Fiddler On The Roof Machmaker tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
(Hodel)
Well, somebody has to arrange the matches,
Young people can't decide these things themselves.
(Chava)
She might bring someone wonderful
(Hodel)
Someone interesting
(Chava)
And well off
(Hodel)
And important
(Ref.)
Matchmaker, Matchmaker,
Make me a match,
Find me a find,
catch me a catch
Matchmaker, Matchmaker
Look through your book,
And make me a perfect match
(Chava)
Matchmaker, Matchmaker,
I'll bring the veil,
You bring the groom,
Slender and pale.
Bring me a ring for I'm longing to be,
The envy of all I see.
(Hodel)
For Papa,
Make him a scholar.
(Chava)
For mama,
Make him rich as a king.
(Chava and Hodel)
For me, well,
I wouldn't holler
If he were as handsome as anything.
(Ref.)
Matchmaker, Matchmaker,
Make me a match,
Find me a find,
Catch me a catch,
Night after night in the dark I'm alone
So find me match,
Of my own.
(spoken)
(Tzeitel)
Since when are you in a match, Chava? I thought you had your eye on your books.
(Tzeitel do Hodel)
And you have your eye on the Rabbi's son.
(Hodel)
Well, why not?
We have only one Rabbi and he has only one son.
Why shouldn't I want the best?
(Tzeitel)
Because you're a girl from a poor family.
So whatever Yenta brings, you'll take, right?
Of course right!
(Tzeitel)
Hodel, oh Hodel,
Have I made a match for you!
He's handsome, he's young!
Alright, he's 62.
But he's a nice man, a good catch, true?
True.
I promise you'll be happy,
And even if you're not,
There's more to life than that...
Don't ask me what.
Chava, I found him.
Won't you be a lucky bride!
He's handsome, he's tall,
That is from side to side.
But he's a nice man, a good catch, right?
Right.
You heard he has a temper.
He'll beat you every night,
But only when he's sober,
So you'll alright.
(Tzeitel I Hodel)
Did you think you'd get a prince?
Well I do the best I can.
With no dowry, no money, no family background
Be glad you got a man!
(Chava)
Matchmaker, Matchmaker,
You know that I'm
Still very young.
Please, take your time.
(Hodel)
Up to this minute,
I misunderstood
That I could get stuck for good.
(Chava i Hodel)
Dear Yenta,
See that he's gentle
Remember,
You were also a bride.
It's not that
I'm sentimental
(Chava,Hodel,Tzeitel)
It's just that I'm terrified!
Matchmaker, Matchmaker,
Plan me no plans
I'm in no rush
Maybe I've learned
Playing with matches
A girl can get burned
So,
Bring me no ring
Groom me no groom
Find me no find
Catch me no catch
Unless he's a matchless match.
Ostatnio szukane utwory:
orae beotyeossne chamna orae beotyeosseo i nai meogeul dongan majji anhneun oseul ipgo sarassne baegopeun sesang gananhan cheongchunira eumeum...
haneuren byeori cham manhi issguyo nan geu byeoreseo jeil gakkapge salguyo haessari joha ppallaedo jal malla geu goseseo nan kkumkkune gitareul me...
[Romanization] sul hanjanui romang nareul kkeureo danggineun bulbitdeureun aseu.rai yakhaedo sanai honja ganeun insaeng baram ape ttaeron neom...
Romanization geomeun meoriga pa ppuriga doel ttaekkaji saranghagessseubnikka gippeul ttaena seulpeul ttaena himdeul ttaena saranghagessseubnikka...
Look at me what a sight to see I'm sittin' here feelin' sorry for myself, boo hoo I don't know why I hung up on you When I get like this I put you thr...
Romanization Uriui himgyeoun sigan Jal gyeondyeowassne Ttatteushan haessalgwa hamkke Jal igyeonaessne Barameun algo isseossna Saeroun sesangese...
Like a flower in a hurricane A finger painting left out in the pouring rain Sweet words whispered on a subway train Wasted and lost in the noise Beaut...
The wind is whispering in my ear The clock is ticking can you hear The clouds are rolling by How could anybody die Beneath this periwinkle sky I was...
hannajui ongiga sigeoganeun i bam geudaewa naneun al su eopsneun gose tteomillyeoseo on geoya naccseon siseoni uril dulleossago geudaewa hamkke...
Ali/Dee Hey Hey Hey Awwwwww Hey Hey Hey McKenzie: Everybody's diggin' on the rays of the summer sun (Sun) The sand and the waves...
It's a sunny happy day And the sky is crystal clear, oh yeah Surprise, surprise I'm okay The best I've been in years, oh yeah Summer's hanging in the...
See you later Tomorrow's calling I've gotta run It's so exciting A little scary I wish you could come I wish you could Maybe you could come This is...
I wouldn't be here tonight with my head in my hands Trying to hold back the tears again I wouldn't be missing you You wouldn't be gone No, i would...
[Verse 1] I heard what you said about your last girlfriend. You said she was absolutely crazy. And that lookin' back she wasn't really worth a damn. I...
Cuando estoy cerca de ti me quedo mudo amor.. eres tu mi hada que detiene a este pobre corazon.. yo no sabia que amarte me pondria asi.. pero te juro...
I'm lying motionless among The onlookers at the shore Eternity fills my heart - Expectations starve Now it's on me, it's on me, it's on me When...
Deus sempre abre uma porta pra livrar E preserva o mundo inteiro, se o escolhido nele está. Deus não lhe deixa, nem por um minuto fracassar. E lhe...
We were innocent You answered the phone, "Hello" I said, "Guess who", but you didn't know Doesn't it strike you as strange? It's only been a year and...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
(Tevye) "Golde, I have decided to give Perchik permission to become engaged to our daughter, Hodel." (Golde) "What??? He's poor! He has nothing, abso...
A little bit of this, a little bit of that. A pot, a pan, a broom, a hat. Someone should have set a match to this place years ago. A bench, a tree...
Far From The Home I Love How can I hope to make you understand Why I do what I do, Why I must travel to a distant land, Far from the home I love...
"Dear Lord, you made many, many poor people. I realize, of course, that it's no shame to be poor. But it's no great honor either! So, what would ha...
Wonder of wonders, miracle of miracles- God took up Daniel once again, Stood by his and side and- miracle of miracles- Walked him through the lion...
[MOTHERS AND FATHERS] May the Lord protect and defend you. May He always shield you from shame. May you come to be In Israel a shining name. May...
Is this the little girl I carried? Is this the little boy at play? I don't remember growing older When did they? When did she get to be a beauty? When...
All right, this was my dream. In the beginning I dreamt we were having a celebration of some kind. All our beloved departed were there and the mu...
To life! To life! L'chai-im! L'chai-im, l'chai-im, to life! If you've been lucky, then Monday was No worse than Sunday was, Drink l'chai-im, to l...