Erica Mou Quando eravamo piccoli tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Quando eravamo piccoli
ci facevamo il bagno
coi nostri fratelli nella stessa vasca.
Quando eravamo piccoli
avevamo gli incubi,
coi nostri giocattoli nel letto.
Piangevamo tanto,
ma in dieci minuti tutto era
tornato al suo posto.
Piangevamo tanto,
ma in dieci minuti tutto era
tornato al suo posto.
Quando eravamo piccoli
salivamo sulle riviste,
saltavamo pur di guardarci
nello specchio dei grandi.
E quando eravamo piccoli
chiedevamo perché,
ma ad ogni perché ne seguiva un altro.
Piangevamo tanto,
ma in dieci minuti tutto era
tornato al suo posto.
Piangevamo tanto,
ma in dieci minuti tutto era
di nuovo al suo posto.

L'ombelico è l'unica cicatrice evidente di un distacco. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Hard Times (Come Again No More) Bruce Springsteen

Spread out now Rosie, doctor come cut loose her mama's reins You know playin' blind man's bluff is a little baby's game You pick up Little Dynamite,...


Seeds Bruce Springsteen

Well a great black river a man had found So he put all his money in a hole in the ground And sent a big steel arm drivin' down down down Man now I liv...


Youngstown Bruce Springsteen

Youngstown Here in northeast Ohio Back in 1803 James and Dan Heaton Found the ore that was linin' Yellow Creek They built a blast furnace Here along...


You'll Be Comin' Down Bruce Springsteen

White roses and misty blue eyes Red mornings and nothing but grey skies A cup of coffee, your heart shot clean through Jacket you bought me gone da...


Harry's Place Bruce Springsteen

Downtown hipsters drinking up the drug line Down in the kitchen working in the coal mine Got a special sin, mister, you can't quite confess Messy l...


Seven Angels Bruce Springsteen

Seven angels got my number Since I fell in love with you Seven angels got my number They're all telling me what to do First angel says "Go on and love...


Seven Nights To Rock Bruce Springsteen

I got seven nights to rock I got seven nights to roll Seven nights, I'm gonna have a whirl Seven nights with a different girl Seven nights to rock...


Sell It And They Will Come Bruce Springsteen

I fell asleep on the couch last night, woke up with the TV on. There was a woman in tight cotton exercise shorts And a big plastic machine she was cli...


Heartbreak Hotel Bruce Springsteen

Since my baby left me I found a new place to dwell Down at the end of Lonely street at Heartbreak Hotel I get so lonely baby I get so lonely I get so...


Your Love Bruce Springsteen

She promises to be yours forever and always And you're too young to know it don't work out that way When she kisses you and your heart skips And y...


Heart full of soul Bruce Springsteen

Sick at heart and lonely Deep in dark despair Thinking one thought only Where is she, tell me where And if she says to you She don't love me Just give...


Hearts of stone Bruce Springsteen

You stare in the mirror at the lines in your face And you try to see, girl The way things were when we were at your place n the days it was just you a...


Dead man walking Bruce Springsteen

There's a pale horse comin And I'm gonna ride it I'll rise in the mornin With my fate beside it I'm a dead man walkin I'm a dead man walkin In Saint...


Your Own Worst Enemy Bruce Springsteen

You can't sleep at night You can't dream your dream Your fingerprints on file Left clumsily at the scene Your own worst enemy has come to town Y...


She's Leaving Bruce Springsteen

She's leaving, she's leaving Everybody knows She's leaving, she's leaving And I feel like such a fool She left me standing here just two feet tall I j...


Shackled and drawn Bruce Springsteen

Gray morning light spits through the shade Another day older, closer to the grave Closer to the grave and come the dawn I woke up this morning shac...


Zero And Blind Terry Bruce Springsteen

The Skulls met the Pythons Down at the First Street station Alliances have been made in alleyways All across the nation These boys live off the milk o...


Death To My Hometown Bruce Springsteen

No cannonballs did fly No rifles cut us down No bombs fell from the sky No blood soaked the ground No powder flash blinded the eye No deafening t...


Help up without a gun Bruce Springsteen

I was out driving, just taking it slow Looked at my tank it was reading low Pulled in an Exxon station out on Highway One Look out! Help up without a...


Heaven's Wall Bruce Springsteen

(Raise your hand, raise your hand, raise your hand) (Raise your hand, raise your hand, raise your hand) (Raise your hand, raise your hand, raise you...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Vivere sul tuo collo

Vorrei vivere sul tuo collo riparandomi sotto l'orecchio aspettando che spiova riparandomi sotto il mento quando il sole brucia. Vorrei vivere su...

Romanzo storico

Vorrei che scrivessero un libro su noi, sulla tua speranza biblica, sulla mia pazienza anoressica. Vissero a cavallo fra due secoli, guardarono il...

Stendimi le parole che non ti ho detto mai Che non ho mai imbevuto nel tè come questi pantaloni vecchi che si portano così come le stagioni portano...

Tienimi il posto

Ora esci dalla parte, vienimi incontro, ce ne andiamo via. Ora esci da ogni logica, tienimi il posto, ce ne andiamo via. Ma dov'è scritto che t...

Sottovoce

Hai mai detto le parole giuste? Io tante volte, ma le avrei cambiate tutte. Se ci pensi meglio c'è di meglio da dire, dopo un po' di tempo la ri...

Vorrei dirti un sacco di cose adesso

E' come quando vuoi dormire ma non dovresti farlo e chiudi gli occhi ma le gambe hanno un brivido, un impulso, uno scatto che ti fà svegliare. Cos...

Se mi lasciassi sola

Se mi lasciassi sola il mondo non finirà il mondo non finisce, ma a volte cambia in peggio e non è tanto meglio. Se mi lasciassi sola ti capirei...

Torno a casa (Lasciami guardare)

Quante ore passano in un'ora senza te. Quante ore passano in un'ora senza te. Ma io passo troppo tempo a pensare al tempo stesso. Io passo troppo...

Affondo

Ora che ho volto in un angolo lo sguardo che ho spento in un battito ora che ho stretto in un attimo le ore che conto e non passano affondo...

Adesso

Tararatarata ... Muoviti verso di me e lascia che io diventi grande come un castello mentre sali il monte la distanza ci rendeva così piccoli adesso...

Biscotti rotti

Cerco sempre biscotti rotti nella scatola, scelgo sempre biscotti rotti. Quante volte nonostante lo stesso sapore ho preferito l'imperfezione. Pes...

Epica

non credo sia il tallone la parte più debole di me non credo sia il tallone la più vulnerabile che spesso sporco e r uvido e talmente attaccato a...

Depositami sul fondo

Non credo che noi due siamo muti come pesci. Se potessero parlare, quante cose avrebbero da dirci. Noi, invece, abbiamo scelto di rinchiuderci ne...

E'

E' che certe volte ho paura di restare da sola e lo so che a diciott'anni è un po' ridicolo. E' che certe volte mi convinco che sarà per sempre tutt...

Harem

Come se le mie dita fossero grano da mietere, come se le mie mani fossero rami da scuotere, ma non ho portato frutti con me o me ne hanno insegnato...

Fili

Lego un filo al tuo stivale e al mio bracciale bianco che suona contando ogni passo, lego un filo al pianoforte e al tappeto su cui stiamo seduti...

Il ritmo (Frequenza obbligatoria)

Mai mi abituerò a te e ai tuoi occhi agli aerei, al freddo e alle spiagge piene ma ci passo attraverso più spesso non è il ritmo delle cose che le...

Ho scelto te

Che invidia quella tua casa senza bilancia e la tua stanza senza uno specchio e la tua mente senza mai colpa. Che invidia quelle tue mani senza ver...

Indispensabile

I ricordi si truccano, basta solo incipriarli un po'. I racconti si agghindano, basta solo ricamarli un po'. E tutto ciò che credevo indispensabil...

L'edera

Chissà se m’ami oppure no chi lo può dire? Chissà se un giorno anch’io potrò l’amor capire? Ma quando tu mi vuoi sfiorar con le tue mani avvinta come...

Mentre mi baci (Scena madre)

Tu suoni la chitarra mentre mi baci e sto meglio, ma mi ritrovo a passare ad altro: al gatto, al parcheggio, al forno acceso Dovrei essere più spe...

Il genio

Se lavi le pentole non spunta mai il genio, a chiederti cosa vorresti in regalo Amore, i miei desideri, li cederei a te, questi tre desideri, li ce...

Non dormo mai

Mi svuoto un po' col braccio fuori dal finestrino vado avanti Mi spengo un po' col vento fuori dal finestrino più in là Non dormo mai non chiudo...

E mi

E mi scopro a planare distesa sul tetto del mare E mi scopro distante dal resto E mi perdo nel vento Mi trovo nel tiepido Maggio E mi perdo tra...

Giungla

In questa giungla di abitudini, viaggio soltanto con i documentari in tv. In questa giungla di abitudini, credo che con un discorso ben sceneggiato...

Monti di ghiaccio

Porta a lavare l'auto e ce ne andiamo lontani Vai a lavare l'auto che ce ne andiamo domani da qua E se sei stanco, ti porto in braccio sui monti di...

Niente di niente

Non so niente di musica mi trovo a imparare gli accordi a memoria. Non so niente di logica per essere brillanti bastano due o tre aneddoti a memor...

Mettiti la maschera

Mettiti la maschera che poi ce ne andiamo in spiaggia a vedere bene il fondo come abbiamo fatto in questi anni amore mettiti la maschera che poi...

Oltre

Gocce appicicate lungo il vetro stanno scivolando Sto seduta a destra dietro come ogni anno oltre oltre oltre Scarpe asciutte per non scivolare su...

Non sapevo mai mentirti

Come uno specchio d'acqua mi tiri addosso il sasso delle tue domande ed ogni domanda fa un cerchio ed ogni cerchio ne genera un altro. Non finirò...

Nella Vasca Da Bagno Del Tempo

A mollo nella vasca da bagno del tempo non uscirò, prima di avere i piedi a pieghe. A mollo nella vasca da bagno del tempo non uscirò, prima di ave...

Infiltrazioni

Come fa l'umidità col muro ti infiltri dentro di me ed ogni ruga è una crepa da tenere nascosta Ma.. non è il trucco lo stucco adatto per cop...

Dove cadono i fulmini

Non tornerò mai più sulle orme scarpe nel fango non mi fanno correre non tornerò mai più sulle orme me le ricordo già così bene mi perdo sempre m...

Contro le onde

Avrei potuto credere ma non sapevo come fare a farlo senza te. Avrei potuto fingere ma non sapevo come fare non sapevo come fare a farlo senza t...

Che pioggia

Corri, corri a prepararti ti cade ancora sabbia dai risvolti dei jeans. L'estate sta finendo e non è più concesso prendersi adesso troppe libertà....

La neve sul mare

Se c'è la neve sul mare se c'è la neve sul mare forse c'è ancora... Si sa che si sa che goccia dopo goccia il vaso trabocca e scoppi per scoppi...

Come mi riconosci

Ho un po' paura di te come delle persone nuove, ma ti conosco da sempre, da quando cercavamo l'ombra al mare. Contavamo le stelle sui biscotti e...

Le macchie

Non ho scelto io di muovermi e sento i piedi andare da soli. Ma le macchie si svuotano al centro, dentro restano intatti i contorni intorno, torni...