×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Finsterforst Fluch des Seins tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Leben heißt Sterben

mit der Geburt kommt der Tod

hinter eurem Rücken

bringt er Leid und Not


Sterben heißt leben

denn die Zeit ist begrenzt

so lebet durch Taten

und fühlt den Moment


Heut oder morgen

werdet ihr zu Asche

werdet ihr zu Staub

werdet ihr des Lebens beraubt


Dies ist der Fluch des Seins


Ewig lebe als wärs dein letzter Tag

ewig sterbe in deinem Traum

ewig glaube an die Unsterblichkeit

denn das Sein allein ist ewig dein


Schreitet mutig voran

und schaut nicht zurück

schreitet mutig voran

und geht euren Weg


Denn ihr schreibt euer Leben

mit der Handschrift des Todes


Leben heißt Sterben

mit der Geburt kommt der Tod

Sterben heißt Leben

denn die Zeit is begrenzt

und das Einzige was am Ende zählt ist

dass ihr lebt was ihr liebt und liebt wofür ihr lebt


Ewig lebe als wärs dein letzter Tag

ewig sterbe in deinem Traum

ewig glaube an die Unsterblichkeit

denn das Sein allein ist ewig dein


Schreitet mutig voran

und schaut nicht zurück

schreitet mutig voran

und geht euren Weg


Denn ihr schreibt euer Leben

mit der Handschrift des Todes


Leben heißt Sterben

mit der Geburt kommt der Tod

Sterben heißt Leben

denn die Zeit is begrenzt

und das Einzige was am Ende zählt ist

dass ihr lebt was ihr liebt und liebt wofür ihr lebt


Dies ist des Daseins Dualität

grausam und schön die Realität


Toten bleiben Gedanken vergehen

ihr lebt in jenen die bei euch stehen

die Wunder werden bald nicht mehr heilen

und ihr auf dieser Welt nicht mehr verweilen


Am Ende steht nur Schmerz

und Stillstand sprengt das Herz


Dunkle Stimmen führen dann in die Unendlichkeit

dunkle Schwingen tragen dann in die Unsterblichkeit


Schon folgt ihr still - dem schwarzen Tod zur Sonne empor

Schon atmet ihr - den letzten Atemzug - für alle Ewigkeit


Ewig lebe als wärs dein letzter Tag

ewig sterbe in deinem Traum

ewig glaube an die Unsterblichkeit

denn das Sein allein ist ewig dein 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Andrà Tutto Bene

Nesli

Che poi io l'ho sempre saputo in tutti i momenti difficili e volevo dirti che se ci credi in fondo andrà tutto bene Questo è l'inizio e non è la...


Buffalo Stance

Neneh Cherry

Who's that gigolo on the street With his hands in his pockets and his crocadile feet Hanging off the curb, looking all disturbed At the boys from home...


Solamente un incubo

Nesli

Pensavo che la vita fosse solamente un incubo, ma non sapevo cosa mi aspettasse, mentre fissavo il soffitto in camera da piccolo, ricordo ancora...


Everything

Neneh Cherry

Everything, anything I see Anything, everything I feel Everyday anytime I know Anything everyone has to go Champagne lingers in my glass The party's o...


Weightless

Neneh Cherry

This mind is weak, my pulse is strong Pushin' weights, I must be doing it wrong Within pain, I can't keep up any long But they won't get me another...


Carry Me

Neneh Cherry

You fed the fire all my letters Like you fed me french fries And in my dead mouth Lies the taste that's like the Look in your dead eyes Don't give me...


Solo Uno Solo Io

Nesli

Solo uno, solo io. Nella vita difenderò ciò che è mio. Solo nella luce, nell’oscurità. Solo perché perdo l’identità. Solo mentre sogno l’Alabama,...


Buona fortuna amore

Nesli

Buona fortuna amore Nel viaggio che farai Buona fortuna amore Ovunque tu sarai Nei posti più lontani Che non hai visto mai Perché non c’è domani Se no...


Un bacio a te

Nesli

Un bacio a te amore mio un bacio a ciò che verrà, per poter dire addio a tutto ciò che non va Un bacio al mondo che ho amato visto da molto vicin...


Un altro giorno

Nesli

E' un altro giorno che rincorre un altro sogno che va E' un altro giorno che trascorre in piena normalità E' tutto qua, tutto nella mia penna, la mi...


Loafer Jack (Neuschwanstein)

Neuschwanstein

Jack, the hobbling loafer, was the dreamer of the town. His nightly dreams in his vine-yard home nerver let him down. He wrote them in a dusty book...


Eyes On the Prize

Neneh Cherry

Run run, run run, run run yeah here come Run run, run run, run run yeah here come here come. In the agony of the feet and the thrills of victory (com...


Midsummer Day (Neuschwanstein)

Neuschwanstein

Midsummer day, the heat dries up the land. The dusty way home seems to never end My bag's full feels like burning sand, No clear thoughts in my hea...


Feel It

Neneh Cherry

Luck has been on your side boy, And life is what you made it As you've done what you can do People say People say that your the only one Time keeps sl...


Un Posto All'inferno

Nesli

(feat. Dose) Ah Ah Ah sono vivo, sì ci sono. Yeah sì sì sì. Ah Ah Ah Nesli Del morto sulle spalle adesso senti il peso, lontani i giorni in cui t...


Woman

Neneh Cherry

You gotta be fortunate You gotta be lucky now I was just sitting here Thinking good and bad But I'm the kinda woman That was built to last They tried...


Con Me Non Ci Parli Mai

Nesli

Sembra strano, sembra essere umano a volte le persone non sanno dirsi ti amo, il massimo che sanno fare è stringerti la mano andarsene e girarsi so...


Golden Ring

Neneh Cherry

I wasn't born Born to stay Thought that I'd buy you A golden ring A golden ring for your finger Yeah A golden ring for your finger I was a woman That...


Ti Sposerò

Nesli

Adesso prenderò i tuoi occhi userò il tuo sguardo per vedere che c'e' dietro perché voglio capirlo parlerò con la tua bocca pronuncerò l'amore...


Capricorno

Nesli

Ho spedito la mia rabbia ed è tornata al mittente Ho affidato spesso la mia vita ad un deficiente Non ne sapevo niente Adesso cos'ho imparato...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Weltenbrand

Auch der Mensch ist Teil der Natur in ihr ist er nur eine Figur auch er unterliegt ihren Gesetzen kann Ursache und Wirkung nicht verletzen Jede n...

Wut

Uralt wie die Menschheit ist der Kreislauf der Wut Der beginnt mit Angst und endet mit Hass Uralt wie die Menschheit lockt der Ruf des Zorns Der he...

Weinende Ruinen

Flüsse strömen durch das Land Mahlen Gebirge zu feinstem Sand Rastlos und stetig wie die Zeit Und doch niemals frei im Handeln In seinem Bette ziemlic...

Zeit für Hass

Gib dich ihnen hin, lass den Gefühlen freien Lauf Steh zu deinem Zorn und schlag doch einfach drauf Liebe, Güte, Empathie: sind schon lange tot Ign...

Zerfall

Still vergiftet is roh das Herz entflammt den Krieg Mann gegen Mensch Sobald der Tod nur allein erstickt all die Schreie und den Schmerz beginnt...

Wrecking Ball (Miley Cyrus cover)

We clawed, we chained, our hearts in vain We jumped, never asking why We kissed, I fell under your spell A love no one could deny Don’t you ever say...

Weltenpilger

Ich bin der Anfang aller Enden Werde Gutes zu Bösem wenden Ich bin was war, was kommen mag Und schaffe jeden dunklen Tag Mache selbst aus dem, was is...

Der durch die Scheibeboxxxer (K.I.Z. cover)

Ey ey, du hast hier noch n bisschen wat aufe Uhr Alter. WAAAT?! N paar äh Futschi sind hier noch offen. Wat, ja bezahl ick morgen. Außerdem hab ick gr...

Das Schlimmste ist, wenn das Bier alle ist (Die Kassierer cover)

Du verpasst deinen Bus Deine Freundin macht Schluss Erdbeben in der Türkei Vati ertrinkt auf Norderney Du hast noch nie gefickt Hast es nicht geb...

Beat It (Michael Jackson cover)

They told him don't you ever come around here Don't wanna see your face, you better disappear The fire's in their eyes and their words are really clea...

Das Dunkle Aller Welten

Ich bin das Dunkel der Nacht Ich herrsche bis der Tag erwacht Doch dann erhellt ein Schein den Raum Vertreibt aus meinem Kopf den Traum Und ich erwach...

Das große Erwachen

Der große Wald wachte über die Welt so alt Seine Herrschaft schon seit Anbeginn bestimmte auf der Erde das Leben Und doch schon bald erwachte eine an...

Ecce Homo

Was zählt der Mensch noch in einer Welt? welche ihm vorgaukelt der Mittelpunkt dieser zu sein? In der ihn gerade sein vermeintlicher Individualismus...

Die Suche Nach Dem Licht

Auf der Suche nach dem Licht Versperren Wolken mir die Sicht Sie stehen dunkel am Horizont Wollen zeigen, dass sich nichts mehr lohnt Dicht auf meine...

Des Waldes Macht

Was ist aus dem Wald geworden? Siehst du noch fidele Fichtenhorden? Wohin sind nur des Waldes Knechte? Die Trommler waren bunte Spechte Man hört einst...

Ein Lichtschein

Ein Lichtschein am Horizont Oder ist's nur eine Wetterfront? Die ersten Strahlen tauen mein Herz Kehrt nun zurück all mein Schmerz? Im Innern wird es...

Finsterforst

Der letzte Sonnenstrahl Erstickt im Nichts Begräbt den Tag Grün wird so grau Die Erde färbt sich langsam schwarz Der Wind weht kalt Die Nacht br...

Flammenrausch

Bringt der Tag schon wieder Hoffnung Wird sie alsbald doch enttäuscht Leben treibt sein böses Spiel nun Gar zu lange schon mit mir Fernab der zerstör...

Fremd

Fremd diese Welt mir ist Unbekannt und ungestüm Fremd diese Welt mir ist Sonderbar und kurios Dies ist nicht, was ich suchte Dies ist nicht, was ich...

Mann gegen Mensch

Zu den Waffen - genug ist genug Bis zu den Knien werd ich waten im Blut Die Lethargie, sie weicht blinder Wut Werd euch bekämpfen bis zum letzten A...

Lauf Der Welt

Gleißend stirbt die Nacht Weckt den, der noch nicht aufgewacht Was der Silbermond zuvor erhellt Der Sonne nun zum Opfer fällt Sie ersticht das schwar...

Schatten Der Nacht

Der Kampf am fernen Horizont Geteilt von der schwarzen Front Zwei Armeen in blauem Gewand Niemand, der leiht seine schützende Hand Bis das Meer die ho...

Nichts Als Asche

Die Heimat hinter mir Keine Hoffnung auf meinem Weg Weiß nicht, wohin er führt Einsam stolpernd durch die Welt Als die Hunde des Krieges Ihre Augen v...

Schicksals End'

Spiel nach den Regeln, deine Stunde wird kommen Die Mühen werden bald belohnt Doch wurdest du wie all andern betrogen Dein Sonnentag war regnerisch...

Rauschende Nächte

Herbei die Krüge, schenket ein Der Wein soll heut ein Freund uns sein Hell und tiefrot soll er fließen Den Abend mit ihm ganz genießen Die lange Nacht...

Mach Dich Frei

Hör die Schreie geknechteter Geister Sieh die Wut der verlorenen Seelen Spür die Kraft der gefesselten Meister Beschwör die Geister der Revolution...

Untergang

Die Sonne brennt vom Firmament die Welt befindet sich im Wandel Mit Namen Mensch, ein edler Held hat solch wahrhaft große Tat vollbracht dass er sie g...

Sturmes Ernte

Schier endlos scheint der Krieg das Blut es quillt aus ihren Adern siecht nur noch bis zum Tode hin denn sie kann sich nicht mehr wehren Was trägt na...

Spiegelscherben

Ich stürze in den Spiegel aus Licht Die Dunkelheit behagt mir nicht Ich breche das Glas. So kalt es knistert Wie es mir leise Worte zuflüstert Und Spl...

Stirbt Zuletzt

Bin ein Fremder in dieser Welt Werd verfolgt von Träumen düsterer Tat Und die Schuld frisst sich tiefer in mein Herz Trostlose Schwärze macht sich bre...

Urquell

Noch ruht in stiller Harmonie dicht gedrängte Energie Als Auftakt der Unendlichkeit aus einer ursprünglichen Singularität bilden sich, woraus die Welt...

Von Glorreichem Schmerz

Ein letztes Klirren, ein letzter Schrei Auf einmal war es vorbei Weiter rastlos, ein rasendes Herz Die Schlacht gewonnen, welch glorreicher Schmerz Bl...

Seines Glückes Schmied

Illusionen, bittere Lügen Sich verstellen und betrügen Wir schaffen uns unsere eigene Welt Sind zwar nicht Geschöpfe unserer Situation Fristen dennoch...

Verlorene Seelen

Verlorene Seelen im Schnee Sorgenvoll die See Trauermomente, die über Ufer treten Dämme und starke Männer brechen Wunden erblühen und wachsen aus Näht...

Traumwald

Im Traumwald am Trauersee Wartete weinend die Sternenfee Mich ihr zu zeigen wagt ich kaum Um schnell zu erwachen aus diesem Traum Doch die Nacht hat...

Sieg Und Ewig Leben

Auf dem Felde bei sternenklarer Nacht Unser einsamer Freund; der Mond scheint hell Zigtausend Männer in Leder und Stahl Zu erlösen die Toten von ihrer...