Fiddler On The Roof Tevye's Dream tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
All right, this was my dream.
In the beginning I dreamt we
were having a celebration of
some kind.
All our beloved departed were
there and the musicians too.
Even your great uncle Mordachai
was there and your cousin Rachel,
of course.
And in the middle of the dream,
here walks your grandmother
Tzietl, may she rest in peace.
My Grandmother Tzietl? How did
she look?
For a woman dead thirty years,
she looks very good.
Naturally, I went up to greet her
(sung)
Grandma Tzietl:
A blessing on your head
(Mazel Tov, Mazel Tov)
To see a daughter wed
(Mazel Tov, Mazel Tov)
And such a son-in-law
Like no-one ever saw
The tailor Motel Camzoil
Golde:
(spoken)
Motel?
Grandma Tzietl:
(sung)
A worthy boy is he
(Mazel Tov, Mazel Tov)
Of pious family
(Mazel Tov, Mazel Tov)
They named him after my
Dear uncle Mordachai
The tailor Motel Camzoil
(spoken)
Golde:
A tailor? She must have heard
wrong. She meant a butcher.
(sung)
Tevye:
You must have heard wrong
Grandma
There's no tailor
You mean the butcher Grandma
By the name of Lazer-Wolfe
Grandma Tzietl:
Noooo!
I mean a tailor Tevye
My great-grandchild
My little Tzietl who you named
for me
Motel's bride was meant to be!
For such a match I prayed
(Mazel Tov, Mazel Tov)
In heaven it was made
(Mazel Tov, Mazel Tov)
A fine upstanding boy
A comfort and a joy
The tailor Motel Camzoil
(spoken)
Golde:
But we announced it already!
We made a bargain with the
butcher!
(sung)
Tevye:
But we announced it Grandma
To our neighbors
We made a bargain Grandma
With the butcher Lazer-Wolfe
Grandma Tzietl:
Noooo No!
So you announced it Tevye
That's your headache
And as for Lazer-Wolfe I say to
you
Tevye, that's your headache too!
(Company)
A blessing on your house
Mazel Tov, Mazel Tov
Imagine such a spouse
Mazel Tov, Mazel Tov
And such a son-in-law
Like no-one ever saw
The tailor Motel Camzoil
Tevye
(spoken)
But he's a butcher!
Comapny:
(sung)
The tailor Motel Camzoil
Tevye:
(spoken)
His name is Lazer-Wolfe
Company
(sung)
The tailor Motel Camzoil
Tevye:
The tailor Motel Camzoil
Company:
Sha!
Sha!
Look who is this? Who is this?
Who comes here?
Who
Who
Who
Who
What woman is this?
By righteous and is shaking
Could it be?
Sure!
Yes it could!
Why not?
Who could be mistaken?
It's the butcher's wife come from
beyond the grave
It's the butcher's dear, darling,
departed wife
Fruma Sarah
Fruma Sarah
Fruma Sarah
Fruma Sarah
Fruma Sarah
Fruma Sarah
Fruma Sarah
Fruma Sarah:
Tevye!! Tevye!!!!!
What is this about your daughter
marrying my husband?
Company:
He's her husband!
Fruma Sarah:
Would you do this to your friend
and neighbor Fruma Sarah?
(Fruma Sarah!)
Have you no consideration for a
woman's feelings?
(Woman's feelings!)
Handing over my belongings to a
total stranger!
(Total stranger!)
How? How can you let your
daughter to take my place?
Live in my house
Carry my keys
And wear my clothes
Pearls
How?
Company:
How can you allow your daughter
to take her place?
(Pearls!)
House!
(Pearls!)
Keys!
(Pearls)
Clothes
(Pearls!)
How?
Fruma Sarah:
Such a learned man as Tevye
wouldn't let it happen!
(Let it happen!)
Tell me that it isn't tue and then I
wouldn't worry!
(Wouldn't worry!)
Say you didn't give your blessing
to your daughter's marriage
(Daughter's marriage)
Let me tell you what would
follow such a fataled wedding
(fataled wedding!)
If Tzietl marries Lazer-Wolfe
I pity them both!
She'd live with him three weeks
And when three weeks are up
I'll come to her by night
I'll take her by the throat and
This I'll give your Tzietl
That I'll give your Tzietl
This I'll give your Tzietl
That I'll give your Tzietl
Here's my wedding present if she
marries Lazer-Wolfe!
(Company and Tevye scream)
Golde:
Aye
Aye
Aye
Aye
Such a dark and evil spirit!Let it
fall into the river, let it sink into
the earth!
Such a dark and horrible dream!
And to think, it was brought on by
that butcher!
If my grandma Tzietl, may she
rest in peace,
Took the time to come all the
way from the other world to tell
us
About the tailor all I can say is
that it's for the best.
And couldn't possibly get any
better. Amen.
Tevye:
Amen
(sung)
Golde:
A blessing on my head
Mazel Tov, Mazel Tov
My Grandma Tzietl said
Mazel Tov, Mazel Tov
We'll have a son-in-law
Like no-one ever saw
The tailor Motel Camzoil
Tevye:
We haven't got the man
(Mazel Tov, Mazel Tov)
We had when we began
(Mazel Tov, Mazel Tov)
But since your grandma came
She'll marry... what's his name?
Golde:
The tailor, Motel Camzoil
Both:
The tailor Motel Camzoil
Ostatnio szukane utwory:
Maski w tańcu trzęsą się, wirują Światła błyszczą, grają i pulsują Maski, maski, maski Słychać jęki, śpiewy, słychać wrzaski Hojną dłonią dla żebrakó...
Yes, I must go, but I can't forget. Lost in space slowly coming back to life. Yes, I must go. I need to change my life. Leave in silence. I wi...
Dime, ¿Qué ha ocurrido al despertar? Envuelta en la oscuridad ¿La Luz te hizo temblar? Creo que voy a estallar La angustia en mi se ha ido a f...
Naše scéna ví to celá, že nám jde jen o Anděla; musíme tu cenu prostě mít! Uděláme pro to všechno, budeme hrát třeba techno, ať můžeme světu oznámit,...
Nahoře byl vždycky sever a jih tudíž dole; tak se přece trochu seber a vypadni z role! Pro tento stav není věru rozumový důvod- - v moci pánů ze sever...
The silent calls Way above the world within the falling waterfalls Nothing heard inside these wealthy walls A nation's fall Neverending, weary wor...
If you don't have a song to sing You're okay You know how to get along Humming If you don't have a date Celebrate Go out and sit on the lawn And do n...
Ten słodziutki świat jest diabła wart Wielki pociąg bzdur, kłamliwych praw W środku ludzie tkwią, groźni jak lwy Ciągle knują coś, dokuczają mi M...
Those boon times went bust My feet of clay, they've dried to dust But it isn't the red we painted, It's... just... rust And that signature thing that...
The early cars Already are Drawing deep breaths past my door And last night's phrases Sick with lack of basis Are still writhing on my floor And it d...
So hard I tried Though I knew I stood on already on thin ice And now it’s time I swear I promised I’ll be telling no more lies Cause when you’re s...
A life in solitude, this desolate keep my home Wandering corridors of damp and crumbling stone Outside the trees in grotesque twilight groves Blot out...
Please please please No more melodies They lack impact, they're petty They've been made up already Please please please No more maladies I'm so tired...
So be it, I’m your crowbar If that’s what I am so far Until you get out of this mess And I will pretend That I don’t know of your sins Until you are r...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
(Tevye) "Golde, I have decided to give Perchik permission to become engaged to our daughter, Hodel." (Golde) "What??? He's poor! He has nothing, abso...
A little bit of this, a little bit of that. A pot, a pan, a broom, a hat. Someone should have set a match to this place years ago. A bench, a tree...
Far From The Home I Love How can I hope to make you understand Why I do what I do, Why I must travel to a distant land, Far from the home I love...
"Dear Lord, you made many, many poor people. I realize, of course, that it's no shame to be poor. But it's no great honor either! So, what would ha...
(Hodel) Well, somebody has to arrange the matches, Young people can't decide these things themselves. (Chava) She might bring someone wonderful (Hod...
Wonder of wonders, miracle of miracles- God took up Daniel once again, Stood by his and side and- miracle of miracles- Walked him through the lion...
[MOTHERS AND FATHERS] May the Lord protect and defend you. May He always shield you from shame. May you come to be In Israel a shining name. May...
Is this the little girl I carried? Is this the little boy at play? I don't remember growing older When did they? When did she get to be a beauty? When...
To life! To life! L'chai-im! L'chai-im, l'chai-im, to life! If you've been lucky, then Monday was No worse than Sunday was, Drink l'chai-im, to l...