Eraserheads Maling Akala tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
May mga kumakalat na balita
(Na ang misis ni kuwan ay madaling makakuha
Na ang kaligtasa'y madaling makuha)
Bago maniwala mag-isip-isip ka muna
Marami ang namamatay sa maling akala
Nung akoy musmos pa lamang ay takot sa multo
Nung akoy naging binata, sa erpat ng syota ko
Ngayong may asawa at mayron ng pamilya, wala namang multo pero takot sa asawa ko
[Refrain:]
'Di mo na kailangang magalinlangan
Kung tama ang gagawin mo
Basta't huwag kalimutang magdahan-dahan
Kung 'di sigurado sa kalalabasan, kalalabasan ng binabalak mo
[Chorus:]
Maliit na butas lumalaki, konting gusot dumarami
Hindi mo maibabaon sa limot at bahala
Kapag nabulag ka-hah-ng maling akala
Nasa'n na ba ako?
Kaninong kama 'to?
Ilang ulit na bang nagigising sa ibang kwarto?
Naglalayas sa bahay akala madali ang buhay
Ngayon ay nagsisi dahil 'di nakapagtapos
[repeat refrain & 1st stanza]
(Maliit na butas lumalaki...)
Sa maling akala
Konting gusot dumadami...Sa maling akala....
Ostatnio szukane utwory:
Był raz sobie pewien chłopek Uwięził swą córkę w piwnicy A że był to bardzo zły chłopek Trzymał to w tajemnicy Na szczęście sąsiedzi wydali go P...
He was a rebel, she was born across the tracks Her parents had his never did To look at them, it didn’t fit Everyone whispered, ain’t it weird, him wi...
I guess we guess our way through life How many times do we really know for sure? I was just hoping for the best Then I woke up in those lovin’ arms of...
I wait on tables here Ain’t quite how I planned it Pay’s not that great, but I do alright in tips I took the job to get me by When my husband left me...
Swego czasu w naszej wsi Gerard Przywara mieszkał Posiadał niezwykły gołębnik Bo na kółkach go miał Gerard Przywara Ma swój gołębnik Jak wóz m...
Last night, I went out with some old friends I couldn't help but to think of you again Someone was wearing your cologne What a cruel way to remind me...
Little boys and little girls dream of big, big things They’re taught at a tender age just what life should bring Get a job, say, ‘I do’ and settle you...
The clock is ticking loud as thunder in this silent room The morning comes and I wait to see if it dawns on you That I, I can’t make what little love...
There are times, I stand in wonder To look at you and all you are And I think I can unlock the mystery Break through your walls and win your heart An...
You won't eat a tomato on a double-dog dare You don't think you're a beauty but you do like your hair Your complex and tricky, yet someways you're not...
Going through old dresser drawers Fumbling through these closets It’s got to be here somewhere I know it’s ‘round here somewhere Searching from room...
I don’t need a moon that’s full To feel its curse, its weight, its pull And I don’t need the riverbed To push my dreams above my head And I don’t need...
I never really partied a lot Steamed up a few windows, kissing in cars And that's as dangerous as I got Didn't drink, didn't smoke Did I think I c...
I'm not the first to make you cry I always promise baby this is the last time You believe in second chances and I love you for that But I'm on numb...
If all of my life I try and I try Baby, I could never show you all this love I have inside ‘Cause every day when we wake I look deep into your eyes I...
I’m fallin’ head over heals for him He’s callin’ me twice a night then callin’ again When I talk he likes to listen He says, “I’m the one that he’s b...
I hope I haven't been lying here long I'd say, "I told you so," but I'm long gone Who called you? Who found me? Who had to spread the news? I hope it...
He wears a Harley Jacket and a kiss me smile Through his steel blue eyes I can see for miles He digs big band music and the Rolling Stones But we list...
Nobody but a fool would love you After the way you've done me Broke every vow you made me, broke every rule Who'd lie awake all night, cry til you wer...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Pagmasdan ang ulan, Unti-unting pumapatak sa mga halama't mga bulaklak Pagmasdan ang dilim, Unti-unting bumabalot sa buong paligid t'wing umuulan...
Lift your head, baby, don't be scared Of the things that could go wrong along the way You'll get by with a smile You can't win at everything but yo...
Wag kang matakot Di mo ba alam nandito lang ako Sa iyong tabi Di kita pababayaan kailanman At kung ikaw ay mahulog sa bangin Ay sasaluhin kita...
O pare ko, meron akong problema Wag mong sabihing: "na naman" In-love ako sa isang kolehiyala Hindi ko maintindihan Wag na nating idaan, sa "ma-b...
Nung ikaw ay bata pa, ang lahat ay masaya Umiikot ang mundo at hindi humihinto Ang lahat ng makita mo ay bago At ngayon, me edad ka na At lulong...
I've standing here waiting for the bus On a Saturday laundry on my back Ultraviolet rays like I'm posing for a shot In a magazine what the hell doe...
[Chorus:] I wish I could go back to those fairy book tales Forget the real world awhile And seek the sees of the talking whales A place of wishing...
Lift your head, baby, don't be scared Of the things that could go wrong along the way You'll get by with a smile You can't win at everything but yo...
Kung may problema ka Magsuot ng maskara Takpan mo ang iyong mata Buong mundo'y mag-iiba Tuwing ako'y nangangamba Ay nagwawala Naglalaro, nagpap...
Isang pulit na nangingikil Upang may pambili ng beer Bisikletang paru-paro Animnapu't walo Sumemplang sa kanto Pag may bagyo'y lunod sa luha Na...
Maubos na sa iyak Wala nang luhang papatak May nakatago bang lihim Ang mga kilos mo't tingin Dapat bang umasa pa? Hindi sanay na mag-isa Tapos...
Di mapigil paggalaw~nagwawala~nagdadabog Oi pare dahan-dahan lang muntik ka nang mahulog May taong bumubulong~meron ding sumisigaw Meron ding nag-i...
Alam mo mayron akong pangarap sa buhay sana matupad na magda-drive ako hanggang Baguio magda-drive ako hanggang Bicol magda-drive ako hanggan...
You can take me to the prom Promise not to tell your mom Mama never tells you why But she kicks you in the eye I don't think she understands I j...
Minsan sa may kalayaan tayo'y nagkatagpuan may mga sariling gimik at kaya-kanyang hangad sa buhay sa ilalim ng iisang bubong mga sekretong ibinubul...
May isang umaga, na tayo'y magsasama Haya at halina sa alapaap O, anong sarap, haa... Hanggang sa dulo ng mundo Hanggang maubos ang ubo Hanggang...
Sang linggong wala sa bahay Pare ayoko ng mag-aral hinahanap na ako ni Nanay di malaman ang gagawin Paghawak-hawak ng gitara Bat di mo matapos t...
Nasayang ang maghapon, ano ang napala? Basura sa utak, sunburn sa batok at noo Nagmamartsang parang gago sa ilalim ng araw Baril na kahoy pinapaiko...
Ito ay para sa mga masa sa lahat ng nawalan ng pag-asa sa lahat ng ng aming nakasama sa lahat ng hirap at pagdurusa naaalala n'yo pa ba binigyan...
Kamukha mo si Paraluman Nung tayo ay bata pa At ang galing galing mong sumayaw Mapa boogie man o cha cha Ngunit ang paborito Ay ang pagsayaw mo n...
Saan ka nagtugo tumila na ang ambon sana man lang naghintay ng konting sandali wee wee wee hindi na nakita mula nang huling date sa Megamall kumai...
O pare ko..meron akong problema.. Wag mong sabihing na naman.. In love ako sa isang kolehiyala.. Hindi ko maintindihan.. Wag na nating idaan..sa...
I use to have a cat who wouldn't ever wanna get fat so she ate a feather pillow, yellow willow a furry furry furry furry furry furry furry little f...
Nais kong marinig Ang malandi mong tinig Ang makulay mong tawa Wag ka lang magsasama Dahan-dahang ibuka Ang iyong mga pakpak Ilipad mo ako Kah...
We can if we want it to Let's start with me and you Both of us together Basag ipagdiket-diket Pusong punet-punet Let's peace it together At com...
Kanina pa naghihintay dito Buti naman napadaan kayo May ilang lumalangoy-langoy na kwento Naririnig mo ba May nakikinig kaya Dahan-dahan Mad...
[Chorus] I hope we could spend more time together A few hours is better than never If we could only make it longer A whole day would be fine A wh...
Ihulog ang barya Hilahin ang batuta Sa popmachine Hukayin ang bulsa Laglagan ang pera Sa pop machine Jackpot Hit lahat Ang bigat Dobol pla...
You don't need to leave it seems a bit naive no need to disagree or seek my history you're starin' at my soul my sanity you stole but then I kne...
There's a fruitcake for everybody There's a fruitcake for everyone There are b-sides to every story If you decide to have some fun Take a bit...
Nagdedeliver lang naman siya ng pizza Di sinasadyang mayroon siyang nakita Nagsitalsikang mga pitsa at bala Mga patay na hoodlum sa lamesa Hindi m...
Game! Tama na! Tama na ang malian Game! Tama na! Tama na ang pintuan Game! Tama na! Tama na ang hintayan Game! Tama na! Tama na ang kulitan...
I know a man who had nothing He was a poor man all his life He lived in a shack by the roadside With starving kids and a loving wife He went t...
Sa wakas ay nakita ko na ang aking hinahanap Sa wakas ay nakuha ko na ang aking hinahangad Kay tagal ko ng naghintay at nagsunog ng kilay Ngayon ay...
Manong teka muna, Nakita na kita kanina, Katabi kita sa silya, Ng canteen ni aling nena, Magtatanong lang pwede po ba? Kung meron kayong nakita,...
Paggising ko sa hapon diretso na sa banyo Haharap sa salamin, shit! Kamukha ko na ang syota mo Dehins na lang na lang maliligo, wala rin lang tul...
Hey jay nabugbog ka na namn kahapon Hey jay ba't kasi pumunta ka pa sa lugar na 'yon? Alam mo namang galit sila sa tulad mo Alam mo namang di ka ni...
Hika ang inabot ko Nang piliting sumabay sa'yo Hanggang kanto Ng isipan mong parang Sweepstakes Ang hirap manalo Ngayon pagdating ko sa bahay Ib...
I find it hard to believe That all the pain that we are feeling Has some meaning in this world It's so hard to believe That everything you see is...
Julie Tearjerky on the phone She said that I can't be alone Yeah she was told that time was gold Super strategy guide Super strategy guide Don't...
Ang problema'y dumarami, lagi kang nakikisali, ano bang iyong sinasabi, hindi na bali. Pang-gulo ka sa isipan, ako'y iyong pinahihirapan, bulls...
O walang alam Sa sayaw ng panahon Hindi pa rin masakyan ang kwento Bowling, basketbol at sayawan Makukuha rin natin yan Payong, payo ng magulan...
Maraming salamin sa bahay namin Kahit anong makita ay gugustuhin Mag-isang nagkakape Nakaupo, atubili (Hello) Walang masabi Ang araw gumigising,...
For the land Land of the sun, sun, sun All the lawyers pray to God Airconditon my brain There's a note in my ear that I can't sustain Drain all m...
Kailan mo ako hahagkan Matagal na akong naghihintay Nakadungaw sa bintana Mga dahon lang ang kumakaway [Chorus] Kailan ko mararamdaman Pagdampi...
Sino sino sino ba ang nagsabing tao ka? sino sino sino ba ang pumatol sa tanga? sa bagumbayan norte naka-red na boots at red na maskara sa kalye...
Sampung buwan Na akong hindi natutulog Kasi naman Ang ingay ng aming kapitbahay Pag gabi Discohouse at videoke Kaya sorry na lang Kung wal...
Dear kim kamustang bakasyon mo ako heto pa rin nababato bad trip talaga itong Meralco bakit brownout pa rin dito walang silbi sa bahay kundi buma...
Noong nagsama tayo ay kanan ang ginamit mo ngunit biglang natorete ikaw pala ay kaliwete sunod-sunod na kamalasan ang dumarating hindi ko na mala...
In love nanaman si Shirley Sa binatang maganda ang kotse Sila'y nag-date sa may Antipolo kagabi Lagi na siyang naka-dress ng eskwela Nakaayos pala...
Shadow is my friend He'll be with me Till the end I don't have to Make amends Like that river Round the bed He won't let me down Just chase m...
Di na tayo nag-uusap Kahit pag asul ang buwan minsan Umawit ang mga kulisap Nagsasaya pagtigil ng ulan Lumiliit na ang mundo Tila lumalayo ako...
I was born, upside down I felt my grandma put my feet On the ground They put a spoon, in my mouth And everyone was shocked to Hear me shout Well...
Ilang awit pa ba ang aawitin, o giliw ko? Ilang ulit pa ba ang uulitin, o giliw ko? tatlong oras na akong nagpapacute sa iyo di mo man lang napapan...
Ohhhhhhh OH OOhhhhh oh ohhhhhhh oh ohh Nakita kita sa isang magasin. Dilaw ang 'yong suot At buhok mo'y green. Sa isang tindahan sa may Ba...
Who shines from the land of the rising sun lookin' so pretty on the dancin' floor I wanna be with you just a little more turn it on like a flashlig...
Dumilim ang paligid may tumawag sa pangalan ko labing isang palapag tinanong kung okey lang ako sabay abot ng baso may naghihintay at bakit ba '...
Akala ko ay dagat, yoon pala ay alat Akala ko'y pumasok, sablay Pikit ko ang aking mata, ikaw ang nakikita Akala ko'y wala nang saysay Maselang b...
Southsuperhiway Southsuperhiway man Southsuperhiway Southsuperhiway man Gusto ko natin Gusto ko I like Gusto niya natin Gusto niya she likes...
Wag nang malumbay ang pag-ibig ko ay tunay sabihin man ng 'yung nanay na wala akong silbi sa buhay...tunay Kung ako ang papipiliin ay nag Amste...
Sawa ka na ba sa mga hassle sa buhay mo Ayaw mo na bang mag-isip para sa sarili Tinatamad ka ng bumyahe Ang gusto mo'y nakahiga na lang Napapagod...
Saan ka nanggaling ba't ngayon lang kita nakilala Tila bumibilis ang oras pag ikaw ay kasama Tinig ay nanginginig bigla na Lang nanlalamig Ah, lu...
Dati'y walang takot kang sumubok Ng kahit anong gawain Walang kasawa-sawa sa mga bagay-bagay Di na kailangang isipin Kung anong mangyayari Walang...
Di mapakali Magdamag hinahanap Nababaliw tuwing naaalala ang init Di malimutan Kailangang muling makamit ang tamis Sa aking mga labi Halika't t...
Pasensya na Kung ako ay Di nagsasalita Hindi ko kayang sabihin Ang aking nadarama Huwag mo na akong pilitin Ako ay walang lakas ng loob Par...
Kay sarap sariwain ang malayang kahapon Ang hirap-hirap isipin Kay layo ng noon Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo d...
[Spoken:] Isang araw... Pumunta ako sa tindahan ni Aling Nena Para bumili ng suka Pagbayad ko aking nakita Isang dalagang nakadungaw sa bintana [...
They try to tell us where too young Too young to really be in love [Refrain:] Bahay namin maliit lamang Pero pero pero malinis 'to pati sa kusina...