×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Fettes Brot Das traurigste Mädchen der Stadt tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Laut, heiß. Laut, heiß.

[Refrain]
Und der Beat geht: Boom, boom, tschack!
Diesen Sound hat er nur für sie angemacht.
Für das traurigste Mädchen der ganzen Stadt.
Alle schauen zu ihr rüber, wie sie tanzt und lacht.
Es ist laut, es ist heiß, es ist Samstag Nacht.

Guck mal, sie ist da - unverwechselbar.
Kommt durch die Tür wie ´n echter Star.
Sie und der Typ - das perfekte Paar
Nur ihre Trauermine, die geht echt nicht klar.
Mein Gott, was hat sie denn? Sie muss doch glücklich sein.
Kann sie sich denn nicht wenigstens ein bisschen freuen?
Und was für Sorgen sie wohl hat, würde mich interessieren.
Hab mich häufig schon gewundert, was nicht stimmt mit ihr.
Bis der DJ kommt und die Platte auflegt.
Auf einmal steht sie mitten auf der Tanzfläche und sie lächelt dabei.

[Refrain]
Und der Beat geht: Boom, boom, tschack!
Diesen Sound hat er nur für sie angemacht.
Für das traurigste Mädchen der ganzen Stadt.
Alle schauen zu ihr rüber, wie sie tanzt und lacht.
Es ist laut, es ist heiß, es ist Samstag Nacht.

Jungs, seht euch an, wie sie da steht mit ihrer neuen Frisur.
Und ihre Jacke nicht auszieht bei dieser Temperatur.
Wenn sie beim Tanzen fast durchdreht, dann ist von Angst keine Spur.
Ist sie wohl so, wie sie aussieht oder verstellt sie sich nur?
Sag mir bitte: Warum eigentlich ausgerechnet der Typ?
So macht er dich auf alle Fälle fertig.
Wie gut du’s haben könntest, weißt du nicht.
Ich bring‘ deine Welt wieder ins Gleichgewicht.
Weißt du, auf mich wirkst du einfach traurig.
Deshalb glaub ich, du bist nicht wirklich ehrlich.
Was er dir zu bieten hat, das reicht Dir doch wohl nicht.
Such dir doch 'nen anderen - zum Beispiel mich.

Doch sie geht vorbei, macht die Augen zu.
Es hat wohl irgendwas mit der Musik zu tun.

[Refrain]
Und der Beat geht: Boom, boom, tschack!
Diesen Sound hat er nur für sie angemacht.
Für das traurigste Mädchen der ganzen Stadt.
Alle schauen zu ihr rüber, wie sie tanzt und lacht.
Es ist laut, es ist heiß, es ist Samstag Nacht.

Ich wusste nicht, dass jemand mitzählt, wie oft ich lach‘.
Wusste nicht, dass jeder kommentiert, was ich so mach‘.
Ich mein‘, ich find’s ja toll, wenn andere Leute einen interessieren
Und jeder sich aus-ausprobiert im Rein-in-interpretieren.
Doch macht mich das zum traurigsten Mädchen der ganzen Stadt?
Oder was?

Okay.
Ich weiß nicht genau, wer hier wem, was vor macht.
Warum wem was vor machen?
He-Hey du! Wie wär’s mit dir?
Versuch doch Ddein Glück bei mir.
Je-Je-Jetzt und hier.
Spring mit mir über meine Schatten.
Ich weiß, du kannst es schaffen.
Mach dich zum Affen.
Bring, bring mich zum Lachen.

Zeig mal her! Lass mal hören! Dreh mal auf! Komm, mach schon!

Boom, boom, tschack!
Diesen Sound hat er nur für uns angemacht.
Auf das traurigste Mädchen der ganzen Stadt.
Schaut zu ihr rüber, wie sie tanzt und lacht.
Es ist laut, es ist heiß, nämlich Samstag Nacht.

Und der Beat geht: Boom, boom, tschack!
Diesen Sound hat er nur für uns angemacht.
Auf das traurigste Mädchen der ganzen Stadt.
Schaut zu ihr rüber, wie sie tanzt und lacht.
Es ist laut, es ist heiß, nämlich Samstag Nacht. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Sea Of Love (Feat. Han So A)

JQ

romanization deullyeoojyo jeo padoui nolaessoli bam badae bichuneun dalbich banhaesseoyo , i maybe just fall in love i am looking sea o-o- o-o-...


Rise by Sin

Jøtnarr

Thorns wrapped like fences made of rust and knives Ride out pious zealot vapid bile and fire Pride and hatred hidden, like poison in clean f...


Hernswolf

Jøtnarr

Hernswolf, swallowed in fog. Fenrir, teeth drip blood. Sleeping tower, man's king dies. Cold wind cuts wall of trees. Beast takes throne, wolves f...


Unbelievable Story 2 feat. Lady Jane

JQ

ROMANIZATION LYRICS Lady jane) i wanna let you go neoui mare nan muneojyeossgo nulleo nohassdeon nae nunmuri gabjagi teojyeobeolyeossgo Feeling i...


Na Bu Shi Xue Zhong Hong

JPM

Yu xia de ru ci lang bei leng feng chui de xin er sui Wu bian de si nian wu ji de hei ye er ni bu zai shen bian Wo ji ran women dou yi jing fen kai ji...


Han rakk ikke å elske

Jørn Simen Øverli

Her er sangen om en som vi har kjent, har kjent En kropp som ikke fikk springe ut, springe ut En med sangstemme og med talent, talent Men han fikk ald...


Hello Romance ft.SeungAh

JQ

Romanization cheoncheonhi josimhaeseo neo ppalliwa nae mamsogen neoppuniya myohae tteungeumeopsi saenggakna swimeopsi seolle na O E OO E O gyeso...


Sexuality (feat. Namju)

JQ

Romanization uri oneul mwohalkka jogeumeun deo dareun nalbodaneun teukbyeolhagil wonhaji ireoke neowa hamkke eodideun gagopa nae sone jwin neoui...


Kuplene

Jørn Simen Øverli

Det er torden oppi lufta alt kan hende nå pusten snører seg i brystet mitt og tynger meg som søker etter varsler kan jeg høre på det som fuglene i eve...


Sunless

Jøtnarr

In the ruins of a gutted planet we are failed apes feeling prison walls with filthy hands. 


Sunday Morning (Feat. G.Tiger)

JQ

here comes brand new days better It’s because of God neomu dalkomhae jigabi dukkeowojin yojeum heunhideul haneun mal bureoumyeon jingeo maeil jig...


Here We Go (ft. MOD SUN & Adam Case)

Josh Sallee

Next in line always working till the sun up My second try cause the first wasn't in budget Mix a hippy hopper with a never flip and flopping Gone s...


Ai Qing Beautiful

JPM

Peng you shuo ni hen nan dong Shen mi you you dian leng mo Zui ai gen shi shang zhuang shu Xiang nu wang nan ci hou quan wo bie chong dong Liu yan bu...


Thank You (Feat Baek Chung Kang)

JQ

You have changed me since the day we met I am Brand new , thank you naega byeonhaega ileohge maeil gati saeloun neuggime gibuneun update han k...


B Class Life

Jr. [GOT7]

[JR] I am a boy just a boy Sumanheun boi junge keujeo han boi Mwonka teukbyeorhan ge eoptko mueotdo Naeseulke eomneun geureon saram [So Ra] I am a...


因為有你 (Because of you) (Mandarin Ver.)

JPM

*我心裡想什麼 不說你也能夠懂 wo xin li xiang shen me bu shuo ni ye neng gou dong 傷心難過的時候 還有你聽我訴說 my friend shang xin nan guo de shi h...


Xi Huan Ni Hao Jiu

JPM

Oh baby mei you cuo shi ni rang wo xin dong Bu yao wen wei shen me jiu dang wo tian sheng bi jiao hai xiu Dan zhen xin bu hui shi zong Oh baby qi shi...


Ping Fan De Mei Li

JPM

Yi ke xin ying gai fang zai na li cai shi liang ge ren zui shi dang de ju li Wei shen me xiang yao chu peng ai qing que zong shi hu yuan hu jin Xiang...


Yin Wei You Ni (Cantonese Version)

JPM

Chung sum looi mooi yut deem nei yik wooi pooi ngoh fun dam Tung do seung tung liu choy jeung ngoh ya but wooi pa goo dan MY FRIEND Ging gwoh na moh d...


Wo Mei You Hen Xiang Ni

JPM

Wo mei you hen xiang ni zhi shi mei zao xing lai di yi ge xiang dao ni Wo mei you hen xiang ni zhi shi ou er hui fan yue ni de duan xun Wo mei you hen...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Yasmin

Yasmin aus heutiger Perspektive bist du wohl so etwas wie meine erste Liebe nicht einfach nur s eher etwas mysteris und hast du mich gegrsst wurd i...

Emmely

Ein Jurist, der die Rechtsprechung kennt und das schon tausendmal durchgekaut hat, für den gewinnt das Normalität, was niemals eine Normalität sein dü...

Eure Autos

21: 30 am Treffpunkt. Unsere neue Freizeitbeschäftigung. Irgendsoein scheiß Köter kläfft rum. Doch keiner von euch weiß was jetzt kommt. Du fühls...

Friedhof Der Nuscheltiere

Zitternd ffnest Du die rostige Pforte. Was suchst Du hier an solch finsterem Orte? Verdorrte Strucher und einsame Grber, ein heiserer Keucher, ein Bei...

Dynamit & Farben

Ja, vielleicht bin ich zu dumm Doch Leute echt ich frag mich Warum die Welt um mich herum Aus Stahlbeton und Glas ist Für Menschen ist kein Platz...

Geld Bitte Abheben

Ich bin der R. E. N. Z. ohne Internet Chat geh' ich nicht in's Bett leider vorbei, wie ich ss so seh' herrscht E-doppel b-e in meinem Portemonnaie MC...

Erdbeben

[Refrain] Erdbeben! - Was geht´n? In Deutschland geht ein Beat um. Vom schicksten Villenviertel bis in die Sozialbausiedlung. Erdbeben! - Was geht´n?...

Ganz schön low

Ganz schön low Ga ganz schön low Ganz schön low Ich buddel schon seit Stunden Ganz schön low Ga ganz schön low Ganz schön low So unendlich tief...

Gangsta Rap

Wir werden geprägt durch unser Umfeld, unsere Umwelt. Höchste Zeit, daß der Mensch sich umstellt, bevor alles umfällt. Doch die Industrie verschleiert...

Echo

Ich steh jeden Morgen früh auf Und ruf laut in den Wald hinein Irgendwann hat mir mal Jemand erzählt So schallts auch wieder raus Kam lange Keiner...

Falsche Entscheidung

Wir hörn die falschen Songs und haben auch die falschen Freunde Wir gehen in die falschen Clubs, uns mögen nur die falschen Leute Die falsche Meinun...

Fast 30

Boris: Scheiße, ich hab echt keinen Schimmer gehabt jetzt bin ich fast 30 und fahr immer noch Rad Hab kein' Führerschein, bin albern und hab Flause...

3 Sind 2 Zuviel

Fettes Brot. Erster, Zweiter, Dritter, doch ich bin der Erste, denn ich bin fitter als Dokter Renz und Schiffmeister zusamm. Ich bin die Nummer eins,...

Emanuela

Refrain: lass die Finger von Emanuela lass die Finger von Emanuela alle Mädels alle Jungs sagen no deines Lebens wirst du nicht mehr froh was weisst...

Frikadelle am Ohr

Es ist wieder mal Samstagmorgen und ich wache plö tzlich auf von einem Klingeln an der Tü r, doch ich mach mir da nichts draus. Ich bleibe besser lieg...

Fussball ist immer noch wichtig

Manchmal kommst du noch vorbei an diesem Klotz aus Beton Dein Club hat wieder mal bloß an Erfahrung gewonnen Kein Bock auf eine weitere verkorkste Sai...

Für immer Immer

[Renz:] Ich liebte ein Mädchen in Blankenese Die trug die Haare so, wie Jonathan Meese Ich liebte ein Mädchen in der Hafencity Die ging nachts los...

Hamburg Calling

Hamburg Calling – Am Wasser gebaut! Der Krieg hat begonnen und der Kampf hört nicht auf. Hamburg Calling – Auch der Untergrund! Kommt raus ihr klei...

Glaub dran

kommt zusammen, Familienfotos! einmal lächeln bitte klick 2005 Hamburg Hessen glaub dran hallo! Fettes Brot so verschrien doch so geliebt und eu...

… und die anderen nach Pinneberg

- Aber Ihnen steht doch die ganze Welt offen? - Na ja, Welt? Wahrscheinlich wär's in Pinneberg witziger als hier 

Hallo Hip Hop

Weg da, mein Rap ist animalischer als Hanibal Lecter. Ja, dir schmeckt er. Du säufst ihn wie ‘ne Biene Nektar. Armer Amateur, hör auf einen Profi. Du...

Bela ruft an

(Spoken) Hey, ihr Rap-Pisser! Hier spricht so Bela B. Ihr wollt unser schönstes deutsches Liedgut verhuntzen, ja? So Nana-mäßig, voll die Styles, Skil...

...und ich geh nicht zum Arzt

Ja, mein Doktor hat schon lange keinen Bock mehr, mich zu behandeln, und ich geh' auch nicht mehr hin, weil ich ohne Arzt so viel glücklicher bin....

Herrenabend

Ist es ein Vogel - Nein - Ist es ein UFO - Nein Es ist kein Vogel kein UFO, na dann is es n Flugzeug Nein es ist Fettes Brot also duckt euch Denn ich...

Hier Drinne

Halb Deutschland schnarcht im Chor, egal - wir kicken Styles ungefragt ins Ohr, mit nem Kopf, überfüllt wie die Arche Noah Ey, wir lieben diesen Sc...

Boyfriend

Ich war mal dein Boyfriend mein Herz schlug ohrenbetäubend wir hörten "Like a Virgin" und du du warst mein Girlfriend Manchmal denk ich noch an di...

Bademeistersong

Dies ist ein Lied, welches Fettes Brot in freundl. Zusammenarbeit mit der Band "Crowded" komponiert haben: Ich bin der lustige Bademeister der bin ic...

Ich bin müde

Du bist zu warm, ich bin zu kalt du bist zu jung, ich bin zu alt du bist zu arm, ich bin zu reich du bist zu hart, ich bin zu weich ah... du bist zu...

6 million ways to Rome, choose one

What what, Viele Wege führen nach Eimsbush Ich war beim Karneval in Rio Fuhr durch Holland mit Rad Und letztens war ich auf der fürchterlichsten...

1€ Blues

[Refrain] Wir stechen das Gemüse im Spargelfeld Und sammeln Plastiktüten nach der Loveparade. Wir schrubben Bahnhofsklos Und ihr seid ahnungslos, Denn...

Amsterdam

Bin so allein Ich hab dich so sehr geliebt Dein Zimmer ist leer Wie die Stadt am Sonntag Morgen Erinnerung ist alles was mir von dir blieb Ich la...

In Ist

Du denkst, du bist Individualist, weil du zu Hause deinen Schei alleine frit. Schon Mutti sagte, Nasch oben, unten mut du abgeben! 

Crazy World

ich laufe durch meine stadt und das obwohl ich zwei unterschidlich lange beine hab versuchein kleines bisschen abzuschalten was beinah klappt geh...

Hörst du mich?

Es gab mal einen großen Sänger; Die Engel waren blass vor Neid. Er hat sich mit den Jahren verändert, Die Nasenflügel eingeschneit. Sein Vater, der wa...

Können Diese Augen Lügen

(v. Hacht, Lauterbach, Schrader, Warns) Hi Fans Autogramme gibt's später! Uns holt der Teufel, euch der Sanitäter hier steht er * WER DENN? Der coolst...

Kontrolle

Kontrolle ist gut, Kontrolle ist besser [4x] In meiner Wohnung sitzt Wolfgang Schäuble, er kennt die Bedrohung, filzt alle Räume In meiner Wohnung si...

Jein

Es ist 1996, meine Freundin ist weg und bräunt sich in der Südsee. Allein? Ja, mein Budget war klein. Na fein! Herein, willkommen im Verein! Ich wette...

Automatikpistole

Lauterbach, Boris, König des Rap und seit 1974 bin ich Hardcore. Versteht mich nicht falsch - im Grunde meines Herzens bin ich sehr nett, nur manchmal...

Bring mich nach Haus

Hier ist was mit Herzblut und n bisschen Schwermut – bring mich nach Haus wie 'ne Kiste Leergut Na toll, ich lieg schon seit ner runden Stunde wie...

Kleines Kind

Wenn meine Welt in Flammen steht, sich mein Leben nicht auf 45 und nicht auf 33 dreht, dann kommt sie zurück die Zeit, in der das Kind in mir schreit...

Ich Hasse das

Björn: Ich weiß ja wirklich nicht wie's dir geht Doch wenn mir der Scheiß manchmal bis hier steht Sag ich oft 'ich hasse das', was ab und zu verhin...

An Tagen Wie Diesen

Moin moin, was geht, alles klar bei dir, wie spät? Gleich Neun, okay. Will mal eben los, Frühstück holen gehn, schalt den Walkman an, zieh die Haustür...

Das Präteritum schlägt zurück

Jetzt Übersetzung hinzufügen Alles im grünen Bereich heut' morgen, oh yeah moin moin, uah, es war schon neun Uhr wir wuchten und ruchten d...

Bundeskanzler

1998 wir stehen an einem Wendepunkt Sender aller Länder funkt, unsern Plan zur Änderung wir melden uns zurück auf jeder Frequenz (König Boris, Schiffm...

Krankenhausreif

ich ging in hamburg-altona ber den bahnhofsvorplatz schon weitem hrte ich sie schimpfen wie ein rohrspatz - wo kam die stimme her - sie kam immer her...

K.L.A.R.O.

Die Damenwelt und ich – wie Zucker und Zimt Selbst eure Mütter sagen, ey jetzt kuck mal das stimmt Mehr Haare als Klaus Meine, mehr Küsse als Prinz...

Definition Von Fett

Du fragst:"Fettes Brot, was'n das für'n Name?" Hört sich an wie irgendeine dumme Brotreklamme. Doch weit gefehlt, die Frage, die dich quält, wird bean...

Droger

Interviewer: Ähh, wann haben Sie das letze mal Drogen konsumiert? FB: Drogen? Gestern Abend. Interviewer: Und das waren: welche? FB: Ja, das waren...

Da Draussen

STROPHE1: Flash Müller Du hast nicht die leiseste Ahnung und kennst das alles nur vom Hörensagen Wir ham einiges in Planung darauf kannst du Gift nehm...

Das letzte Lied auf der Welt

Das letze Lied auf der Party das letzte Lied auf der Welt wir liegen uns in den Armen weil uns sonst nichts mehr hält und Respekt an den DJ drauß...

Kannste kommen

Ich hoffe du hast meine SMS bekommen Wir lassen heut' die Fässer rollen wie Donkey Kong An der Haustür hängt ein roter Luftballon Weil du ja nich wiss...

Koennten Sie mich kurz kuessen

Könnten sie mich kurz küssen ja das wär sehr freundlich denn sie müssen wissen mein Leben läuft grade abscheulich sozusagen beschissen das begann erst...

Ich lass dich nicht los

Ich traf dich im Internet auf einer Seite für junge Leute Du schriebst, dass du neu hier bist, es sei das erste Mal heute. Du kennst dich hier nicht a...

Die da hat mir gut gefallen

- Alter dich muss ich jetzt nochmal fragen. Dich muss ich jetzt nochmal fragen: Bist du ein echter Fettes Brot Fan so? - Absolut. - Echt? - Ja. -...

Josephine #Schreibaby

Sie war kein einfaches Kind erzählt mir ihre Mutter verdammt man ich weiß das es stimmt ich kenn sie gut genug Sie verrät mir kein Geheimnis aber...

Bettina zieh dir bitte etwas an

Mein Gott ich wusste nicht dass, das ne Quizshow ist ich werd´n bisschen geil und krieg´n bisschen Schiss was wohl die blonde Dralle von mir erwartet,...

Da Draußen

Flash Müller (Schiffmeister) Du hast nicht die leiseste Ahnung und kennst das alles nur vom Hörensagen Wir ham' einiges in Planung, darauf kannst du G...

Das Lied vom Ende

Niemand ist gern allein, wird mir langsam klar. Sie küsst grad irgendein Schwein im Laternenschein und ich schlaf vor Fernseher ein – nein! Ich hatte...

Jugend Forscht

Hallo Zielgruppe, wir sind's nur 5 Jungs beim Toursport, scheffeln Kohle wie der Ruhrpott mit jedem Sure Shot, kommt doch mal vorbei nehmt euch ein pa...

Kuba

Yeayeayea ich bin's Björn Beton Zusammen mit Sebi und Jansen Vielleicht wollen die Ladies tanzen Ich hatte Dich gefragt was wünschst Du Dir zum Gebur...

Dionisos

Ich wache auf und schalte mein Gehirn ein >Klick Freunde, was kostet die Welt? - eins fünfzig. Mmh, bezahl ich, ist ja wahrlich günstig. Wir bestie...

Schocktherapie

Attention, Attention, dies geht raus an alle Menschen denn schon bald ist Endstation. Wenn schon mein Kopf verstopft von all dem maßlosen Wust. Ich...

KussKussKuss

Hast du schonmal ein Hast du schonmal ein, ein Hast du schonmal ein Hast du, Hast du schonmal ein Hast du schonmal ein Hast du schonmal ein,ein Hast d...

Lauterbach

Aufgewacht! Hier kommt Lauterbach! Refrain: lauter lauter lauter Lauterbach lauter lauter lauter Lauterbach lauter lauter lauter Lauterbach (Sch...

Schrotteimer

Jetzt Übersetzung hinzufügen Drei Typen die gefährlich sind Weil uns immer wieder n bisschen mehr gelingt Also gibt? s von uns n dick be...

Denxu

Denkst du vielleicht manchmal an mich? Denkst du vielleicht manchmal an mich? Denkst du vielleicht manchmal an mich? Denkst du vielleicht manchmal...

Kalte Füsse

UuuuuaaahhuWir zwei versinken im Sofa und teilen uns eine Cola. Jogginghose hellblau und rosa, du Oma ich Opa. Guck mal 'ne Erdnuss aus der Trostbar,...

Schwarzbrot

Wacht auf, ihr Brote! Schwarze, Weiße, Braune, Grüne, Gelbe, Rote. Der Bote mit der besonderen Note Renz sagt allen Fans, was man unbedingt wissen...

Die Einsamkeit Der Klofrau

Tragik ist Komik in Spiegelschrift Was hab ich auf dieser miesen Party verloren? Fiese Fratzen und der Wein ist vergoren, und die ganze Zeit lieg' ic...

Liebe Glaube Hoffnung

Boris: Für alle Leute die drauf stehen und für die Frau die ich liebe Für alle meine Freunde und für meine Familie Für die, die am Boden waren und auf...

Schule der Gewalt

Er steht morgens früh auf und der Horror beginnt Er muss Kämpfen in einem Kampf, den keiner gewinnt Wie ein Soldat im Krieg der Sinnlosigkeit Mit der...

Lichterloh

lichterloh speedy: ich weiss, dass du dich schon lange nicht mehr nach draussen traust manchmal schaust du hinaus, während du kaugummi kaust und du...

Lieber verbrennen als erfrieren

[Refrain] Wir sind jung, wir sind frei, das ist unsere Stadt. Wir haben nichts zu verlieren. Es ist soweit, ich bin dabei, denn das ist unsere Nacht....

Die meister meiner Feinde

Dies hier ist ein Lied über [die meisten meiner Feinde] und davon gab es einige in unserer kleinen Gemeinde Alles so Typen bei denen ich nicht grade...

Lieblingslied

amor's pfeil ist giftig, und ich hoffe, er trifft dich und weil du's eh wieder vergißt, hier hast du's schriftlich, schreit sie mich an als würde si...

Sie

Morgens, nach dem Aufstehn' vor dem Spiegel, noch im Schlafanzug, streicht sie müde, ein paar Haare aus ihr'm Gesicht Meistens, wirkt sie so als, ob...

Schwule Mädchen

Schwule Mädchen - Sondereinheit Schwule Mädchen - Kampfeinsatz Schwule Mädchen - An jeder Ecke Schwule Mädchen - In deiner Stadt Schwule Mädchen...

Lieblinglied

Amors Pfeil ist giftig und ich hoffe er trifft dich Und weil du's eh wieder vergisst Hier hastes schriftlich Schreit sie mich an als würde sie mic...

Smudos Traffic Beatbox Jam

Stehen im Stau wieder alle Räder still Weiß ich genau, was jeder will – whowhowhow Smudeo Soundsystem geht ab Ich lache über Lauterbach und tanze a...

So richtig glücklich

Jetzt Übersetzung hinzufügen Ich wache auf und ich kriege n Schreck Ich wurde beklaut: Meine Liebe ist weg! Ich hab versucht, nach ihr zu greife...

Mal Sehen

Auf die Pltze, arbeitslos! Prost, ein Toast auf den Spa - das wars? Jetzt lernst du den Ernst kenn mein Ltter, denn Mtter und Vter mahnen,du mut fr sp...

Sekt oder Selters

Dies ist etwas für den Tanzflur Blödelrap gegen eure Schläfrigkeit von ´97 bis in alle Ewigkeit der Teufel hat den Sekt gemacht die Selters kommt vo...

Sonntag

Es ist Sonntag ein Tag den ich gar nicht mag weil ich mich Sonntags viel zu viele dumme Fragen frag. Sonntags ist es ruhig und stillund ich weiß nic...

Supermann & Mondgesicht

Sie sind ein Pärchen, doch ein schönes Pärchen sind sie nicht. Ihn nennen wir Supermann, sie nennen wir Mondgesicht. Neulich kriegte ich vom Postbot...

Männer

Männer - ob blond, ob braun, ob henna egal, ob du ein Manager bist oder ein Penner es fehlt an Vertrauen zwischen uns und den Frauen dort gibt es eine...

Silberfische in meinem Bett

Guten Morgen, ich wach auf und denk das muss mein Glückstag sein, guck aus dem Fenster gießt in Strömen und ich höre jemand schrein:"Dein Glückstag mu...

Meh' Bier

Fettes Brot lässt heute wieder mal die Sau raus, und wir basteln uns einen privaten Supergau aus Hopfen und Malz- Gott erhalt's- denn wenn das Brot mi...

Soll Das Alles Sein

Sie weiß nicht mehr, wie lange das schon geht doch für sie fühlt es sich an, als wär’ es ewig sie und ihr Kind und die zwei verdammten Jobs zum Sterbe...

Teenager vom Mars

i walk a lonly road the only one that i have ever known dont no where it goes but its on the my i work alone i work this emty streart from the b...

Mein Haus

Ich baue mir ein Haus aus Stroh. Einfach so. Spitzdach spitzen Idee, lange keinen so schwitzen gesehen. Ich baue mir ein Haus aus Holz. Klopf dre...

Meine Stimme

Doc Renz: Jeden Morgen unter Dusche erklingt sie laut und klar und wenn du das Radio anmachst, ist sie auch schon da sie jobbt beim Bezirz-Amt als...

Motherfucker

boris: ein glück, endlich haben wir diese echt peinliche rapmusik plattgemacht und bewegt sie sich, hauen wir nochmal drauf, abgemacht? abgemacht!...

Mitschnacker

Ihr kennt doch Mitschnacker nict Kinder, oder? Jaaa... Das sind so Leute die euch Schokolade, Bonbon und Geld versprechen, nicht? Jaaa... Und manchm...

The Grosser

Manche nennen mich den Weltraumcowboy andere nennen mich den Gangster der Liebe wiederum andere nennen mich Boris denn ich sag, wie die Dinge wirklich...

Tanzverbot

Oi! Bürger von Babylon in Türmen aus Stahlbeton dies ist nicht irgend so n Partysong pardon, stürmische Tage haben begonnen halten Sie Fenster und Tür...

My Way by Nature

Jetzt Übersetzung hinzufügen Du kamst in unser Haus Als wir von Ruhm und Ehre träumten Wir nahmen dich bei uns auf Zusammen mit vielen guten Fr...

Unmusikalisch

Du bist unmusikalisch Völlig unmusikalisch Du hast früher gern gesungen Doch man sagte dir „Brumm Nicht so 'rum Das geht gar nicht!" Aber ich w...

Nordisch By Nature

(schiffmeister:) een, Twej, Een Twej, Drej. sech Mol "hey" Sech Mol "hoo". dat Is Fettes Brot Op Platt Inne Disco. jo Ick Buen De Jung Achtern Pla...

Optimal Geschmacksneutral

Ein Geräusch – er wird wach, und er fragt sich „Wieso?“ 6 Uhr 35, Gute-Laune-Radio. Sein Tag beginnt, und er wird so sein wie alle Tage sind, denn...

Toten Manns Disco

Siebzehn Mann in des Toten Manns Disco Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran...

Traffic Jam

Stehen im Stau wieder alle Räder still Wissen wir genau, was jeder will – whowhowhow Fettes Brot Soundsystem geht ab Schrader, Warns und Lauterbach...

Du bist the Shit

Ich sah dich tanzen unter Hochspannungsmasten dort am Rande der Stadt so desinteressiert und selbstvergessen du liesst mich warten auf ein klitzekl...

Trotzdem

Übersetzung hinzufügen Meine Damen und Herren Jetzt kommt ein echter HipHop Klassiker Das ist Arne Diedrichson Und ihr seid 5000, 10000...

Dusch Dich Mal

Hallo, hallo, hallo Leude Hört mal zu, hier kommt ein neuer Song von Schiffmeister vom Fetten Brot Ein Song der sich gewaschen hat Es geht ums Duschen...

Von der Liebe

Sie sagen ich bin nicht der Richtige für dich und hoffen sicherlich bald verlässt du mich Sie finden ich bin's nicht Wert kein Prinz auf keinem...

Viele Wege führen nach Rom

Viele Wege führen nach Rom Doch nur einer führt zu Dir Du sagst ich kenn ihn schon.... Ich war beim Karneval in Rio Fuhr durch Holland mit dem Rad Un...

Schade Schokolade

Guten Abend, hier sind Fettes Brot, direkt aus Hamburg, von der Waterkant und wir rocken jedes Haus durchs ganze Land. So stand ich wieder auf der...

Was in der Zeitung steht

Hab heute Morgen in der Zeitung gelesen, dass die Welt bald untergeht und die Zeitung war der Meinung gewesen, dass kein Mensch das überlebt doch ich...

O La La

Übersetzung hinzufügen Chorus: ich dachte nicht einmal im traum dran dass wir zwei hier heut so plaudern feuer ist gegen dich nur lauwarm hast du...

Ruf mich an

Ihr koennt uns nachts anrufen, Kollegen. So gegen 24 Uhr meinetwegen. Euch ueber all’ die Nervensaegen aufregen. Und selbst, wenn du meinst, das du un...

Wackelige Angelegenheit

Eine Wackelige Angelegenheit (extrem), Wackelige Angelegenheit Hände zum Himmel, wenn ihr der Meinung seid, das Leben ist Wackelige Angelegenheit, Wac...

Rock Mic's

Wir werden jede Party rocken, ne, immer mit dem Herzen dabei wie Artischocken, ne, junges Gemüse und auch harte Brocken, ne, wir machen euch schön feu...

Schieb es auf die Brote

[Refrain] Schieb es nicht auf den Sonnenschein Und auch nicht auf’s Mondlicht. Schieb´s nicht auf die Freizeit. Sie hat keine Schuld daran. Schieb es...

Wer gibt dem der unten liegt die Hand

Wer gibt dem, der unten liegt, seine Hand? Ein kleiner Blick in den Spiegel. Hast Du Dich da selbst erkannt? Oder ist der, den Du siehst, nur dem Erfo...

Schlecht

Seid ihr bereit? - Nö dann ruft und schreit - buh! Ich hab das Copyright auf Schlechtigkeit wir sind gar nicht fett, sondern eigentlich eher dürre ech...

Wie immer

Jetzt Übersetzung hinzufügen Was, du willst heute nicht kommen? Erzähl davon später bloß nichts deinen Kindern Die fassen sich nämlich an den Kop...

Was hat der Junge doch für Nerven

Er lauert mir morgens an der Schule auf, denn er ist stärker als ich. Er hält mich fest, damit ich nicht weg lauf, denn er ist stärker als ich. Manchm...

Wir können auch anders

Jetzt Übersetzung hinzufügen Wir können auch anders! Schiffmeister ist der Mann, der es anpackt, exakt im Takt dies Thema mit euch anschnac...

Welthit

Refrain: Entweder das wird 'n Welthit wir verdienen da 'n Haufen Geld mit oder aber uns fällt 'n Stein vom Herz Unser Scheiß ist kein Kommerz Du...

Weltheit

Refrain: Entweder das wird nen Welthit und wir verdien nen haufen Geld mit oder aber uns fällt ein Stein vom Herz unser Scheiß ist kein Kommerz. Du s...