×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Filipinki Do widzenia, profesorze tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Choć nam dzisiaj więcej wolno,
bo matura już w kieszeni,
bo się ma już to świadectwo dojrzałości.
Tęskno nam za gwarem szkolnym
i to chyba się nie zmieni.
Chociaż zawsze się marzyło o wolności.
Profesorze, pókiś jeszcze blisko nas,
Profesorze, wysłuchaj póki czas.

Tą piosenką Cię żegnamy, profesorze,
nasze myśli będą zawsze z Tobą szły.
Tą piosenką przepraszamy, profesorze,
za kłopoty przepraszamy i za łzy.
To jest nasze, profesorze, pożegnanie,
a niełatwo nam się rozstać, co tu kryć.
Przyrzekamy rozwiązywać Twe zadanie,
jak uczciwie i mądrze żyć.

Dziś żegnamy szkolne mury,
naszych dobrych profesorów,
przez nas wkradł się siwy włos
na Wasze skronie.
Dziękujemy z świadectwa,
za wykucie, trudnych wzorów.
Już nie dzieci, lecz dojrzałe stare konie.

Tą piosenką Cię żegnamy, profesorze,
nasze myśli będą zawsze z Tobą szły.
Tą piosenką przepraszamy, profesorze,
za kłopoty przepraszamy i za łzy.
To jest nasze, profesorze, pożegnanie,
a niełatwo nam się rozstać, co tu kryć.
Przyrzekamy rozwiązywać Twe zadanie,
jak uczciwie i mądrze żyć. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Mysterious Messenger

Cheritz - Mystic Messenger

[WERSJA KOREAŃSKA, ROMANJI] (I just got your messages) Achineul kkaeuneun gwie igsughan naui melsoll Musimgyeole chaguen soneul ppeodeo Jinanba...


All Night Love (Gimme That)

Cherlise

Let’s make a movie, you could be the star, star! Uhuu, uhuu, uhuu! Gimmie that all night long! Let’s make a movie, you could be the star, star! Gi...


What Am I Doing Here part 1

Chicane

So lay me down awake, no sound and I dream about you. In worlds far away cant remember, cant forget let the streetlights guide you And Ill take you t...


Aç Kollarını

Cem Belevi

Gelsen ne güzel görsen ne güzel Bak yollarına gül serdim Güz bitti bize yaz geldi desen Aç kollarını ben geldim Yüzüne gözüne kaşına sözüne kandım of...


Where Do I Start

Chicane

Where do I start? Where do I begin? How do I start? (3x) We go around around and around a... Where do I start? Where do I begin? How do I star...


Bundan Sonra

Cem Belevi

Bir gün özlersen kimse duymasın Unut gitsin gözlerin dolmasın Gizle yaşlarını içine aksın Her şeye rağmen iyi ‘ki oldun, iyi ’ki varsın Aklına bi...


Bilmezsin

Cem Belevi

Yine geçti bir günüm daha sensiz Ağladım içimden çaresiz kimselerin haberi yok Yine baktım eski resimlere Sarıldım yokluğuna sen diye Nefesin sıcaklığ...


Alışamıyorum

Cem Belevi

O kendi bilir, keyfine göre Dönerse gelir, kendi evi Buyursun her zaman Başımın üstünde yeri İkimizi bilen biri Söylesin isterim Gerçeği... Nakarat...


Hollyhood (ft.Brianna)

Cherlise

I'm a super star and I'm living good I don't drive a billy but I probably shoud And now you're making multi millions But I probably could Give me...


I Got That

Cherlise

Swagger on overdose Strike a pose Excuse me if I impose Ain't the same thing so I had to flow Got that base like supersonic Word on the street S...


Chemical X

Cherish

Oh my gosh it, it is too late He mixed the ingredient chemical x Want to know what will be the effect Is it dangerous, or fabulous? Here they come the...


Dumanlı Sevda

Cem Belevi

Ah Birisi Gidiyor Yüreğimi Yakıyor Herşeyimi Verirdim Ben Uğruna Söndürüyor Feneri Gemileri Yakıyor Bu Gidişi Yediremedim Gururuma Saf Yüreğinden Ken...


Sevemez Kimse Seni

Cem Belevi

Sevemez kimse seni Benim sevdiğim kadar Sevgilim sen olmasan Yaşamak neye yarar Hergün seni düşünür Heran seni yaşarım Seni sevmekden değil Kaybetmek...


Günaydın Sevgilim

Cem Belevi

Bu sabah sensiz uyandım Ağladım tek başıma Ellerim bomboş kalktım Olmuyor eksik bir yanım Kabusa mı daldım Yalana mı inandım Bu sabah sensiz uyandım...


Under The Misteltoe

Cherlise

I don’t want no presents I don’t wanna give .. under the tree As long as is it just me and my baby Get a piece of heaven every time your hands are...


Yağmur

Cem Belevi

Gel yan yana dursun aşk yerini bulsun Dön günlerimin anlamı olsun Ver elini yine ellerime Bakmadan yapamam gözlerine Başka birini bekleme benden Kims...


Mışıl Mışıl

Cem Belevi

Elini Yüzünü Kaşını Gözünü Gördüğümden Beri Dilimi Sözümü Yaşımı Başımı Benliğimi Unuttum Biçare Yollarında Gezdiğimden Beri Yerimi Yurdumu Ruhumu Aşk...


Yedi Düvel

Cem Belevi

Bir deli dağ gibiydim, yıkılmazdım Savrulmazdım, rüzgarlardan Yedi düvel gelse sarsılmazdım Dağılmazdım, olanlardan… Bilirim kendimi, alimi zalim...


Elizabeth (ft. Ozan Doğulu)

Cem Belevi

Herkes duysun söylüyorum adını (Elizabeth) Korkmam, büyük yürürüm (Elizabeth) Kurşun kurşun çek de vur silahını (Elizabeth) Kollarında ölürüm (Eliz...


Love You Right

Cherlise

[Intro] I hear you talking mad shit (Wayne) I ain’t hating but I know she don’t love you right (Cherlise) I hope you walking like you talking girl...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Bo on jest Cygan

On o mnie nie wie nic, on się nie dowie On przecież nie wart snów, ni drżenia rąk On sobie może iść, iść dokądkolwiek Nie krzyknę za nim: "Wróć!"...

A cóż z tą dzieciną

A cóż z tą Dzieciną będziem czynili Braciszkowie mili, że się nam kwili Zaśpiewajmy Mu wesoło I obróćmy się wokoło Hoc hoc hoc hoc Albo Pacholęciu w...

Co się odwlecze, to nie uciecze

Co się odwlecze, nie uciecze nam A kto miał szczęście, znów je będzie miał Może za miesiąc, może już za dzień Swojemu szczęściu nie nadziwisz się...

Byli tacy jak my

Tak lubili w berka się bawić Kopać piłkę w cieniu zaułków A musieli iść z żołnierzami: Dzieci wojny, synowie pułków A musieli iść z żołnierzami: Dziec...

Ballada o kimś dalekim

Ktoś wysłał list, ktoś, kto nas zna Na pustej kartce jedna łza Łza - więcej nic, lecz wiemy już Kto list nam wysłał hen zza mórz Ktoś czarny tak jak...

Bal Arlekina

W wielkim sklepie z zabawkami, pełnym wystrojonych lal, nocą dziś, za żaluzjami chce arlekin wydać bal. Pragnie zdobyć kolombinę i ballady śpiewać dzi...

Ave Maria No Moro

Na skraju wioski niewielkie wzgórze na wzgórzach kłosy, a polne róże wzgórze porosły i ku figurze ciekawie wspięły się W zielonym słoju dumne lilije w...

Babunia z portretu

Nasza babcia z Kolna rodem Nie jeździła samochodem Nie tańczyła twista ani surfa Nasza babcia, trochę dziwna Bardzo była pozytywna Dziś z portretu drw...

Batumi

W swych wędrówkach przeszłyśmy wiele miast Wiele mórz i rzek, wiele gór wśród gwiazd Ale miasto, o którym śpiewamy dziś Milsze jest, bo z nim wiążą...

Charleston nastolatków

Moja mama nie wie, co to jazz, moja mama nie wie, kto to jest Brenda Lee, Doris Day, Tommy Steele, Holiday. Spytasz - Grek? [?] Spytasz - Włoch? [?] T...

Portowa noc

Tu tu tu tu tu tu tu Tu tu tu tu tu Tam gdzie nasz Odry brzeg Żyje port w deszcz i śnieg Ileż dni tutaj statki śpią Ileż dni dla nich port to dom To...

Przy onej górze

1. Przy onej górze świecą się zorze, pasterze się uwijają i na multaneczkach grają nie wiem dlaczego, nie wiem dlaczego. 2. Przybądźmy do nich, p...

Piąta pora roku

W imię czego palisz wszystkie mosty? Potem mówisz, że to tylko żart... A wśród pól liliowe pachną wrzosy A wśród drzew szeleści głucho wiatr... W imi...

Odjechali chłopcy

Odjechali chłopcy Aby w armii służyć Teraz cisza w koło I życie się dłuży Heeej! Życie się dłuży La la la la la La la la la la la la La la la la la L...

O dziesiątej

Odprowadzamy się wieczorem, najpierw ja ciebie, potem ty mnie, tak blisko stoją nasze domy, tak długo do nich idzie się! Potem całujesz mnie na schoda...

Dam ci wszystko, co zechcesz

Dam ci wszystko, co zechcesz I radości, i smutki Dwa kaktusy, pięć nieszczęść Kilka kwiatów z ogródka (u-u-u) Dam ci wszystko, co zechcesz Dam ci wsz...

Chcę mieć ciebie na własność

Chcę na własność, chcę na własność Chcę na własność Ciebie mieć Najlepiej sprawę stawiać jasno Chcę na własność mieć I słowa twe i uśmiechy Naw...

Parasolki

W dziwnym mieście, w którym nigdy deszcz nie pada i gdzie ratusz ulepiony jest z cynfolii, co dzień rano kolorowy kram rozkłada potargany stary han...

Pokochał ją bez granic

Był wopista pełen zalet Na granicy trzymał straż Nie przekraczał granic wcale Aż dziewczynę poznał raz Pokochał ją bez granic I tak jak umiał, s...

Nie ma go

Słońce mnie już nudzi, księżyc mnie nie bawi, wczoraj miałam chłopca - dzisiaj mnie zostawił. Nie ma go, nie ma go, już go nie znajdziecie, bo jeśli...

Czarny kot

Od małego miał pecha ten kot Prześladował go każdy co krok Lecz piosenka nie o tym, o nie, Jak czarnemu kotkowi jest źle Mówią nie poszczęści się Cza...

Daleko od Aten

Tu jest mój dom, drugi mój dom. Daleko od Aten, umaił ktoś kwiatem Nowy mój dom. Tu jest mój dom, bliski od lat. Od zabaw dziecięcych po uśmiech dziew...

Po ulicy chodzę

Po ulicy chodzę Starym tu przedmieściem Każdy opowiada O zamku królewskim Wśród murów złocistych Żyją nasze myśli Wspólnie odbudować zamek Chc...

Dzieci Pireusu (Ta pedia tu Pirea)

Ap' to paratiro mu stelno ena dio Kie tria kie tesera filia Pu ftanun sto limani ena kie dio Kie tria kie tesera pulia Pos ta tela na echo ena kie dio...

Regulaminowa piosenka

Bałagan jest przyczyną Że jesień mamy latem To wbrew regulaminom Pamiętaj, chłopcze, zatem... (Cztery!) Regulamin dla żołnierzy Wszystko jasne, jak...

Dlaczego płaczesz, mały

Dlaczego płaczesz, mały? Patrz, słońcem płonie świat, krzyk ptaków nad głowami jak echo niesie wiatr, nieprędko bezdrożami powróci znowu zmierzch Dlac...

Filipinki to my

Stoi nas w rzędzie zawsze siedem i chociaż chciałby zgadnąć widz, która z nas Anka, która Zosia, to nie odgadnie nic. Nawet, gdy spyta o imiona: jak...

Dziś Do Ciebie Przyjść Nie Mogę (Kołysnaka Leśna)

Dziś do ciebie przyjść nie mogę, Idę zaraz w nocy mrok. Nie wyglądaj za mną oknem, W mgle utonie próżno wzrok. Po cóż ci, kochanie, wiedzieć,...

Rówieśnicy

Autostopem piosenka jeździ latem po kraju, to rozśpiewa Opole, to sopocki nasz brzeg, Kraków, góry, wtóruje co premierę w tramwaju, zimą dzieci ją nos...

Jeśli kochasz, nie mów mi o tym

Jeśli kochasz, nie mów mi, jak bardzo Nie, nie mów o tym, że się liczę tylko ja Bo na próżno będziesz, miły, chodzić za mną Przed mym domem niepotrzeb...

Piosenki twego snu

Kiedy całe miasto śpi Przez zamknięte wchodzą drzwi By przy łóżku twoim pełnić straż Piosenki, które znasz I pilnując twego snu Cicho nucą lu-li-lu N...

Pospieszcie pastuszki

Pośpieszcie pastuszki z piosneczki Pośpieszcie pastuszki Pośpieszcie pastuszki, do stajeneczki Pośpieszcie pastuszki Zaśpiewajcie Dzieciątkowi, zaśpie...

I to ma być miłość

Obejrzał się za mną raz czy dwa Pod nosem coś bąknął tegoż dnia Na western zaciągnął - no bo gdzie? Swoją dziewczyną nazwał mnie To ma być miłość - ł...

Hej nam, hej

Weselmy się, radujmy się Pożądany narodził się Anieli się w niebie cieszą Pasterze do szopy spieszą Hej nam, hej (x3) Opuścili swe bydlęta A po...

Siedmiu chłopców

Siedmiu chłopców, miłych chłopców Powiedziało nam: "Gdy zmęczycie się śpiewaniem Wyjdźcie z nami na spotkanie Dnia, nowego dnia" Siedmiu chłopców, pe...

Praczki z Portugalii

Czy ktoś widział świtania porą Z portugalskich dziewczęta wiosek? Najładniejsze są, kiedy piorą I piosenki śpiewają w głos. To po prostu ptactwa zlot,...

Gore gwiazda

Gore gwiazda Jezusowi w obłoku, w obłoku Józef z Panną asystują przy boku, przy boku Hejże ino dyna, dyna, narodził się Bóg dziecina W Betlejem, w Be...

Pożegnanie z zabawkami

Przychodzi kiedyś taki dzień, do dziś go pamiętamy, przychodzi dzień, gdy trzeba się pożegnać z zabawkami. Kochaną lalę rzucasz w kąt na samo dno do s...

Serwus, Panie Chief

Nie zawsze przecież bywa sztorm, Nie co dzień bywa mgła, Morze przestrzega dobrych form I tworzy piękne tła. Lecz wszystko jedno, sztorm czy sztil, N...

Ja się w tobie nie zakocham

Ja się w tobie nie zakocham, nie namawiaj - szkoda słów. Ja się w tobie nie zakocham, o czym innym ze mną mów. Czy cię lubię? Owszem, trochę. Musisz...

Wala Twist

Wala! Wala! Wala! Wala! Pan Twardowski z góry Woła poprzez chmury: Brawo, Walu, bis! I zaśpiewał Wali Z księżycowej dali "Walentyna Twist"...

Królewski Zamek

Da, da da da Da da da, da da Da da da, da da da Da da da, da da da da Królewski Zamek, Warszawski Zamek Już się zdawało - na zawsze zamilkł Piętro za...

Naucz się grać

Naucz się grać A będziesz niezależny od wielkich gwiazd Naucz się grać Na elektrycznej zacznij grać gitarze Naucz się grać A gdy zdobędziesz wprawę to...

Tarap-tarap

Tarap-tarap-tarap Ktoś puka do nas nocą Tarap-tarap-tarap Aż trudno wierzyć oczom To sam Gregory Peck Zza siedmiu gór i rzek Do stóp nam rzuca jaśminu...

Jurek i ja

Mieszkaliśmy w jednej kamienicy Jurek i ja Graliśmy w klasy na ulicy Jurek i ja On mnie za warkocz nieraz targał Ja zaraz w płacz Gdy mu dokuczy...

Mr. Wonderful

Angielskiego uczę się, "I love you" co znaczy, już wiem, Po angielsku śpiewam piosenki już, Mister Wonderful that's you! W twoich oczach - "in your ey...

Tłok na plaży

O je je je - słońce praży Trzeba wybrać się na plażę Tłok, w tramwajach tłok Tłok, w tramwajach tłok Ale jadę już na plażę Rok czekałam na tę plażę Ro...

Kto się czubi, ten się lubi

Kto się lubi, ten się czubi, to przysłowie znane Wam, Kto się czubi, ten się lubi, więc nie groźny cały kram. Nic, że słowa są głośniejsze - lubi się,...

Walc 65

Walc powiedział do cza-czy: Zatańcz ze mną, zobaczysz Jak to przyjemnie Tylko w rytmie trzy czwarte Nasz życie coś warte Cza-cza, cza-cza Chociaż śmie...

Jutro pogoda lub deszcz

Na niedzielę czeka każdy Już wycieczka mu się marzy Kajak, rower albo czterech kółek czar My jesteśmy też nie gorsze Bo lubimy wodne sporty A tu nagle...

Weselmy się

Weselmy się, radujmy się Jasiek z Kaśką ożenił się Sąsiedzi się we wsi cieszą Na wesele wszyscy śpieszą Hej nam, hej (x3) Poustawiali się w szyki I w...

Wspomnieniami wrócimy do szkoły

Świeże pączki w tłusty czwartek Z wielu wystaw kuszą cię Wiemy również ile warte Dobre lody w ciepłe dnie Czasem z tej zrezygnuj gratki Niech podsze...

Własny świat

Jak gdyby nic Jak gdyby nigdy nic Spotkamy się przypadkiem Jak gdyby nic Jak gdyby nigdy nic Potarga włosy wiatr Jak gdyby nigdy nic ? I pośród zwykły...

Wiosna majem wróci

Wiatr kasztanem stuka w okno, gną się drzew konary, mgły po łąkach już się wloką, cichnie wieczór szary. Świerszcze skaczą za kominy, zioła na powałę,...

Za dużo wrażeń, za mało marzeń

Za dużo wrażeń, za mało marzeń W telewizorze przygód sto Dziś mam już dość, koniec dnia Od rana biegam, załatwiam sprawy Nie mogę zdążyć, sił mi brak...

Ze mną od dziś

Na na na na na Odpowiedz, czy możesz już Tylko ze mną spotykać się od dziś Na na na na na Odpowiedz, jak długo mam Czekać, żeby zobaczyć cię dziś Na...

Znam go na pamięć

Nie powtarzaj się Znam cię już na pamięć Nie powtarzaj się Przecież wiem, że kłamiesz Nie przekonuj mnie Dzisiaj już nie warto Zrozumiałam, że...

Znajdź sobie dziewczynę

Gdy nie możesz zasnąć w nocy W dzień na kwintę spuszczasz nos Jeśli uśmiech znika z oczu I wszystkiego masz już dość To nie szukaj rad lekarza A...