×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

ET A što ću ja tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Nije važno tko je kriv kad gubimo sve
A tako nije htio Bog
Da se izgube boje, jedno postaje dvoje
Da sve u trenu bez smisla bude
A znam tvoje posljednje zbogom nije zauvijek
Nju nećeš voljet više, u dlanu ti ne piše
Al mome srcu uzalud

A što ću ja bez tebe
Kad ljubav prolazi, s tobom odlazi
Kome ja pripadam
Kad život moj više nije život tvoj

Da mi budeš prijatelj tu utjehe nema
Jer bol ostavlja trag
Lako srce prašta kad voli i mašta
Da sve će s tobom kao nekad biti
A znam da sutra je samo još jedan kišan dan
Sa suzom što se krije, bez ikog da me grije
I to preživjet ću 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Le Jongleur

Charles Trenet

Un jongleur qui jonglait Avec fleurs et maillets, Un jongleur qui jonglait avec des cœurs Ne savait qu'il y avait Une belle fille qui l'aimait, Ne viv...


Le petit pensionnaire

Charles Trenet

Pour avoir dit à l'oncle Jules qu'il était ridicule, Pour avoir dit à tante Ida qu'elle avait l'air d'un rat, Pour avoir pincé ma cousine Au fond de l...


Les Bruits De Paris

Charles Trenet

Chaque nuit je rentre si tard, Que sur mon chemin, tous les balayeurs, Les fantômes noirs changent de couleur Et dans le ciel rose on comprend Qu'il s...


Politique?cinema?boheme?

Charles Trenet

Qui donc a tué ce Japonais ? Est-ce le consul de... Ou le chef des... Ou les partisans de la... Tout Montparnasse en discutait avant la guerre. Le pri...


Le Serpent Python

Charles Trenet

C'est un serpent python. C'est un python serpent Qui se promène dans la forêt Pour chercher à dévorer Un beau petit lapin Ou bien un nègre fin Car le...


Le Soleil Et La Lune

Charles Trenet

1. Sur le toit de l'hôtel où je vis avec toi Quand j'attends ta venue mon amie Que la nuit fait chanter plus fort et mieux que moi Tous les chats tous...


Le Roi Dagobert

Charles Trenet

Le bon roi Dagobert A mis sa culotte à l'envers, Mais ce qu'on n'sait pas, C'est que ce roi-là Eut d'autres aventures Plus belles, je vous l'jure. Vou...


Le Piano De La Plage

Charles Trenet

1 . Le vieux piano de la plage ne joue qu'en fa qu'en fatigué Le vieux piano de la plage possède un la qui n'est pas gai Un si cassé qui se désole Un...


Le Soleil a Des Rayons De Pluie

Charles Trenet

Le ciel est gris mais ta présence le rend bleu. Le soleil luit quand tu reviens, même s'il pleut. Partout où se posent tes yeux naissent des fleurs Ma...


Le Violon Du Diable

Charles Trenet

C'est un violon qui joue dans la nuit. C'est le violon du diable Qui vient bercer nos rêv's, nos ennuis. C'est le violon du diabl' qui rit. Sa chanso...


Papa Pique Et Maman Coud

Charles Trenet

1 . Je suis né dans un village Près du ciel plein d'oiseaux, Je suis l'enfant le plus sage De Padie-les-Eaux. Mes parents sont culottiers Et la nuit,...


Paye Tes Dettes

Charles Trenet

Il était couvert de dettes De la tête aux pieds. Chez lui, venaient faire la quête Tous ses créanciers Et pour fuir ces personnages Qui le torturaient...


Le temps de chanter

Charles Trenet

Prenez le temps de chanter, De rire, de vous amuser. Tout le monde sait bien qu'après tout, la vie Est souvent jolie Quand on la prend du bon côté. Pr...


Pauvre Georges Andre

Charles Trenet

Quand Georges André revient de la chasse, Sa sœur aînée fait la grimace, Sa bonne maman quitte son canevas. Dans leur logement, plus rien ne va. Les p...


Les boeufs

Charles Trenet

J'ai deux grands boeufs dans mon étable, Deux grands boeufs blancs marqués de roux; La charrue est en bois d'érable, L'aiguillon est en branche de hou...


Pic Pic Pic

Charles Trenet

1 . Quand le jour se lève, Je pense à vous ma chérie Et c'est un beau rêve Vos yeux me sourient Quand le jour s'achève J'pense encore à vous chérie Et...


La Chanson De l Ours

Charles Trenet

Dans notre village, autrefois, Un ours énorme dévastait le bois. Il faisait peur au bûcheron Et du berger mangeait tous les moutons. Le maire et mons...


Pourquoi ces petits trucs-là?

Charles Trenet

On me dit souvent que je n'ai pas d'imagination, Et que parfois je suis très drôle... J'ai beau posés tout le temps des points d'interrogation... Chac...


La Chanson De La Nuit

Charles Trenet

Les chansons d'la nuit Ne sont pas les mêmes Qu'les chansons du jour, Au soleil qui luit, Car le jour, on vit Mais la nuit, on aime. On aime écouter l...


La Nouvelle

Charles Trenet

L'oiseau de mer qu'on appelle Petrel Et qui lisse ses plumes Sous une fenêtre d'écume Et la plage Frangée De jupons espagnols, La porte où l'on voit a...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Upomoć

Ja ti moram priznat’ iskreno Izgledaš mi sasvim pristojno Ne padam baš u nesvijest, ma ne, daleko je to Samo tražim normalnog i to je to Sačuvaj me,...

Za bivše ljubavi

Hladno zimsko jutro je bilo Bas na staru godinu, snijeg I u gomili lica poznatog’ birca Jedno pamti se U trenu sjećanje me prođe Srce brze zakuca Zab...

U tvojim rukama

Strah me da te izgubim Jednom sama da se probudim Ne dam nikom da mi te Ukrade od mene Jer s’ tobom je lako sve I zauvijek nek ostane Samo zagrli me...

Za ljubav hvala ti

Nestvarno je, znam, ponovo smo sami Tiho kao san dišemo u tami I svaki pogled tvoj Daje mi nadu da si moj Ako ne zauvijek bar za tren Nestvarno je, z...

Totalno sam lud

Svako jutro kad te vidim Mislim gdje si bila Da l’ si bam, bam bam Kad te trebam tebe nema I zato sam baby Jako down, down, down Jer sam ja lud kad...

Više nisi taj

Više nisi taj Na sebi osjećam Pogled me proganja Po klubu pratiš me I kradom diraš I kao manijak Gledaš na svaki znak A nemaš hrabrosti Da me pitaš...

Varat ću te

Što se meni desilo Da sebe tako lako dam Kad dama s takvim ne ide skupa Ma, jasno je ko dan Zlato, skupljaj stvari svoje Jer sve znam, i ko je, i sto...

Zbogom mala

"Puna luna krade moja sjecanja hladna kava, tiha noc i miris bagrema ni pjesme, vina, nikog’ da me tjesi tek toliko sto mi cijeli zivot sada odlazi...

Da ti ljubav mogu dati

Sve zbog jedne Katarine, sve zbog njenog osmijeha Još se sjetim tople zime, njene kose, tog nježnog pogleda Sve zbog jedne divne žene, ja budan sanjam...

My love

You will always be A better part I need I feel inside Your heart belongs to me I know you are the one REF. My love, my love Is shining trough But if...

Čuvaj me

I want you babe I want you Dancing REF. Čuvaj me kad odu svi Ja bez tebe nemam mira Samo ostani (x2) I want you babe I want you Dancing REF. Čuvaj...

Dat ću ti sve

Kome lažem da mi stalo nije Varam sebe da je sve k’o prije Vrijeme leti, godina je dana Nemam nikog, tebi još se nadam Ti si negdje s drugom sada I k...

Ako možeš oprosti

Ne kriju suze slabost ponos ni strah to je ogledalo duše sreću sam ukrala znaš da znam kako snovi se ruše Sve je već rečeno i nedorečeno tražim...

Bivša

Odavno si mi stranac A sreća rijetko viđen gost Sa koliko nula se piše Tvoj oprosti za moj bol Ja ginem al ne tražim ništa Vrijeme je idem Od danas s...

Can’t take my eyes off of you

You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I want to hold you so much At long last love has arrived...

Da živim po svom

Idi sada, al’ ne pitaj razlog Jer nemam ja snage za to Što sam mogla dala ti onda Ostala samo je bol Tko da ti sudi za grijehe Kad slomiš srce ženi,...

Moje nevjerno

Nemam dovoljno dobar razlog da ostanem Sve je tako nevažno više Pričaš sada u prazno, kaješ se Tvoje riječi postaju tiše Idi za njom, ja ti ne želim...

Da ti nisam bila dovoljna

Uzalud gledam u tebe u tvojim ocima vidim nju sve sto govoris zvuci bezveze i znam da lazes i ovaj put I dodje mi da razbijem sve dodje mi da poludi...

Daj mi dozvoli

REF. Daj mi dozvoli Daj mi dozvoli Da budem nježna To bar ne boli Već dugo ja u glavi Imam jedan plan Prisla bih ti prije Ali nisi nikad sam (x2) Ne...

Da je moglo

Ja ne priznajem ni poraz ni da te volim To ti netko gadno laže sad Idi iz života mog – te samo molim Jer te mrzim, to je sve što znam Da se zemlja ne...

Citaj mi s usana

Čitaj mi s usana u glavi ludnica Ne pitaj me razloge ima ih barem sto što je bilo, bilo je S nama je gotovo Ja ti nisam od jučer moje srce je vr...

Na meni je red

REF. Od sebe ja dala bi sve Vrijeme je za promjene Tebe od sad stavljam na led Bit ću sretna, na meni je red Nekad si bio moje jedino sve Sada taj iz...

Ako te volim jos

Više nije to to, malo nam je falilo ja povukla sam crtu već davno što smo bili bili smo sad za ljubav prekasno vrijeme ne radi za nas Ako te volim j...

Bit ću fer

Gdje mi je bila pamet Onda kad upoznala sam te Al’ na čelu nikom ne piše to I dok ne pričaš dobro je Za dalje nemam razloge Ti si bio greška u koraku...

Jedina

Kako da znam da ne idem Sama ovim stazama Da l’ ima ih mnogo koji traže To što i ja Jer ako ja lutam A put se već odavno zna O reci, zašto misliš Da...

Jer te mrzim

Sedmi put, ti ponavljam Danas mi nije dan Trebam li ti crtati Možeš li me shvatiti Produži dalje Pusti me sad na miru Jer ja i ti smo prošla davna st...

Kost u grlu

Iskreno, dobro došla ti samoćo sad na vrata Kritično nikad bila al´ iz sveg´ izašla jača Sve će to jednom u glavi postat´ samo lanjski snijeg Daleko...

Kasno

Svaki dan i budnu noć nije ista moja bol A ovaj mol zna tu priču S tobom il´ bez tebe, na sve se čovjek navikne Al´ na spomen imena tvog još zadrhtim...

Ne daj mi da

Sve sam dala zar je to hvala to nisam zaslužila i tebe krivim što tako živim k'o da sam prokleta Crta na dlanu sad ostala je i znam bez tebe još tra...

Gdje dišeš ti

Svaki put kad odeš ja znam da te ljubav meni vraća Da pod istim suncem dišemo Nikad nisi ti daleko, na prstima kroz mrak U moje snove tiho svratiš da...

Drugo ime ljubavi

Moju tajnu možeš znati i bez pitanja Ne mogu više čuvati je skrivenu od pogleda Iako sve je samo bila kriva procjena To vjeruj nikad ne bi priznala P...

Ja ti priznajem

Ljubav je došla tiho I u meni promijenila sve I kao da prije nije nikoga bilo Baš nikoga kraj mene Dok vrijeme prolazi ja trebam te Dok vrijeme prola...

Ne okreći mi leđa

Ja tvoje razloge sve napamet znam Jer stoti put trpim istu stvar Sad budi hrabar, reci da je kraj Naša zvijezda gubi sjaj Tko sam ja kad u njoj je sp...

Ja nisam ta

Nemam sram što sam tebi Lažnu nadu pružila Kad dobro znam da te volim Ne bi te zaslužila Zaboravi i traži me sad u drugoj Da te ruke moje grle nije ti...

Jeftin ruž

Na tebi sjaji baš sve I košulja od lana A ja sama i votka U tišini tvog stana Ponoć je blizu Ti izlaziš van Kažeš, posao hitan Kao, glupa sam Ljubav...

Na Božić sama

U sjeni svjeće sama i mali stol za dvoje Stare slike blijede k´o uspomene tvoje Ponoć već je blizu i vrijeme je praštanja Pusti da vjerujem u ljubav d...

Ja nikad neću znati

Kazu ljubav kratko traje sve je ostalo laz ja se pitam gdje si, s kim si i da l' se sjetis nas Kad bih mogla vratit' vrijeme samo jedan dan ali uzal...

Ne traži ljubav

Break it baby (4x) Ne trazi ljubav koja vec blijedi sve od jucer danas ne vrijedi i kao korak do dna, to si ti to sam ja, ne, ne Ne trazi ljubav k...

Kad jednom odeš

Kad jednom odeš ti bez pravog razloga Ne pitaj da li znam da Ljubav nikad nije bila nama sudbina Samo me ostavi sad Kad jednom odeš ti bez pravog raz...

Nemoj mi raditi to

Tvoja je ljubav sad laž Davno izgubila draž Ne treba meni ta bol Na ranu ne stavljaj sol Predugo traje to, znam Al’ danas nije ti dan Noćas naplatit...

Nije grijeh

Bilo je davno pamtim godine, dane Sada nemam ni mira ni sna I stoti put kažem sebi crtu povuci Nisi vrijedan pada do dna Neka bit ću ja kriva Samo id...

Još pet minuta

Došla je ponoć bez riječi A sami smo ti i ja Kažeš nije k’o nekad Jer ljubav je samo navika A ne, ne kuni se Da nije zbog nje, da tražim oproštaj A b...

Neću nikog tako voljeti

Pusti nek traje osjećaj taj stari Kao žena voljena pored tebe sigurna I kad si blizu u meni strah i nemir Da te izgubim i bez tebe probudim U jednom...

Kako da te prebolim

Ukrao si moju sreću, ti nemaš prava na to, Kao brod u boci, zarobljen moj je život postao. Ti se sada kaješ, a tvoje riječi bole me I što vrijede suze...

Stvorena za grijeh

Ja ne tražim ljubav ni romantiku I pričam sve bez dlake na mom jeziku Prodaješ mi priče, a nije potrebno Znam da moje tijelo sanjaš potajno REF. Stvo...

Sad mi je svejedno

Nikad nisam našu ljubav izdala I kao tebe tako lako nekog voljela Na mojoj strani kraveta je čista stvar Na tvojoj sumnja, laž i ljubomora Sad ne dam...

Nisam za ljubav rođena

So sexy, sexy Nisam za ljubav Kad te vidim ja se stidim što si bio moj Kobna greška tonu teška, tlak mi sad na sto Nije moguće da još vjeruješ u nas...

Ljubav nema ništa s tim

Pusti da spava grad Ne pitaj gdje ni kad Toliko duguješ mi ti Laži ne postoje jer oči sve govore Ne traži da opraštam Jer slomila me nevjera Noćas mi...

Noćas umiru stare ljubavi

Za ljubav je potrebno dvoje I sama ne mogu nosit’ se s tim Život dijelis na tvoje i moje A sve što imam ja to si ti A u stvari znam, polako odlaziš T...

Priđi bez razloga

REF. Priđi bez razloga Kupi me pogledom Moglo bi noćas S tobom biti odlično Zavedi lažima Pričaj bezobrazno Jednom se živi Hajde da se volimo Poznat...

Pod prstima mojim

Od prekida mi nije isto kao prije, dobro znam. I dani su bez boja, u četiri zida moja pustinja A srce ne prestaje tuči, zbog tebe ludi u grudima I is...

Noć za grijeh

U klubu punom dima sve je pripito od vina A ja tražim priliku, glumim nedodirljivu Jer u kutu stoji on sladak frajer ‘ko bombon S mene oči ne skida, m...

Prazan Stan

Duge noge, kratka suknja Sve bas stvoreno za grijeh mozda nije, mozda je al' muskarca ni za lijek i to me brine jer tko ce zvijezde da mi skine A ja...

Priznaj mi

Noćas neću plakat’ ja Jer tuga je slaba utjeha Kad moram dalje sad bez tebe Ja više nemam sna I pusti da vjerujem U ljubav za kraj Jer znam, još ima n...

Mogu ja preživjeti

Svaka riječ mi teško pada Što mi vrijedi kada si njen Ako moraš idi sada Ništa ti ne dugujem Ne trebam te noćas tugo Samo priznaj ništa drugo Tko je...

Probudi me

REF. Daj probudi me Dodirom me nađi svojim Budi me pomalo se jutra bojim Budi me, daj probudi me, probudi me Tu u mom krilu spava grad Sanjam uz miri...

S nama je gotovo

Ja ti nisam od jučer Moje srce je vruće Mogla bih se ja dvaput sad zaljubiti Tvoje greške se broje Kako stvari sad stoje Ovaj zrak oko mene ću ja prom...

Samo jednu noć

Samo jednu noć Samo jednu noć Samo jednu noć Samo jednu noć Reci mi razlog, podigni glavu Samo sutimo, jedno u drugog Kao stranca dva u sobi Punoj na...

Sada znam da je kraj

Sada znam da je kraj Sada znam Sada znam da je kraj Još traje vječna ljubav sva poklonjena ženi Samo tebi, tihoj patnji sakrivenoj u meni Jer godin...

Sad idi, briga me

Noćas mi ne nudi ništa, ni tvoje usne slatke k´o med Odnesi svoje stvari i svoj obraz pregažen U meni više ničeg nema, nikom´ se ne radujem I kad sat...

Soba 202

U sobi 202 šampanjac ubija Mogla sam biti ja tvoja voljena Lako se pretvaram, dobro me pogledaj Ona mi nije ni do koljena Dobro te znam, da ti dam da...

Što mi je trebalo to

Dan po dan mi sporo sad prolazi A nije mi svejedno Na moja vrata više ne dolaziš Znam, kad nisam te vrijedna I preko usta laž mi prođe Da do tebe prič...

Slomit ću ti srce

Opet sami ti i ja ovo stanje ubija Svaki tren i san nije dovoljan I što mi vrijedi sve nisi moj, nisi njen Nemaš pojma sad što ja osjećam Ako priznam...

Bez tebe

Pusti me sad Jer nije mi tuga noćas suđena Ko ti ni ja, al’ ostavi trag Da zapamtim okus tvojih usana Odlazi jer Jer previše bola u ovim grudima Sjet...

Tek je 12 sati

Tek je 12 sati Zavedi me da ne bude dosadno Ona neće znati Da smo bili zajedno Tek je 12 sati Osvoji me da bude nam opasno Voljela bih znati Mi...

Svirajte mi tužne

Moja si nevolja, na tebe slaba ja Al’ da se kajem što mi vrijedi Da si bar volio, zar mi je hvala to Za godine sve date tebi A tugu i jednom će ju is...

Sve bih dala da znam

Još jedan dosadan dan Budim se, podne je U mojoj sobi nema te Sve bih dala da znam Zašto kiša ne prestaje Zašto ne volim osmjehe REF. Sve bih dala da...