×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Forteca Elegia o ...(chłopcu polskim) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

I wyszedłeś, jasny synku, z czarną bronią w noc,

i poczułeś, jak się jeży w dźwięku minut zło.

Zanim padłeś, jeszcze ziemię przeżegnałeś ręką.

Czy to była kula, synku, czy to serce pękło ?


Oddzielili cię, syneczku, od snów, co jak motyl drżą

Haftowali ci, syneczku, smutne oczy rudą krwią,

malowali krajobrazy w żółte ściegi pożóg,

wyszywali wisielcami drzew płynące morze


I wyszedłeś, jasny synku, z czarną bronią w noc,

i poczułeś, jak się jeży w dźwięku minut zło.

Zanim padłeś, jeszcze ziemię przeżegnałeś ręką.

Czy to była kula, synku, czy to serce pękło?·


Wyuczyli cię, syneczku, ziemi twej na pamięć

gdyś jej ścieżki powycinał żelaznymi łzami.

Odchowali cię w ciemności, odkarmili bochnem trwóg,

przemierzyłeś po omacku najwstydliwsze z ludzkich dróg.


słowa K.K. Baczyński

muzyka Siano 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Baby Come Back

The Hollies

There are times when I envision I could almost be like you And I love your disposition everyday there's something new And I always find you playing wh...


Away Away Away

The Hollies

I couldn`t leave you if I tried. There would be no place I could hide Away away away from you. When we are walking hand-in-hand, Throwing a shell...


Signs That Will Never Change

The Hollies

Leaves come falling on a winter's day Robins weep and watch them sail away Floating on the water now is autumn's last farewell These are signs tha...


Another Night

The Hollies

1. Out on the town kicking around feeling bluesy It's getting late I can't afford to be choosy Should be home and dry by now Tried every trick in t...


Yer Blues

The Jeff Healey Band

Yes, I'm lonely wanna die Yes, I'm lonely wanna die If I ain't dead already Ooh girl you know the reason why In the morning wanna die In the even...


To Do With Love

The Hollies

Next time I meet a girl, I won't ask her her name Or where she's been, or where she came from The last time I found love it only brought me pain The p...


Baby Don't Cry

The Hollies

I got a girl she's crazy about me She'll go down in history Twenty four hours of every day she'll cry So baby don't {baby don't cry} Oh baby don't {b...


Tomorrow When It Comes

The Hollies

When tomorrow comes, you`ll be thinkin` of yesterday All things you`re gonna do will be the things you've done What difference does it make to you Wha...


Baby

The Hollies

Words that were spoken in the anger Of youth only half truth. Touched by the chilbride While Deep inside her lie real truth. He was the passion of the...


Baby That's All

The Hollies

The night turns to dawn You're there by my side You showed your love Baby, that's all Baby, that's all You're all that I want For my love you were ma...


Slow Down

The Hollies

Got to stop from running Got to make myself slow down If I need some loving Got to find some love around I can't hold on It's been so long And I'd do...


To You My Love

The Hollies

Since you took my heart I can give you everything So I'll give my everything To you my love [Chorus] As we`re far apart I will send my all to yo...


This Is It

The Hollies

Well I've known this girl forever From the playground to the dance hall From the same old dirty housing All her friends I will call my friends All...


Set Me Free

The Hollies

Walking down the street Standing looking at me If you don`t want to know me How happy I will be Don`t cross over the street to me If you don`t wa...


After The Fox

The Hollies

Who is the fox - I am the fox Who are you - I am me Who is me - Me is a thief You’ll bring your poor, poor mother grief So after the fox, after the f...


Blowin' in the wind

The Hollies

How many roads must a man walk down Before you call him a man How many seas must the white dove sail Before she can sleep in the sand The answer, my...


Be With You

The Hollies

All I want is you I want to hold your hand Please let me be your friend Just got to be with you We don't need to dance Don't need no outside fri...


So Damn Beautiful

The Hollies

Your'e so damn beautiful tonight So how can I make you love me Well its six am, I'm awake again And I can't get you out of my head You wore your...


Blue In The Morning

The Hollies

I'm gonna be blue in the morning I'm gonna be blue in the morning Soon as I saw the look in her eyes Should known it was over over I'm gonna be blue...


Too many people

The Hollies

There's a story that I read about in books About the bad times that people had That's how he planned it You can't do nowt about it Too many people Th...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Przed odejściem

Porasta jesienną mgłą mój kraj jak włosem siwym. Lecz nim pożegnam go dłonią z męczeńskiej gliny, lecz nim się zgodzę z koroną cierniowych l...

Romantyk

Tyś to ułanie dzielny na wojska szedł sowieckie Tyś jako harcerz młody zadziwiał w bojach męstwem Ty wsłuchany w szum wiatru wrażliwy romantyku Na...

Warszyc

Okiem zbudzony, wiatru szeptem Leciwy jesion pieśni śpiewa Nad czyim losem, płacząc deszczem Matka Ojczyzna ubolewa... Kogo w pamięci swojej w...

Słońce Września

Wrócę do Polski, i znów będą wrześnie, będą spadały z drzew grusze i śliwy, w niebo popatrzę i będzie boleśnie: pod słońcem września nie będę szczęśli...

Szara piechota

Nie noszą lampasów, lecz szary ich strój Nie noszą ni srebra, ni złota Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój Piechota ta szara piechota Maszeruj...

Walczące podziemie

O, Panie, któryś jest na niebie, Wyciągnij sprawiedliwą dłoń! Wołamy z cudzych stron do Ciebie, O polski dach i polską broń. Bez zmrużenia powiek prz...

Żołnierze wyklęci - Niezłomni żołnierze

Ci, co sen o Polsce wśród szumu drzew śnili O Niej niepodległej i wolnej śpiewali Gotowi karabin chwycić w każdej chwili I życie swe młode położyć...

Warszawa walczy

Za każdy kamień w ulicznym bruku, Każdą ulicę wrogom wyrwaną, Pośród smug ognia, Tygrysów huku, Chłopcy na bitwę dzielnie ruszają Znękane mury sz...

Żołnierz Polski

Ze spuszczoną głową powoli Idzie żołnierz z niemieckiej niewoli Dudnią drogi, ciągną obce wojska, a nad nimi złota jesień polska Usiadł żołnierz p...

Tarzan – ułan z Zawichostu

Opowiedzże kamieniu obrosły mchem przez lata Opowiedz leśna dróżko o partyzanckich czasach Niech mówi, kto ma wiedzę o trudnych wojny prawdach By ż...

Warszawo ma

Warszawo ma, o Warszawo ma Wciąż płaczę gdy ciebie zobaczę, Warszawo, Warszawo ma! Tam w getcie głód, i nędza, i chłód, I gorsza od głodu, od chł...

1942

Narodowa Grupa Szańca I Związek Jaszczurczy idą do tańca Narodowa Organizacja Wojskowa Narodowa Siła Zbrojna - zwarta, gotowa! Zwarta, gotowa! W...

Dnia Pierwszego Września

Dnia pierwszego września, roku pamiętnego Wróg napadł na Polskę z kraju sąsiedniego Najwięcej się zawziął na nasze Warszawę Warszawo kochana tyś je...

Dziś idę walczyć - Mamo!

Sierpień się w mieście rozgorzał Na piętrach, dachach, w piwnicach, Promienny i krwawy jak zorza, Radością pogonił w ulicach. Wśród domów okrzykie...

Forteca

Wsłuchaj się w wiatr, co po świecie niesie O bitwach, zwycięstwach chyba już wiecie O polskich żołnierzach walecznych i rycerskich O Polskim narodzie...

Apel poległych

Za krew! Za krew i honor Za krew i honor naszych braci Wypijmy, wypijmy kielich Wypijmy kielich krwi, rozpaczy By pamięć pozostała By trwała raze...

Katyń

Związano do tyłu ręce, By w obecności kata Nie mogły wznieść błagania. Do Boga i do świata. Zakneblowano usta! By w tej katyńskiej nocy Nie mogł...

Bezimieńcom

REF: Jak było, nikt nie uwierzy, Nocy tych nie zrozumie. Jak słodko, błogo leżeć W Warszawie, w gruzach i w dumie! 1 Nikt nas już grzebać n...

Chorał

Z dymem pożarów, z kurzem krwi bratniej, Do Ciebie, Panie, bije ten głos, Skarga to straszna, jęk to ostatni, Od takich modłów bieleje włos. My już be...

A Ty żołnierzu

A Ty żołnierzu, coś krew przelewał, bez skazy bohaterze, według oprawców ojczyzny nie wart, choć Ją miłował szczerze... Pojmali i dręczyli, fałszywi...

Bagnet na broń

Kiedy przyjdą podpalić dom, ten, w którym mieszkasz - Polskę, kiedy rzucą przed siebie grom kiedy runą żelaznym wojskiem i pod drzwiami staną, i nocą...

I tylko wiatru szept

O kim wzbudzony wiatru szeptem Leciwy jesion pieśni śpiewa Nad czyim losem płacząc deszczem Matka ojczyzna ubolewa Kogo w pamięci swojej wdzię...

Czerwone jabłuszko

Czerwone jabłuszko, pokrojone na krzyż Czemu ty żandarmie, krzywo na mnie patrzysz? X2 Idzie sobie panna ze szwabem pod rękę Bardzo z tego dumna,...

Monte Cassino

Nasze granice naszli znienacka, słupy graniczne zewsząd zrąbali... Idzie Kresowa, idzie Karpacka w dymie eksplozji, w huku batalii. Nasze granice...

Modlitwa

Na kolana dziś przed Tobą padam, Bo od żalu krwawi serce moje, Więc Cię Ojcze Wszechmogący błagam, Ja, pokorny syn i polski żołnierz. [Refren] B...

List

Jak tęsknota w sercu zakołacze, Wygrywając swe najczulsze pieśni, Jasne myśli biegną do Was zawsze, Me najdroższe, ukochane dzieci. Swąpamięcią wr...

Kto dziś upomni się o pamięć?

Kto dziś upomni się o pamięć Miejsc, przez grady kul rozdartych, Gdy krew i pot spłukały deszcze, Popiół i kurz rozwiały wiatry? Kto dziś upomni si...

Miałeś tylko karabin

Miałeś tylko karabin, przy pasie granaty, Sześć ładownic nabojów i bagnet na broni, Bunkrami twymi były tylko chłopskie chaty, Nie miałeś takich forte...

Ochotnik

Już łomoczą w drzwi mieszkań Dudnią kroki na schodach Ale on nie ucieka Chce w łapankę wpaść wroga By wraz z tłumem bezbronnym wejść w te piek...

Obrona Poczty Polskiej

Wrześniowa noc rozpływa się we mgle, gdy zaczynam pisać list do ciebie, gdański słowik zbudził mnie dziś ze snu, a na śniadanie podano świst kul. Tor...

Okop

Ref.:Czarna kawa czarny chleb co dzień to powtarza się przenika mnie. Wspomnieniami wracam wstecz czy to znowu będę mieć czy tez nie. Gdy o świcie oc...

Obrońcy spod Wizny

Kpt. Raginis, Obrońcy spod Wizny!!! Honor ponad wszystko, Życie dla Ojczyzny!!! W historię Polski jest wpisana Pamięć o walkach koło Wizny Kiedy prze...

Orlątko

Kochana Mamusiu, idę dziś zameldować się do wojska. Chcę okazać, że znajdę na tyle siły, by móc służyć i wytrzymać. Obowiązkiem moim jest iść, gdy mam...

Pamiętamy

Tej chwili cały nasz świat, runął do góry kołami, w lesie, gdzie wiatr, kołysze martwymi drzewami, bo w sokach ich, krew płynie niewinnych żołnierzy,...

Orzeł biały

Ciężko ranny w boju chwały i zbroczony w boju krwią. W pętach leży orzeł biały jęczy nad niedola swą. Ciemnie bory gęsty las szumiąc powtarzają wraz....

Pamięci Goldena

Śmierć się z tobą napiła Napiła się z tobą śmierć Mało wytrawnego wina Marki "Sam pędzę" Gdy już coś przetrawiła Poczuła dziki chłód Wywlokła ci...

Pieśń o żołnierzach z Westerplatte

Kiedy się wypełniły dni i przyszło zginąć latem, prosto do nieba czwórkami szli żołnierze z Westarplatte. (A lato było piękne tego roku.) I tak...

Polska mowa

Pierwsze wrażenia, pierwsze pojęcia, Pieśń ptaszka, kwiatki w dąbrowie, Co zajmowały umysł dziecięcia, W tej tłumaczono wam mowie. Ukochaj dziatw...

Polskość serc

Jak te drzewa boleśnie wyrwani Z ziemi, co ich latami żywiła Za styczniowe porywy wolności, Za pragnienie, by się odrodziła I rzuceni w bezkresn...

Pomnik z prawdy

O, nasza Polsko! x8 Polsko, Ty kraju dumny Targany dziejów burzami Tak często krwawiły rany Gojące się latami Polsko powiedz, co w Tobie Że w...