauðar eins og ólg...
Hans: Other people walk through life where you prefer to skip. And other people watch their step where you most likely trip. Sure, your hair's not pe...
Το χιόνι αγκαλιάζει το βουνό δίχως ίχνη, δίχως φωνή Βασίλισσα σε έναν θρόνο από πάγο και σιωπή Είναι η σιωπή που ουρλιάζει, πόνο αναζητά πως να κρα...
Παράθυρα, πόρτες ανοιχτά Αυτό γινόταν μόνο στα παλιά Ποιος φανταζόταν χίλια πιατικά Σε δωμάτια άδεια δεν χωρώ Χώροι κενοί χωρίς χορό Άνοιξαν τις...
Μέχρι χθες έβρισκα πάντα τις πόρτες κλειστές Ήρθες κι άνοιξαν μέσα στο λεπτό Τον εαυτό μου ρώταγα ποιος είμαι, τι θες Με το σουφλέ τα είδα όλα σ' έ...
Блести снега, озарява нощта, Недокоснат от света В самотно и бяло кралство Аз кралица съм сега Приглася вятърът на моята душа – Бурята е в мен, н...
Метель укроет склоны горных вершин И белым-бела земля. Безмолвное королевство, Королевой стала я.. А ветер стонет и на сердце ураган.. Мне б его...
Je voudrais un bonhomme de neige (FR)
Elsa ? Je voudrais un bonhomme de neige Oh, viens jouer avec moi ! Tu te caches, on ne se voit plus Dis que fais-tu ? Tu n'es plus vraiment...
For The First Time In Forever (FR)
Anna : La fenêtre est ouverte, tout comme cette porte Je ne savais pas que c'était encore possible Qui aurait cru que nous avions huit milles plats...
Salju putih menutupi malam Tiada jejak terlihat Kerajaan yang terasing Dan akulah ratunya Hembusan bayu bak gelora jiwaku Puas ku cuba untuk meme...
La neve che cade sopra di me Copre tutto col suo oblio In questo remoto regno la regina sono io... Ormai la tempesta nel mio cuore irrompe già,...
For The First Time In Forever- reprise (FR)
Anna : Ne claque pas la porte. Tu n'as pas le droit de me fuir de la sorte. Car je veux fêter ce renouveau Qui va changer ton destin. Je veux...
Parıldıyor kar taneleri, Bütün izler silinmiş Bir soyutlanma krallığı, Bense sanki prensesi Rüzgâr uluyor, coşan fırtına gibi Durduramadım, oysa...
hayannun dwideop-in san-wien baljagug hana eobsguna geu nugudo eobsneun wang-gug naega igos yeowang-iya nae an-e buneun balam geochin pogpung-eul m...
hon fung bing saan zeng sam wo dou laang dung bing saan bing fung fong ci mung zau zeng do lok zoi sai gaai ngoi fong ngaan syut saan yat pin hung...
Dvere ku láske (Love Is an Open Door - SK)
Anna: Môžem teraz, povedať niečo bláznivé ?? Hans: Bláznivé milujem Anna: Život môj sú dvere zabuchnuté, pred nosom Teraz zabuchla som sa do teba Ha...
For the First Time in Forever (Norwegian)
Anna: Du trenger ikke beskytte meg, jeg er ikke redd Og ikke steng meg ute igjen Ikke steng din dør For du trenger ikke avstand slik som før For...
For the first time in forever (Serbian)
Anna: Otvoren prozor i vrata s njim dugo vec ne živim ja sa tim tanjira ima hiljadu i pet te sobe prazne nose šal čemu dvorana kad nemaš bal kona...
For the First Time in Forever [Reprise] (Finnish)
Sun ei tarvitse suojella mua, mua ei pelota! Älä taas sulje mua ulos Avaa oves nää Sun ei mulle tarvi enää esittää Ensi kertaa ikuisuuteen mä taj...
bái xuě fēn fēi yī piàn yín sè shì jiè fàng yǎn wàng qù shì chén jì yáo yuǎn guó dù fàng zhú zì wǒ gū dān jì mò měi yī tiān sī xù xiàng kuáng fēng...
Laat Het Los (wersja flamandzka)
De sneeuw glanst zacht op de bergen vannacht En geen voetafdruk te zien Een koninkrijk stil en eenzaam En ik ben de koningin De wind jaagt huilend...
Te kalnus ieskauj baltais sniegs un tas pārklāj nogāzes Šī karaļvalsts visa ledū, kurā diemžēl valdu es Pūš spēcīgs vējš un mani aukstas bēdas m...
Let it go (brazilian portuguese)
A neve branca brilhando no chão Sem pegadas pra seguir Um reino de isolamento E a rainha está aqui A tempestade vem chegando e já não sei Não c...
Ha'sheleg bohek al harei ha'kfor, Ha'makom reil milvadi Mamlechet bdidut so'eret, Ha'malka zo ani So'eret ru'ach kmo sofot be'rigshotay Ve-hi rot...
Den glitrende sne dækker bjerget i nat Ingen fodspor viser vej Et helt isoleret rig Og dets dronning, det' mig Og vindens tuden spejler stormen i...
Elsa: A hótenger ma a hegyeken áll, Ugye vakít ez a fény? A szíved is jégbe zárva Itt a világ peremén. Tudom, hogy elrontottam, Rémes tettem fáj. Vajo...
De sneeuw glanst zacht in het maanlicht vannacht, Van een voetstap geen blijk. Dit lege verlaten land is, vanaf nu mijn koninkrijk. Van de storm...
Der Schnee glänzt weiß auf den Bergen heut' Nacht Keine Spuren sind zu seh'n Ein einsames Königreich und ich bin die Königin Der Wind, er heult so...
La nieve brilla esta noche aquí más Ni una huella queda ya Soy la reina en un reino De aislamiento y soledad El viento aulla y se cuela en mi interi...
On öine tund, sajab valget lund Pole jalajälgegi Ei kedagi lumeriigis Kuninganna olen siin Ka tuul ei jääta mind Vaid ihus ringi käib Külma salajõud...
Let it go (european portuguese)
A neve cobre a montanha esta noite Mas os passos são só meus Comigo só há solidão Sou rainha destes céus Cá dentro a tempestade que estou a sentir Nã...
A hótenger ma a hegyeken áll Ugye vakít ez a fény? A szíved is jégbe zárva Itt a világ peremén Tudom, hogy elrontottam Rémes tettem fáj Vajon,...
L'hiver s'installe doucement dans la nuit La neige est reine à son tour Un royaume de solitude Ma place est là, pour toujours Le vent qui hurle e...
Na vrcholcích v noci panuje sníh, ani stopa po lidech. Samota královstvím je, královnou jsem vloček všech. Už kvílí vítr a hřmí bouře v srdci mém....
La nieve pinta la montaña hoy No hay huellas que seguir En la soledad un reino Y la reina vive en mí El viento ruge y hay tormenta en mi interio...
La neve che cade sopra di me Copre tutto...col suo oblio In questo remoto regno La regina...sono io Ormai la tempesta nel mio cuore irrompe già,...
Метель укроет склоны горных вершин И белым-бела земля. Безмолвное королевство, Королевой стала я.. А ветер стонет и на сердце ураган.. Мне б его...
Elsa: Sadness swirls within me like the snow I've frozen out the only friend that I’ll ever know There’s no way I can win But I wish that I had bee...
Romaji: Furihajimeta yuki wa ashiato keshite Masshiro na sekai ni hitori no watashi Kaze ga kokoro ni sasayaku no Kono mama ja dame nan da to T...
Anna: I came all this way to give us a fresh start And now you’re all like "wow" you're all like warm in the heart Elsa: Well, this who I am, welco...
Цей білий сніг дику гору обліг, Навіть сліду тут нема. Безлюдне, неначе, царство, А царюю я сама. І завиває вітер-хуга в серці зла… Втримати в со...
The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen A kingdom of isolation And it looks like I'm the queen The wind is howling...
Sneg se blista na planini Nigde stope, pa šta s' time Kraljevstvo, belo, pusto A ja sad vladam njime U meni vetar divlja, opirem se tom Samo nebo...
Det glitrer hvitt over fjellet i natt Det er vakkert vintervaer I riket jeg bor alene Og som dronning står jeg her Og vinden hyler lik som storm...
Anna: Okay, est-ce que je peux dire quelque chose de fou? Hans: J'aime les trucs fou! Anna: Toute ma vie n'a été qu'une série de portes dans la fi...
Právě teď - pokračování (For the First Time in Forever Reprise - CZ)
Anna: Okna a dveře dokořán, kdy bylo to tak marně vzpomínám. Kdo viděl osm tisíc talířů? Můj křik se prázdnou chodbou nesl. K čemu je sál, když není...
Love Is an Open Door (Italian)
Anna: Ecco, vorre... posso dire una follia? Hans: Amo le follie! Anna : Ho sperato molte volte in qualcosa per me Come un fulmine sei comparso...
Love Is Αn Open Door (Japanese)
(Nee, chotto okashi na koto ittemo ii?) (Souiu no daisuki da) Doko ni mo deguchi no nai hibi ga Totsuzen ni kawarisou Boku mo onaji koto kangaet...
Anna: Okay, can I just, say something crazy? Hans: I love crazy! Anna: All my life has been a series of doors in my face And then suddenly I bump...
Anna: Várj meg, kérlek ne fuss el! Állj meg, válaszolj! Mert a kérdés most már nemcsak rólunk szól. És mégis mától mindörökké Én fognám a kezed m...
A neve branca brilhando no chão Sem pegadas pra seguir Um reino de isolamento E a rainha está aqui A tempestade vem chegando e já não sei Não co...
Love can't be denied Love must have it's way Once it gets inside Love is there to stay Once you let your heart awaken Love can't be denied Try...
Prvýkrát za večnosť celú ( For the First Time in Forever - SK)
Anna: Okná otvorené, dvere tiež a že fungujú, to vidím až dnes, osemtisíc tanierov na šalááát Roky tu v prázdne žila som Načo sú sály bez plesov? Kone...
Anna: Spare...? Am I really just the spare? I’m not part of the town, not born to be queen Just somebody hopelessly inbetween She’s the scolar, at...
Love Is an Open Door (Spanish)
Mil portazos en la cara la vida me dio Y de pronto contigo choqué Yo siempre busqué un lugar donde ser feliz Donde siempre sea una fiesta y tu esté...
Der Schnee glänzt weiß auf den Bergen heut' Nacht Keine Spuren sind zu seh'n Ein einsames Königreich Und ich bin die Königin Der Wind, er heult...
Otevře láska nám (Love Is an Open Door - CZ)
Život vždycky dveřmi před nosem práskne mi hned. A dnes najednou dveřmi vejdeš ty. Přesně tohle mě napadlo, protože... Chci mít taky svoje místo, hl...
Anna: Ha nyomul a fény az őrült jó Na, ugye, minek ide zárt ajtó? Ma nálunk kosztol mind az öt földrész! A bálterem egy édenkert, Hiszen a padló...
Olaf: Ráz a láz, repül a méh, és figuráz És érzem többé már sohase fázom, Nyár jő! Egy korty, ugye kell, a homok a parton megölel, Így leszünk mi hete...
The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen Un royaume de solitude, ma place est là pour toujours Der Wind, er heult so...
Ráda sněhuláky stavíš (Do You Want to Build a Snowman? - CZ)
Ráda sněhuláky stavíš, tak pojď si se mnou hrát. Já už tě skoro nevídám a proč si tam, to se tě musím ptát. Jsme ještě vůbec sestry? A nebo ne? Chci...
Zapada straluceste in amurg Nici o urma nu-i pe ea Taramul ascuns de lume Este imparatia mea, Aici e totul ca furtuna ce-o traiesc Stiu c-am ince...
Poďme stavať snehuliaka (Do You Want to Build a Snowman? - SK)
Anna: Elsa? Poďme stavať snehuliaka Poďme sa spolu hrať Ak nevidím ťa smutná som, tak vyjdi von a hrať sa ku mne vráť Veď priateľky sme boli, no ni...
Právě teď (For the First Time in Forever)
Anna: Okna a dveře dokořán, kdy bylo to tak marně vzpomínám. Kdo viděl osm tisíc talířů? Můj křik se prázdnou chodbou nesl. K čemu je sál, když není...
Prvýkrát za večnosť celú - Repríza (For the First Time in Forever Reprise - SK)
ANNA: Prosím nevymkni ma opäť, naozaj mi ver, prosím neodmietaj ma buchnutím dvier, veď prvý krát za večnosť celú, všetkému rozumiem, veď prvý krát...
Tu svud' je snijeg i sav bijeli je brijeg Samo moj je vidljiv trag Tih, osamljen, hladan prostor Nikome baš nije drag A vjetar vije k'o u meni meć...