×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Francis Cabrel Octobre tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Le vent fera craquer les branches

La brume viendra dans sa robe blanche

Y'aura des feuilles partout

Couchées sur les cailloux

Octobre tiendra sa revanche


Le soleil sortira ŕ peine

Nos corps se cacherons sous des bouts de laine

Perdue dans tes foulards

Tu croiseras le soir

Octobre endormi aux fontaines

Y'aura certainement

Sur des tables en fer blanc

Quelques vases vides et qui trainent

Et des nuages pris aux antennes

Je t'offrirai des fleurs

Et des nappes en couleur

Pour ne pas qu'Octobre nous prenne

On ira tout en haut des collines

Regarder tout ce qu'Octobre illumine

Mes mains sur tes cheveux

Des écharpes pour deux

Devant le monde qui s'incline

Certainement

Appuyés sur des bancs

Y'aura quelques hommes qui se souviennent

Et des nuages pris sur les antennes

Je t'offrirai des fleurs

Et des nappes en couleur

Pour ne pas qu'Octobre nous prenne


Et sans doute on verra apparaître

Quelques dessins sur la buée des fenętres

Vous vous jouerez dehors

Comme les enfants du Nord

Octobre restera peut-ętre

Vous vous jouerez dehors

Comme les enfants de Nord

Octobre restera peut etre 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Vous qui me quittez

Charles Trenet

Vous qui me quittez, Comme à la fin d'un bel été S'en vont les jours de joie et de sourire, Vous pour qui mon cœur soupire, Vous qui savez bien Que, d...


Vous Qui Passez Sans Me Voir

Charles Trenet

Vous qui passez sans me voir Sans même me dire bonsoir Donnez-moi un peu d'espoir ce soir... J'ai tant de peine Vous, dont je guette un regard Pour qu...


Had To Make You Mine

Cheap Trick

I had to make you mine I've wasted all this time You know that I'm so glad Just to have your love I'm telling all the world That you're my little girl...


Voyage Au Canada

Charles Trenet

Une famille des plus charmantes Trois enfants, maman, papa Partit un beau jour de Nantes Pour visiter l'Canada Fixant leur itinéraire Après maintes ré...


High roller

Cheap Trick

Jump in my love car Don't have to go very far Just far enough to show you a thing or two I can really swing The best of everything And I want to have...


Zephyr

Charles Trenet

Zéphyr, petit Dieu malin Qui vient et qui passe Laissant en tout un chacun Un peu de sa grâce, Dans nos cœurs Il entre, moqueur, Et prend souvent tout...


He's A Whore

Cheap Trick

Have you seen her face She's got a face that would stop a clock And with that face I surely won't stop To look her in the eyes But her money's gre...


Hello There

Cheap Trick

Hello there, ladies and gentlemen. Hello there, ladies and gents, are you ready to rock? Are you ready or not? Hello there, ladies and gentlemen. Hell...


Vous Souvenez Vous Grand-maman

Charles Trenet

Vous souvenez-vous, grand-maman, Du petit chat blanc Ou de la pelote de laine Qui jouaient ensemble ou faisaient semblant ? Vous souvenez-vous, maman...


Hard to tell

Cheap Trick

I've had enough, I'm tired of waiting The time has come to pass Why do you do what you do to me Why can't you say what you want to say Is it not worth...


Heaven Tonight

Cheap Trick

Down the line-don't go over There's a limit-you wnet over So much time-time runs out Time ran out- make it down Would you like to go to heaven tonight...


Y'a D'la Joie

Charles Trenet

Y'a d'la joie Refrain Y'a d'la joie, bonjour, bonjour les hirondelles Y'a d'la joie, dans le ciel par-dessus le toit Y'a d'la joie et du soleil dans...


Heaven's Falling

Cheap Trick

I will believe What I want to believe Nobody needs To do my thinkin' for me I know the score, I'm always out of line It's as if I was born in the wron...


Hot Love

Cheap Trick

I, I can hear you laughing You're a million miles away or you're here I, I will never leave you I'm a million miles away or I'm near I, I', the though...


How Are You

Cheap Trick

Hello How are you? How'd you sleep last night? Did you dream of me all night? How are you? Wake up Good morning You shouldn't sleep all day Such a be...


How about you

Cheap Trick

Never started out first Never finished last Like to change the pace Like to change it fast And I'm ready to try Just can't sit around here too long I...


High priest of rhythmic noise

Cheap Trick

It's been a long time, baby High priest of rhytmic noise Living inside of me I been goin' round in ciricles And I've considered first degree Just a si...


I can't take it

Cheap Trick

Well I saw you today and realized How I missed my peace of mind I feel your breath in my ear But late at night it's you I always think about That litt...


I don't love here anymore

Cheap Trick

We had a special way of talkin' Oh, a language all our own We always knew the latest dances But we liked old-fashioned love Now something seems the ma...


I Can't Understand It

Cheap Trick

Oh Oh Oh Oh Back against the wall But you know the weekend's on it's way Waiting for the fall But you know the weekend's on it's way I got my eyes on...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

African Tour

Dj nos villages s'loignent Quelques fantmes m'accompagnent Y'aura des dserts, des montagnes A traverser jusqu' l'Espagne Et aprs... Inch'allah On a d...

Algo Mas De Amor

Si es verdad que la gente se ama Si los nios somos iguales (pues) lo vamos a lograr Es casi ms fcil que cantar Hay que pedir Que nos regalen Algo ms d...

A chaque amour que nous ferons

Je me noierai dans tes étreintes Dans tes vallées, tes sillons Tes merveilleux labyrinthes Et tes mystérieuses plaintes À chaque amour que nous fe...

Ami

Ami cherche un autre ami perdu Dans l'immensit des nus Visages et corps inconnus Rveur cherche retrouver son ciel Du fond de la nuit appelle Son toile...

Bonne Nouvelle

Deux ou trois anges autour Toujours en sentinelles Des papillons aux ailes lourdes De cannelle Y'a pas de raison que ce soit confidentiel Chaque...

Animal

Tu voudrais qu'elle t'aime T'as chang tes manires, Tu prends des allures mondaines, Tu racontes seulement Tes voyages en premire, En premire. Tu veux...

Assis Sur Le Rebord Du Monde

Si j'ai bien toute ma mémoire Disait Dieu dans un coin du ciel J'avais commencé une histoire Sur une planète nouvelle, toute bleue Bleue, pour pas...

Je T'aimais, Je T'aime, Je T'aimerai

Mon enfant nue sur les galets Le vent dans tes cheveux défaits Comme un printemps sur mon trajet Un diamant tombé d'un coffret Seule la lumière po...

C´etait L´hiver

Elle disait "j'ai déjá trop marché Mon coeur est déjá trop lourd de secrets Trop lourd de peines" Elle disait "Je ne continue plus Ce qui m'atten...

C´est écrit

Elle te fera changer la course des nuages Balayer tes projets vieillir bien avant l'âge Tu la perdras cent fois dans les vapeurs des ports C'est éc...

Carte Postale

Allumés les postes de télévision Verrouillées les portes des conversations Oubliés les dames et les jeux de cartes Endormies les fermes quand les j...

Je Te Suivrai

Y'a plusieurs métres d'eau dans les rues de ma peine Plusieurs tonnes de boue dans le flot de mes veines La rivire charrie les fils du téléphone Av...

Je Te Vois Venir (tu Pars)

Déjà qu'elles arrivaient bien tard Bien tard ces années de bonheur Bien tard ces coups de poing dans le placard L'arbre avec la flèche dans le cœur...

L´arbre Va Tomber

L'arbre va tomber Ses branches salissaient les murs Mais rien ne doit rester Le monsieur veut garer sa voiture Nous on l'avait griffé Juste pour...

L'encre De Tes Yeux

[Refrain] : Puisqu'on ne vivra jamais tous les deux Puisqu'on est fou, puisqu'on est seuls Puisqu'ils sont si nombreux Même la morale parle pour e...

Comme une Madone Oubliee

Tous les soirs, la même fille attend Sur le même square, le même banc Comme une madone oubliée, les jambes croisées Elle voyage au milieu des maiso...

L'homme Qui Marche

Derrière chaque fenêtre Les visages se cachent Tout le monde est venu Voir passer l'homme qui marche Vu d'ici ça paraît tellement facile On dirai...

De L'autre Côté De Toi

Je sais que tu vis lá-bas au bout de l'autoroute J'pourrais pas me tromper c'est allumé la nuit S'il te reste un instant faudra que tu m'écoutes Fa...

Dernière chanson

Chaque fois qu'on arrache une fleur Qu'on désigne un vainqueur On vérrouille une issue Chaque fois qu'on bâtit une tour On fait reculer l'amour de...

Depuis Toujours

Je t'aime depuis toujours et je viens seulement te dire : Je t'aime pour longtemps encore Tes mots de velours, ta peau jusqu'à; en éblouir mes yeux d...

Dormir Debout

J'ai dû dormir debout, Pas un mot, pas un geste, L'homme qui pouvait sauver l'amour Est parti sans laisser d'adresse. Quelque part au ciel J'atte...

Des Hommes Pareils

Vous, vous êtes et nous, nous sommes Vous, vous êtes et nous, nous sommes Des hommes pareils Plus ou moins nus sous le soleil Mêmes cœurs entre le...

Elle Dort

Elle danse sur des parquets immenses Aussi luisant qu’un lac Confuse dans les vents qui s’amusent A sa robe qui claque Ondulant comme une flamme...

I Want You

The guilty undertaker sighs, The lonesome organ grinder cries, The silver saxophones say I should refuse you. The cracked bells and washed-out horns B...

La corrida

Depuis le temps que je patiente Dans cette chambre noire J'entends qu'on s'amuse et qu'on chante Au bout du couloir; Quelqu'un a touché le verrou...

Il Faudra Leur Dire

Si c'est vrai qu'y'a des gens qui s'aiment Si les enfants sont tous les męmes, alors Bb Il faudra leur dire C'est comme les parfums qu'on respire...

La Cabane Du Pêcheur

Le soir tombait de tout son poids Au d'ssus d'la riviere Je rangeais mes cannes On n'voyait plus qu'du feu J'l'ai vue s'approcher La tête ailleur...

La Belle Debbie

La belle Debbie debout d'un bond Au tout début me bouda Puis elle trouva de bon ton Que je lui dise vous comme à une diva J'ôtais ses beaux bouton...

La Dame De Haute Savoie

Quand je s'rai fatigué de sourire A ces gens qui m'écrasent Quand je s'rai fatiqué de leur dire Toujours les męmes phrases Quand leurs mots volero...

Encore et encore

D'abord nos corps qui se séparent, T'es seule dans la lumière des phares, T'entends à chaque fois que tu respires Comme un bout de tissu qui se déchir...

Elle écoute pousser les fleurs

Elle écoute pousser les fleurs Au millieu du bruit des moteurs Avec de l'eau de pluie Et du parfum d'encens Elle voyage de temps en temps Elle n'...

Hell Nep Avenue

Comme j'arrivais la tête en vrac Entre ma guitare et mon sac J'entends, malheureux ne bougez plus Ne bougez plus Le prochain pas que vous allez fa...

Elle m'appartient

Elle a tout ce qu'elle désire C'est une artiste, n'en doute jamais Elle a tout ce qu'elle désire C'est une artiste, n'en doute jamais Elle peut faire...

Le Danseur

Quelque part, Dieu sait où Peut-être au coin de rue suivant Le danseur au garde-à-vous Est là qui t'attend C'est dehors, c'est partout C'est la l...

La Fille Qui M'accompagne

Elle parle comme l'eau des fontaines Comme les matins sur la montagne Elle a les yeux presqu'aussi clair Que les murs blancs du fond de l'Espagne...

La Robe Et L'echelle

T’avais mis ta robe légère, Moi l’échelle contre un cerisier, T’a voulu monter la première, Et après Y’a tant de façon, de manière, De dire les...

Gitans

Quand t'es parti gitan Tu as laissé seulement Une voiture en morceaux T'as pris des chaises de bambou Ta guitare de rien du tout T'as mis le vent...

Je L'aime a Mourir

Moi je n'étais rien Et voilà qu'aujourd'hui Je suis le gardien Du sommeil de ses nuits Je l'aime à mourir Vous pouvez détruire Tout ce qu'il vou...

Le fils unique

Il a sa p'tite boutique Il multiplie les pains dans du film plastique C'est un gars bien un rien excentrique Comme souvent les fils uniques Il a...

La Quiero A Morir

Y yo que hasta ayer solo fuí un orgastan Y hoy soy guardian de sus sueños de amor La Quiero a Morir Puede destrosar todo aquello que ve Porque e...

La Fabrique

Mon grand pére était un marin Il a du mourir sur une île Mon pére avait une ferme Et moi je suis sa seule fille Je me suis enfuie avec ce voyou D...

Hors-Saison

C'est le silence Qui se remarque le plus Les volets roulants tous descendus De l'herbe ancienne Dans les bacs à fleurs Sur les balcons On doit ê...

Le Reste Du Temps

Et si on dormait sous les arbres Le reste du temps Deux amants posés sur les hardes Deux débutants En dessous des cieux qui lézardent Juste en fa...

Je Pense Encore à Toi

J'suis entré dans l'église Et je n'y ai vu personne Que le regard éteint Du plâtre des statues Je connais un endroit Oů y'a rien au dessus Je pe...

Je Réve

Le vent a fait s'approcher les nuages Il fait gris au dessus des plages Et la mer a l'air triste aussi Le ciel n'est plus qu'un long tissu de brume...

Le Monde Est Sourd

Pendant qu'on se promčne L'enfant pour cinq francs la semaine Vient broder des survęts pour l'homme blanc qui golfe en voiturette Sale temps sur la...

Les fausseres

Fausses infos, fausses poitrines Fausses photos pour de faux magazines Faux guérisseurs, fausses fortunes Faux électeurs dans les fosses comnunes...

Les Murs De Poussière

Il rêvait d'une ville étrangère Une ville de filles et de jeux Il voulait vivre d'autres manières Dans un autre milieu Il rêvait sur son chemin de...

Je Sais Que Tu Danses

J'aim'rais que le temps s'accélère Qu'il efface toutes nos scènes de guerre Et que cette histoire recommence Y'a bien des nageurs qui reviennent Y...

Les gens absents

J'ai passé l'hiver En attendant un mot C'est comme le désert Sans une goutte d'eau La barque àl'envers Posée sur les tréteaux On voit au travers...

Leïla Et Les Chasseurs

Leïla, si tu savais les yeux qu'elle a Quand elle voit s'approcher les chasseurs Leïla, si tu savais les yeux qu'elle a Quand elle voit s'approcher...

Les Photos De Voyage

Comme l'enfant des iles Avec rien sur la peau Qui regarde tranquille Croiser les paquebots Tu descends tu t'approches T'as l'argent dans les poch...

Ma Place Dans Le Trafic

Le jour se lève à peine, Je suis déjà debout, Et déjà je promène une larme sur mes joues. Le café qui fume, L'ascenseur qui m'attend, Et le moteu...

Les Chevaliers Cathares

Les chevaliers Cathares Pleurent doucement Au bord de l'autoroute Quand le soir descend Comme une derniere insulte Comme un dernier tourment Au...

Mademoiselle l'aventure

Mademoiselle l'aventure, Vous avez posé sans bruit Roulé dans sa couverture Un petit ange endormi On arrivait de nulle part On l'a serré contre n...

Madame X

Madame X et ses enfants, Tout l'hiver sans chauffage, Caravane pour des gens, Même pas du voyage, Et pourtant comme elle dit, C'est pas elle la p...

Les Passantes

Je veux dedier ce poeme, a toutes les femmes qu'on aime, Pendant quelques instants secrets, a celles qu'on connat a peine, Qu'un destin different...

Petite Sirene

Pleure pas petite sirène La ville dort encore Ton histoire commence à peine Pleure pas petite sirène Le jour attend dehors Dans les brumes des fo...

Petite Marie

Petite Marie, je parle de toi Parce qu'avec ta petite voix Tes petites manies, tu as versé sur ma vie Des milliers de roses Petite furie, je me b...

Qu'est-ce Que Je Viens De Dire

Dans la salle de classe personne ne murmure Juste le morceau de craie sur le morceau de mur J'étais mieux chez moi que dans ces livres d'histoire E...

Pas Trop De Peine

Moi quand j'avais 14 ans Les accords de Dylan Peuplaient mes insomnies Et je m'endormais le matin La guitare ŕ la main Sans débrancher l'ampli T...

Qu'est-ce Que T'en Dis

Nos pas dans les mêmes empreintes Vers les mêmes lendemains Nos habits sur les mêmes cintres Qu'est-ce que t'en dis? Nos couverts sur la même tab...

Les Vidanges Du Diable

J'ai rapproché les coussins J'ai mis quelques fleurs autour J'ai fabriqué un écrin Avec du mauvais velours Il me restait du parfum, du parfum Que...

Said Et Mohamed

Elle changeait les draps de l'hôtel Les traces de doigts sur les poubelles Petite hirondelle au milieu des corbeau Elle chantait "Desperado" Moi j...

S´abriter De L´orage

Une pâle lueur tombait d'une pâle fenętre J'avais les yeux d'une couleur facile á reconnaître Celle de ces wagons éteints sur les voies de garage E...

Presque rien

Et voilà tout ce que je sais faire Du vent dans des coffres en bambou Des pans de ciel pour mettre à tes paupières Et d'autres pour pendre à ton cou...

Loin Devant

Loin devant L'horizon encombré Fais-moi loin devant Une maison posée J'entends Le monde chanter Sous les arbres penchés Devant Il descend De...

Le Chêne Liège

Adossé à un chêne liège, Je descendais quelques arpèges En priant Dieu bout d'art que sais-je, Est ce que tu penses à nous un peu. Le monde es...

Tout se finit là, Bébé Bleu

Tu dois partir, loin déguerpir, fendre l’air Mets dans ton sac, en vrac deux ou trois affaires Ton orphelin pleur dans son sommeil Plus seul qu’...

Quand J'aime Une Fois J'aime Pour Toujours

J'ai marqué d'une croix La clôture de ta cour, Je suis rentré chez moi Par la sortie d' secours. Je me suis dit tout bas: "Non, ce n'est pas mon...

Question D¸equilibre

Je suis tout seul ce soir J'ai les bras collés au comptoir J'ai les pieds en bas dans la poussière La tête là -haut dans le brouillard Dans tous l...

Telecaster

Je rêvais d'aventures, d'emprunter la voiture, de mon père. D'aller traîner dans les bars, sur le modèle rock star, Angleterre J'rêvais de tra...

Vengo A Ofrecer Mi Corazon

Quien dijo que todo esta perdido Yo vengo a ofrecer mi corazon Tanta sangre que se llevo el rio Yo vengo a ofrecer mi corazon. No sera tan facil,...

Tot ou tard s'en aller

Tôt ou tard s'en aller Par les ruisseaux devant nous Jusqu'au milieu d'une mer quelconque Sur le pont brisé, d'une jonque On va tôt ou tard s'en a...

Tu Me Corresponds

Sous la lune, quelques-unes, de mes pensées se défont... Elles m'échappent, elles se drapent, dans leurs manteaux de saison. J'imagine, qu'elles ter...

Samedi Soir Sur La Terre

Il arrive, elle le voit, elle le veut Et ses yeux font le reste Elle s'arrange pour mettre du feu Dans chacun de ses gestes Après c'est une histoi...

Tout Le Monde Y Pense

Tout le monde y pense, Les hommes, les anges, les vautours, Y'a plus de distances, Personne qu'y ait les bras trop courts, Tout le monde espčre,...

Tête Saoule

Tête saoule Sous le toit de paille Saoule de trop peu de travail Et le monde autour qui s'écroule Le cours de la vie qui déraille Bébé sur les ép...

Si Tu La Croises Un Jour

Elle n'aimait pas mon deux pièces séjour Toi qui voyages si tu la croises un jour Reviens me dire, reviens me dire Dis-moi un peu si elle porte tou...

Le Noceur

La voiture avançait dans la pénombre humide L'homme avait choisit son quartier. Un carillon sonnait pour dire que la nuit se termine Mais pour un f...

Je Reviens Bientôt

Elle tire ses rideaux et puis, Ma voix se perd dans la nuit Qui coule entre ces murs étroits Elle n'entend pas de lá-haut Elle tire ses rideaux...