×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Fred Astaire Flying Down to Rio tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

An old sailor in old time sing an old song
Rolling down to Rio by the sea
A young sailor in these times would sing a new song
Flying down to Rio, come with me

Where the lovely Brazilian ladies
Will catch your ride
By the light of the million stars
In the evening sky

My Rio, Rio by the sea-o
Flying down to Rio where there's rhythm and rhyme
Hey feller, twirl that old propeller
Got to get to Rio and we've got to make time

You'll love it, soaring high above it
Looking down on Rio from a heaven of blue
Send a radio to Rio De Janeiro with a big hello
Just so they'll know and stand by there, we'll fly there

Oh, Rio, everything will be okay
We're singing and winging our way to you

You'll love it, soaring high above it
Looking down on Rio from a heaven of blue
Send a radio to Rio De Janeiro with a big hello
Just so they'll know and stand by there, we'll fly there

Oh Rio, everything will be okay
We're singing and winging our way to you 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Smrt

Jiri Korn

Smrt - ta neuplatná služebná smrt je lidem zřejmě potřebná stejně jako víno, hic i mráz. smrt - věř mi,že ja mám na to čich, smrt se pozná na očích, t...


Robinson

Jiri Korn

Včera z večera měl jsem krásný sen, že jsem byl Robinson, Že je tomu pět krásných dlouhých let, co jsem slyšel lodní zvon. Dívčí dopisy lásky úpisy...


Dneska Beru stek

Jiri Korn

Já byl vždy lumen, tvář jak Paul Newman, sloužil jen můzám svým, zmák jsem, jak známo, vaudeville i drámo, august a velký mim. Já tu byl idol dívek...


Sipkova Ruzenka

Jiri Korn

V jednom chudém království je to dávno prý tak pradávno žil starý dobrý král neměl velké bohatství přesto jedenkrát když přilít čáp tak uspořádal bál...


Smyslnici smyslni

Jiri Korn

Svět je plnej smyslníků Věřte mi to děvčata Zašívaj se do slamníků V lese mají doupata V Kejřovicích u potoka Seděl smylník na Volši Šla tu holka mod...


Pane Vrchni, Platim

Jiri Korn

Pane vrchní, dnes jednu hořkou kávu bez a platím. Nechutná mi nic, nevím co si kdy víc mám dát. Řekla: To se ví, že se ve tři objeví a zatím: sliby,...


Poslouchej Me Halo

Jiri Korn

Haló, šeptám potají dívkám, které čekají, přístroj sledují telefonní, zdali někdo jim nezazvoní, aby řekl: já jsem taky teď sám, já jsem taky sám a ch...


Gentleman

Jiri Korn

Gentleman, úspěch mívá u žen, gentleman, nevyjde ven slušně neupraven, nikdo nedbá, jak on na bontón. Gentleman, nezůstává dlužen, gentleman, zkrátka...


Sisyfos

Jiri Korn

Sisyfos! – To znám! Že jsou báje ty tam? – Nech bejt! Já, když na to přijde, máknu jak šroub, jak mě pánbůh na svět šoup, zkouším to hejbat se, ne s...


Kazda trampota ma svou mez

Jiri Korn

Jedno kalné ráno, které zaspat měl jsem spíš, Ležel v schránce dopis jenž tvou vůni měl. A v tom listě bylo psáno, že mě navždy opouštíš, A já zemřít...


Jeste te mam plnou naruc

Jiri Korn

Z prstů tvou vůni svlíkám Krásná vůně - škoda jí Vlasy tvé, ač se jich nedotýkám Hladím, líbám potají Zůstalas ve mně, jak jsem si přál I když vzdálen...


Matador

Jiri Korn

Pusťte býka, moje rána bude jistá, hra je to lehká, jsem slavný matador. Sklopte oči, dámy, co se tady chystá? Smrt s černým křídlem nám karty zamíchá...


Zpivat jako desť (Singing In the Rain)

Jiri Korn

(Stále jen zkouším tak zpívat jako déšť, jak déšť, stále jen zkouším tak tančit jako déšť, jak déšť, stále jen zkouším tak zpívat jako déšť, jak déšť,...


Snad Jsem Se Ti Zdal

Jiri Korn

Snad jsem se ti zdál, sen je zrádná číž. Co ty o tom víš, kde jsem se vzal. Sny já lásko znám, na ty nesmíš dát, přestanou se zdát a jsou ty tam. Pak...


Smouli song

Jiri Korn

Umí se smát i prát a každý má je rád, i vy je račte znát - Šmouly! Kam přijdou, tam je šou, skáčou a tancujou, vysocí jsou na dva couly. Že všechno d...


Muj Dedecek Me Ucivaval Jodlovat

Jiri Korn

Můj dědeček byl fořt a tvrdil jedno: kdo neumí jódlovat, není chlap... A taky se nikdy neožení... A když se ožení, tak špatně - když neumí jódlovat....


Hotel Ritz (Puttin' on the Ritz)

Jiri Korn

Jak jsem čet, ve světě velkém, velký svět se vejde celkem jako nic do hotelu Ritz. Tam jde lord na sklenku režný, Mister Ford a velkokněžny, chrt i šp...


Sny nejsou k mani

Jiri Korn

Sny nejsou k mání. Už klepu u dveří, kde se dá. Sto dní sny sháním a kdo mi uvěří ? Kdo je má ? Že prý už nejsou módní, však já jsem bez těch snů bezb...


Tak jako driv

Jiri Korn

Den je v tmách kdekdo už zívá léto je nádherný když slunce zapadá Zas ve dvou být když se stmívá v mý hlavě jak se zdá jsi stále jediná Ve vlnách tě...


Jdou, Jdou, Jdou

Jiri Korn

Jdou, jdou, jdou, vždyť blázen jsou. Jdou, jdou, jdou, a nezacláněj dál. Dávno už si koledujou, abych jednu ránu jim dal. Kouknout plout a nechaj nás...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

We're A Couple Of Swells

We're a couple of swells We stop at the best hotels But we prefer the country far away from the city smells We're a couple of sports The pride of the...

Top Hat, White Tie and Tails

I just got an invitation through the mails 'Your presence requested this evening, it's formal A top hat, a white tie and tails' Nothing now could tak...

Who Wants to Kiss the Bridegroom? (Bachelor Dinner Song)

Who wants to kiss the bride-groom On his last night out? Next time they bring champagne on, I'll have the ball and chain on; Yes, ladies I must leave...

We Saw The Sea

We joined the Navy to see the world And what did we see? We saw the sea We saw the Pacific and the Atlantic But the Atlantic isn't romantic And the Pa...

You'd Be Hard to Replace

All that I know is you'd be hard to replace, Where else in all the world such loveliness and such grace? The poet often chanted the love he found divi...

You're Easy to Dance with

I could dance nightly Just holding you tightly My sweet I could keep right on Because you're so light on Your feet You're easy to dance with There is...

You Were Never Lovelier

I was never able to recite a fable That would make the party bright; Sitting at the table I was never able To become the host's delight But now you've...

You're All The World To Me

Everywhere that beauty glows, you are Everywhere an orchid grows, you are Everything that's young and gay, brighter than a holiday Everywhere the ange...

'S Wonderful

's wonderful, 's marvellous that you should care for me! 's awful nice, 's paradise, 's what I love to see. [ Audrey ] You've made my life so gla...

A Fine Romance

A fine romance, with no kisses A fine romance, my friend this is We should be like a couple of hot tomatoes But you're as cold as yesterday's mashed p...

A Foggy Day

I was a stranger in the city Out of town were the people I knew I had that feeling of self-pity What to do? What to do? What to do? The outlook was de...

Baby Doll

To say I'm fond of you Would merely be an attitude To say you're wonderful Would be a platitude And so to Santa Claus I owe eternal gratitude For leav...

All of You

I love the looks of you, the lure of you I'd love to make a tour of you The eyes, the arms, the mouth of you The East, West, North and the South of...

Can't Stop Talking

[singing with Betty Hutton] His eyes, his nose, his fingers, his toes His smile when he says please And when he sneezes, his sneeze His arms, chest,...

Finale

0

Bojangles Of Harlem

Ask anyone up Harlem way Who that guy Bojangles is They may not know who's president But ask 'em who Bojangles is He's in the most entrancin' busines...

Dearly Beloved

Tell me that it's true Tell me you agree I was meant for you You were meant for me Dearly beloved How clearly I see Somewhere in Heaven You were fash...

Cheek to cheek

Heaven, I'm in Heaven, And my heart beats so that I can hardly speak; And I seem to find the happiness I seek When we're out together dancing, cheek t...

Ev'ry Night at Seven

My royal day can be a royal bore It leaves me colder than a basement floor The only moment I keep waiting for Is when the day will be through I never...

Drum Crazy

A bunny for my honey A dolly with a curl An aeroplane An electric train And a teddy bear for my girl A kitty for my pretty A castle for my love Gee! W...

Funny Face

Frankly dear, your modesty reveals to me Self-appraisal often makes me sad And if I add, your funny face appeals to me Please don't think I've suddenl...

Dancing In The Dark

Dancing in the dark 'til the tune ends We're dancing in the dark and it soon ends We're waltzing in the wonder of why we're here Time hurries by, we'r...

Change Partners

Must you dance every dance with the same fortunate man? You have danced with him since the music began. Won't you change partners and dance with me? M...

I Can't Be Bothered Now

Bad news, go 'way Call 'round some day In March or May I can't be bothered now My bonds and shares May fall downstairs Who cares, who cares? I'm danc...

I Used to Be Color Blind

Strange how a dreary world Can suddenly change To a world as bright As the evening star Queer, what a difference When your vision is clear And you se...

I Wanna Be A Dancin' Man

I wanna be a Dancin' Man Well I can Gonna leave my foot steps on the sands of time If I never leave a dime Never be a millionaire I don't care...

Paris Loves Lovers

Gaze on the glistening lights below and above Oh, what a night of nights for people in love No city but this my friend, no city I know Gives romance s...

I Can't Tell a Lie

I could say that you’re homely, Just as homely as pie! But this is Washington’s birthday, And I’ve got to say you’re beautiful, ‘Cause I can’t tell a...

I Left My Hat in Haiti

Fred Astaire & Chorus I left my hat in Haiti In some forgotten flat in Haiti I couldn't tell you how I got there I only know it was so hot the...

Dream Dancing

When shades enfold The sunset's gold And stars are bright above again I smile, sweetheart For then I know I can start To live again, to love again Wh...

Pick Yourself Up

Please teacher, teach me something. Nice teacher, teach me something. I'm as awkward as a camel. That's not the worst. My two feet haven't met yet. Bu...

High Hat

When a fellow feels he's got to win a girlie's handie, He will send her loads of flowers, books, and tons of candy The overhead is big; Oh, how they...

How Could You Believe Me (with Jane Powell)

This is the last time I'll ever go to a party with you Will you put that in writing? Oh, you're always making cracks, making cracks Like what? You...

I Won't Dance

[Fred] Is there anything I can do for you? [Ginger] Think of what you're losing By constantly refusing to dance with me You'd be the idol of France w...

I'm Putting all My Eggs in One Basket

I've been a roaming Romeo My Juliets have been many But now my roaming days have gone Too many irons in the fire Is worse than not having any I've had...

I'm Building Up to an Awful Let-Down

I'm like Humpty Dumpty Up on the garden wall I'm flying high But who can deny That whatever goes up must fall? Poor old Humpty Dumpty He had the to...

Puttin' on the Ritz

Have you seen the well-to-do Up and down Park Avenue? On that famous thoroughfare With their noses in the air. High hats and arrow collars White...

I've Got Beginner's Luck

At any gambling casino From Monte Carlo to Reno, They tell you that a beginner Comes out a winner. Beginner fishing for flounder Will catch a seventee...

N

0

Shall We Dance

Drop that long face! C'mon have your fling Why keep nursing the blues? If you want this whole world on a string, Put on your dancing shoes, Stop wasti...

I've Got You on My Mind

I've got you on my mind Although I'm disinclined You're not so hot, you But I've got you on my mind I'd thank the Gods above If I could only love Som...

I've Got My Eyes on You

I've got my eyes on you, So best beware where you roam. I've got my eyes on you, So don't stray too far from home. Incidentally, I've set my spies on...

Shine On Your Shoes

When you feel as low as the bottom of a well Can’t get out of the mood Do something to perk yourself up Change your attitude Give a tug to your tie Pu...

Slap That Bass

Slap that bass Slap it till it's dizzy Slap that bass Keep the rhythm busy Zoom zoom zoom Misery, you've got to go Slap that bass Use it like a tonic...

Shorty George

Just heard of the Shorty George Got word of the Shorty George Seems that it's a kind of jig Named for someone about so big He rambles around the...

Shoes with Wings on

Just smile for me and let the day begin You are the sunshine that Lights my heart with in I'm sure that you're an angel in disguise Come take my h...

It Only Happens When I Dance with You

It only happens when I dance with you That trip to heaven 'till the dance is through With no one else do the Heavens seem quite so near Why does it ha...

Isn't This a Lovely Day?

The weather is frightening, The thunder and lightning Seem to be having their way, But as far as I'm concerned, It's a lovely day. The turn in the wea...

After You, Who?

After you, who Could supply my sky of blue? After you, who Could I love? After you, why Should I take the time to try, For who else could qualify Afte...

Something's Gotta Give

When an irresistible force such as you Meets an old immovable object like me You can bet as sure as you live Something's gotta give, something's gotta...

Let's Face The Music And Dance

There may be trouble ahead But while there's moonlight And music and love and romance Let's face the music and dance Before the fiddlers have fled Be...

Let's Call the Whole Thing Off

Things have come to a pretty pass, Our romance is growing flat, For you like this and the other While I go for this and that. Goodness knows what...

T

0

So Near and Yet So Far

I so often dream We might make a team But so wild a scheme I must banish For each time I start To open my heart You vanish We might find some isle Wh...

That's Entertainment!

[ with Jack Buchanan, Nanette Fabray, Oscar Levant ] Jack : Everything that happens in life Can happen in a show You can make 'em laugh You can make...

Steppin' Out With my Baby

I'm steppin' out with my baby! Can't go wrong coz I'm in right It's for sure, not for maybe That I'm all dressed up tonite! Steppin' out with my hone...

That Face

That face, that face, that wonderful face! It shines, it glows all over the place. And how I love to watch it change expressions. Each look becomes...

Just Like Taking Candy from a Baby

It was just like takin' candy from a baby `Cause I couldn't resist you from the very start You had me around your little finger No trouble at all f...

Love of My Life

Would you like to be the love of my life For always, and always watch over me? To square my blunders and share my dreams One day with caviar, next...

Life Is Beautiful

What to say Where to start I’ll just tell what’s in my heart Life is beautiful In every way Life is lovely As a spring bouquet Since I fell in love...

Let's Kiss and Make Up

I didn't mean to, Start any scene to Make you sigh Hope to die It's most immoral For us to quarrel Why can't we Both agree Don't you know Be...

My One and Only Highland Fling

Though we're called a people of serious mind, 'Tis often we dance, 'tis often we sing. And bein' as human as all human-kind, We aren't superior to...

My One and Only

My one and only What am I gonna do if you turn me down When I'm so crazy over you? I'd be so lonely Where am I gonna go if you turn me down Why...

Manhattan Downbeat

Tempo, you know that good old tempo: Just give me that Manhattan Downbeat That beats a tempo of its own; You've got to shout, "This is it!" The da...

The Half of It, Dearie' Blues

[With Kathleen Martyn] Each time you trill a song with Bill or look at Will I get a chill, I'm gloomy I won't recall the names of all the men who...

The Babbit and the Bromide

A babbitt met a bromide on the avenue one day, And held a conversation in their own peculiar way; They both were solid citizens, they both had been a...

Needle In A Haystack

It's just like looking for a needle in a haystack Searching for a moonbeam in the blue Still I've got to find you It's just like looking for a raindr...

The Jolly Tar and the Milkmaid

There was a jolly British tar Who met a milkmaid bonny He said, "How beautiful you are" With a hey and a nonny With a hey and a nonny "Such gold...

Nice Work If You Can Get It

The man who only lives for making money Lives a life that isn't necessarily sunny Likewise the man who works for fame There's no guarantee that time...

Never Gonna Dance

Though, I'm left without a penny, The wolf was discreet. He left me my feet. And so, I put them down on anything But the la belle, La perfectly s...

The Ritz Roll & Rock

The rock and roll is dead and gone For since the smart set took it on Because they found it much too tame They jazzed it up and changed its name...

They Can't Take That Away From Me

Our romance won't end on a sorrowful note, Though by tomorrow you're gone; The song is ended, but as the songwriter wrote, The melody lingers on. They...

Things Are Looking Up

If I should suddenly start to sing Or stand on my head or anything Don't think that I've lost my senses It's just that my happiness finally commenc...

This Heart of Mine

~~~~♫♫♫ ~~~~ Maybe it was the music Or the glamorous sky of blue Maybe it was the mood I was in Or maybe it was really you, really you This heart...

No Strings I'm Fancy Free

I wake up every morning with a smile on my face Everything in it's place as it should be I start out every morning just as free as the breeze My cares...

Night And Day

Like the beat, beat, beat of the tom-tom When the jungle shadows fall Like the tick, tick, tock of the stately clock As it stands against the wall Li...

On the Beam

I'm dancing on air, haven't a care I'm on the beam Time's flying by And I'm flying high I'm walking on wings And ev'rything's peaches and cream Blind...

Not My Girl

I've read about those tender girls Those ready to surrender girls I've got one of a tougher kind Rougher kind, the make men suffer kind Who's sweet t...

One for My Baby

It's a quarter to three, There's no one in the place except you and me So set 'em up Joe, I got a little story you oughta know We're drinking my fri...

Dig It

0

Fascinating Rhythm

Got a little rhythm, a rhythm a rhythm That pit-a-pats through my brain So darn persistent, the day isn`t distant When it'll drive me insane Comes i...

Oops !

Oops!, my heart went Oops! The moment that we met My heart went Oops! I never will forget My heart turned hoops The moment that I met you Oops!, my f...

Swiss Miss

(Yay-dee-lay-eee-ooh) (Yay-dee-lay-eee-ooh) (Yay-dee-lay-eeeee-ee-ee-ooh) Up on the top of a snow-covered mountain There lived an Alpine miss And oh,...

They All Laughed

Ha, ha, ha! Hee, hee, hee! You kept the laugh on me! They all laughed at Christopher Columbus When he said the world was round They all laughed w...

The Way You Look Tonight

Someday, when I'm awfully low And the world is cold I will feel a glow just thinking of you And the way you look tonight Yes, you're lovely With your...