×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Emina Jahović Dalje tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Preračunaj se i svima reci
Kol’ko sam bila loša
Jača strana su ti riječi
A dijela do zla boga

I nije valjda da si zgrožen
Na mene toliko
A bila sam kraj tebe onda
Kad nije bio niko

Probaj, probaj
Da nađeš istu kao ja
Što bi zbog tebe
U svoje grudi pucala

Ženu za ponijeti
Laku za podnijeti
Samo probaj da
Da je nađeš
Istu budalu

REF.
Dalje, dalje, ma idi dalje od mene
Idi i nađi sreću što tražio si je
Pusti me dalje, od tebe dalje
Od tebe dalje da negdje srušim se
Da sve one dobre dane zaboravim
Zaboravim što pre, zaboravim što pre

Oslobodi se i svima reci
U lice sve sve što imaš
Jača strana su ti riječi
U njima dobro plivaš

I nije valjda da se kaješ
Zbog mene toliko
A bila sam uz tebe onda
Kad nije bio niko

Probaj, probaj
Da nađeš istu kao ja
Što bi zbog tebe
U svoje grudi pucala

Ženu za ponijeti
Laku za podnijeti
Samo probaj da
Da je nađeš
Istu budalu

REF.
Dalje, dalje, ma idi dalje od mene
Idi i nađi sreću što tražio si je
Pusti me dalje, od tebe dalje
Od tebe dalje da negdje srušim se
Da sve one dobre dane zaboravim
Zaboravim što pre, zaboravim što pre (x2) 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Wolf Hand

Pulled Apart By Horses

When I was a kid I was a dick But nothing changes Threw myself around Till I was sick But nothing changes When I was a kid I was a dick But n...


Humana pudrición

Pudricion

Vestigio humano y la infección acelera el ciclo de esta pudrición guerra!!! muerte!!! sangre!!! polución!!! humana pudrición!!! humana pudrición!...


Muerte

Pudricion

Asfixiado sin lugar para escapar la muerte busca mi alma llevar No hay margen para el error ni tiempo para la distracción sombras atacan por la n...


Luchando por el Thrash

Pudricion

Me diste identidad y un estilo de vida compartiendo con amigos este sentimiento. Su sonido azotador rompera tu cabeza con agite y con aguante grit...


Moonlite Talons

Pulled Apart By Horses

Oh man it's alright! To show some emotion when the time is right! Oh man, give it a try! Your heavy torso still has blood inside! Everybody said t...


Through the Land of Honour

Psychoparadox

And the angel used to walk through the land of honour With human blood and sweat soaked. And virgin clear sky that used to be, The birds used to be...


V.E.N.O.M

Pulled Apart By Horses

Slow your breathing, you havn't got balls! And now it … new Scream and shout! Slow your breathing, yeah Slow your breathing You haven't got balls...


Yeah Buddy

Pulled Apart By Horses

Yeah buddy! You've got one heck of a nerve I ain't messing around here You'll get what you deserve Yeah buddy! That's superheavy Lightweight bab...


Altered Minds

Psychopath

You have your opinions, and I have chosen mine When I read your obituary, I had to sympathize You had a future, but laughed and died Was it worth...


Hymn (Ultravox cover)

Psychophaze

Give us this day all that you showed me - The power and the glory Till my kingdom comes. Give us this day all that you showed me - The power and the g...


Apeiron

Psychoparadox

And now it's so clear, my dreams are so real The candles are lighted, tje darkness is gone. God I can't believe but almost I hear Some voices are c...


Come Alive

Prospect Hill

Cause your asleep while I'm alive A walking zombie trapped inside Your soul plays hide and seek now only hides and never speaks Please quit this ga...


In the Halls of Time

Psychoparadox

I closed my eyes. And thousand stars surrounded me, The first night Alogia was erased. Now I'm flying on the wings of mind, and still I'm the trave...


On the Wings of Mind

Psychoparadox

Sometimes in my dream I see a door, Behind the door are my wishes in the moment of realization And I feel the long awaited heaven, But, shadow dark...


Nacer para morir

Pudricion

La ironía de nacer para morir van cambiando mi forma de pensar curtiendo .el cuero para vivir en esto de sufrir para ganar. Quien maneja su desti...


Ride Off

Psychopathic Rydas

(Bullet) I'm in your face with a pistol and you bout to die And you gon' have a fuckin' bullet hole for an eye I need the keys to your house cause...


Jazz

Przyłu & VBS

[Refren: Przyłu & VBS] A ja będę z tyłu na kanapie palił jazz i Dam się zawieść znowu tym, co kiedyś mnie zawiedli Zanim mnie to wciągnie i...


A Dark Reaction

Psychopath

Feel the pressure build inside Adrenaline takes you for a ride You are falling to pieces Your self-control decreases Get a hold of yourself This...


Alogia

Psychoparadox

My illnesses are temporary, Harder to other people than to myself. They are totally without shape, Deep, pervertly dirty but radiat. They are insa...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Žena zmaj

Ovo je robija Glava me ubija Nešto da popijem I da se otrujem Al’ vidoh te sa njom Ona kao grom Lepa, lepa je Al’ nije za tebe Moje štikle noćas Već...

Zauvek

Je l’ te poslao Bog, da mu saopštiš to Da ne vrijedi pored mene ostati Dok košulju promeni, sve zaboravi Moje tijelo i djelo i sve zaboravi REF. Zauv...

Za tebe pitam

Jednom sam voljela čovjeka od snijega Pala u hladni zagrljaj Istopio ga je prvi zrak sunca Nisam ni trepnula, bio je kraj REF. Gađaj me tugom k’o kam...

Zvijer

Umri, muški skote Umri od sramote Još da ti nosim kofere Dok nekoj drugoj putuješ Nisam ja rođena za to Bolje daće meni Bog, daće meni Bog Obraz sam...

Živeo

Bolje je da spasiš Ono što nas veže Ovo malo sreće Što godine donose nam Da se kući skrasiš Na mene bolje paziš Da me pred tim svijetom Ne brukaš i b...

Aj

Vidim da imaš strah Od ovakvih kao što sam ja Malo mi premalo, a mnogo – nimalo A, vidim da voliš to Malo bi se mučio Ma, isti si k’o svi Što su me v...

Beograd priča Feat. Dženan Lončarević

Beograd priča Kol’ko sam te volela A trebalo bi Da sam te prebolela Mudrost je poklon života Kad više ti ne treba Ooo Beograd priča Kol’ko sam te vol...

Bez problema

Ne znam što okrećeš glavu Kad znaš da nisi u pravu Dok staviš šećer u vodu Bićeš sa mnom na podu Vidiš me A praviš se da ne vidiš Da sam žedna Vodi m...

Alisa

Kao Alisa u zemlji čuda Još ti poruke pišem ovdje Tvoja sloboda vlada Ja nemam zraka da dišem Mantram danima tvoje greške Tražim da te nađem Ti letiš...

Brišeš tragove

Ti brišeš tragove Sve, sve si preš’o pragove I nema suza ni riječi Da bole onako k’o prije Samo sumnja u dvoje Odavno u nama se krije Mi, što je iza...

Crno ili belo

Nisam ni slutila Da tako krene Da svi će znati Bolje od mene Da sam ti bila Samo tek onako Da sam ti bila i da Ne voliš me Na duši trag Na telu grij...

Çek gönder Feat. Mustafa Sandal

MUSTAFA SANDAL: Farzet hayat bir oyuncak Bazen bozulur kurallar sen koymasan da Güneş doğar ya sımsıcak her gün Sana borcu varsa aşkın üstünde kalması...

Cool žena

Dobra odeća, kosa duga, raspletena K’o da planeta, nikog drugog nema Al’ dobro vidim se Ja cool žena više nisam Moje psovke tvoji su maniri Ti s neko...

Da l’ ona zna

Prava, ona misli da je prava I sa tobom bi da spava A ne zna da si moj Plava, zar je važno što je plava Kad svaki pramen moje crne kose Postaće joj n...

Broken Feat. Erdem Kinay

You’ve broken me Repeatedly into a million pieces The power you have over me Just proves I know what love is You’ve broken me Over and over you came...

Druga

Nekome nada, nekome sreća Nekome ljubav zauvijek Neko na vratima nekome kuca Bježe u neki bolji svijet Nekog je strah neko to zna Nađi sklonište ja ne...

Dan za danom

Dobro jutro, ljubavi Koliko sati nema te K’o vijek prolazi Da, kažeš, “Teže postaje” A to što ćutiš odaje Da opet ona je prošla kroz naše zidove Nem...

Exhale

Boy, what’s your name and where you from Are you with someone or did you come alone Been watching you, from over there I couldn’t let you slip by me...

Dva aviona Feat. Željko Joksimović

Kao iz nekog filma Dobro ti stoji odelo A kravatu ti prvi put Jutros nisam vezala Gde si krenuo Tako sređen nedeljom Nije valjda da slutim Ono od čeg...

I da mogu

Tijelo mi nepomično leži dok gledam te u ramu na zidu Osmijeh se broji ako vrijeme oduzme mi to što s njom si “na papiru” Ova kiša samo lije...

Gospodine

Ja nisam igračka da me baciš Pa iz momenta na noge vratiš K’o, kao za sve žene ne važi za mene Ti nisi s’ neba siš’o da te gledam ko Ko, kao dragom B...

Izvini iskreno

Gledamo u isto nebo Tješim se još te ljube uspomjene Pa ti pošaljem ptice One se vrate jer ih plaše pukotine Gledamo u isti mjesec A daleko smo preko...

Još ti se nadam Feat. Saša Kovačević

Nisam za grad, niti za ljude Kraj ti je takav kad ga srcem počinješ Dobar je i hlad, kad Sunca nema, najdraža Samo da čujem da mi ime spominješ Nisi...

Karma

Ko odgovara za to Kad ti neko iščupa živo srce I baci ga na pod Kad ti neko ostavi samo juče I ostane ti bol Ko, ko odgovara za to Ko odgovara za to...

Kad si sa njom

Ni malo ni puno Taman kol’ko treba Voljela sam tebe, volio me ti Ni davno ni skoro Dovoljno je prošlo I bilo je već vrijeme Da te zaboravim Nekad ne...

Lolo

Pada pero sa male crne haljine U trenu kad te ugledam Deo po deo skidas sa mene pogledom I taj ti praznik ne prekidam Vatromet i sirene, to su naše f...

Limunada Feat. Milica Todorović

A nama se pije samo limunada Tamo gde se pleše samba i lambada Ramba ramba Ramba ramba Svi mi kažu da si egoista Da si pravi ljubavni fašista Imaš sv...

Krava

Hajde pričaj sa mnom Nismo odavno bivši dragi Ko mašina skeniraš mi telo Hajde kreni po starim Uspomenama da tumbaš Ne znam na čemu si Al’ nisi na ova...

Kimse Yok mu

Kendine gelirsen çekinme yolla Bi haber senden Zaten hiç kimse görmedi bilmiyor Bir hayır benden Aşkımız takıldı dönüp duruyor Çıkmıyor hiç aklımdan F...

Med Feat. Dino Merlin

Kažu, život nije lak, i moraš biti jak Da prebrodiš sve mane Koje se jedna na drugu zalome Kažu starijem je hljeb, a voda mlađem kao ljek Pa koga zapa...

Mama

Tako sam lijepa Tako sam bistra Tako sam lijepa Imam sve što želim Tako sam lijepa Pametna takođe Mogu imat sve što želim Sjesti, piti, jesti grožđe...

Metamorfoza

Jutrom sunce Zamjeniće mjesec i mrak Crnog vuka izdaće srce iz sna Ma, hajde bježi mali Znaš da me muči Što nikad nisi do jutra kući Vene mi do plafo...

Molim te

Dani što prolaze lako A nestaju i nemaju sjaj zbog tebe Stani, da kidaš mi srce Da prodaješ svaki deo ove duše ranjene Molim te, nek’ mislim da i dal...

Muške priče Feat. DJ Shone

Egzotika, Kariba, kokteli i Kohiba Maiami i Florida i čuvena korida Bahami, Filipini, Monaco, Santorini Naš brod je u marini, sad mašu nam delfini RE...

Ne plašim se

Nikad me nisi svojom nazvao Ni onda kad sam ti jedini bila dost Al’ uvijek si me Na neki čudan način Trebao Ljubavi, na tebe Potroših život cijeli A...

Nedostaješ

Još jedan brod na vjetru Nesiguran, sam u nevrijeme Kad padne noć, bez svjetla Traži put, al’ ne ume sam, sam Tako sam ja, bez tebe Nedovršen rad per...

Ona nije ja

Isto piće, isto mjesto Iste priče, isto je sve Samo u novi život Ne idu stare navike Med na dlanu i slatka riječ Sada k’o nekada Takvom srećom prevar...

Nesanica

Puca veče, dobro veče Kažeš dok gledaš me sad Gde to žuriš kad me juriš Danima priča ti grad Virus nas hvata oko vrata Pusta se penjem na sto U ritmu...

Ne zaboravi

Kada se crnim mrakom i tišinom Jednom ogrneš I svoj sram i svoj grijeh K’o rukave podvrneš Kad jednom bol ti srce naseli Nedostajaće ti moji koraci K...

Nastavljamo dalje

Ulazim u bedu i gužvu K’o u svoj stan Čini se kao da niko nije sam S lijeva, obratno desno I sve je već poznato Ovdje samo moje je mjesto prokleto U...

Nije više tvoja stvar

REF. Nije više tvoja stvar što odlazim Nije više tvoja stvar što ovo prolazim Kiša je već prestala, ljubav umire Jedan plače za oboje Zar i ti isti k...

Opet si s njom

Pucaju instalacije od sna Ambis od tolerancije i ja DJ svira nešto što me Svaki put na tebe seti Dok te ja po gužvi tražim Napolju je 100 stepeni A...

Osmi dan

Osmi dan Osmi dan Da me čuvaš samo htjela sam Ostalo znam Da me vodiš tamo gdje sretna sam Drugo ne trebam Čuvaj se riječi Od njih se kreće i krv i...

Prva dama

Odlaziš, avion za negdje Daleko da nazdraviš Malo ti sve, nego Gađaš za preko reko Ooo, ništa nam to nije trebalo Na kraju priče biće Da ni vrjedno z...

Pola oštrog noža

Kišom jutro je počelo Kao da zna da je nestalo Sve što nas spaja Ja sam kriva, al’ sam živa To je najgore Hladnim čajem Podne je kucalo Još se držim...

Odbojka

Takni njene usne Da prestanu već jednom Da ne miču se više Ti glasnije ni tiše Prospi svoju bol Na ovaj izgužvani dlan Nek na ovo moje rame Napokon v...

Romeo

Šta me briga Naučila sam da se mučim i kidam Od kako znam za sebe okeane plivam To što si musko ne znači da si muškarac Ja štimam Naučila sam da zara...

Posle mene

Ma šta će ti takva sreća Aman, aman Da ona te na me sjeća Aman, aman Malo si popio Već spavaš mi pred vratima Ja kao zaspala A ovaj tren čekam noćima...

Pile moje

Nova, ko je sad ta nova Što ti u kuću ulazi Vozi tvoja kola Ona, ona bez pardona Moje je stvari nosila Da bi te zavela Ma kad je šteta, nek’ je lom...

Protiv svih

Vodi me u grad Vodi me gdje druge žene Samo tebe žele A ja znam da si samo moj Neka pukne grom Neka vide jadnice i vještice Da nisi više s njom Ponov...

Radije ranije

Imaš li sat Znaš li da je kasno Za ove dodire Mračno je Na moj si vrat Utisnuo trag I ove poslednje pobjede Ja za ljubav Sve ću da dam A tvoju neću...

Sad nastavi

Prolazim kroz grad Neki novi par Vraća stare filmove Srušili se zidovi Kako ne bi ja i ti Daleko smo od obale Još nosim u sebi One tvoje riječi Da ni...

Telefon

Telefon zvoni na sat Dok se spremim za grad Bacam haljinu na sto Od nje ne vidim broj Zvoni, zvoni k’o lud Javljam se neki drugi put Kad stari, pozna...

Tačka

Možda sam ti noćna mora Ali još ću biti gora Šta bi ti, pobjeći Eh neće moći Ti bi sada malo s njom Da ja kažem sa srećom Radi vas da isplačem svoje...

Soba 23

Prozor grli svjetlost plavkastog satena Jutro umiva tvoj vrat Tvoje oči kao raznobojne sjene Ti si anđeo i vrag Tvoje ruke kao topla ljetna kiša Dodi...

Ti Kvariigro

Ljubav ti bi u letu ma iš, iš, iš Ajde iš, iš, iš, ma ajde iš, iš, iš Ja sam fina, fina devojčica Ma, ja bih ti, ti, ti i ja doživotna robija Ja sam...

Skini ruke s mog vrata

Neobična je I sad mi je već jasno zašto gledaš nju A kap je dovoljna Da prelije nam ovu čašu prepunu Umiješ li to da ponoviš Što očima joj govoriš Ve...

Uzalud se budim

Još jedan dan kroz prste mi prolazi Ni mrvu sreće da uhvatim Još jedan san Ja sama ću skrojiti, znam Tuga se tugom liječi To ni ti nećeš poreći Još j...

Vila

Da kopam sebi oči Kad tebe više nema Ništa mi to ne vrijedi Kad nisam bolja žena S pola se puta vratim Kada mi dobro krene I dok do tebe svratim Nema...

Tvoja greška

Znam, preživjeću, tješim se time Kad vrata zatvorim prokleću tvoje ime A mi oboje smo krivi znaj Dobri za loše, najbolji za kraj Pravo je slabog da s...

U la la

Kako koji dan prolazi Mnoge su mi stvari jasnije Svaki novi koji dolazi Izgleda opasnije Ti si bio utjeha za sve Ti si bio moja potreba Trebao si sam...

Voljela te il’ ne voljela

Kraj, ja slutim kraj Iz nekog lošeg filma Davno prepisan Znam, dobro te znam Kada se smiješ Najviše si opasan Bar reci da znam Čovjeku malo treba Ka...

Yakışmaz

Yok yeri yok Anlatma kaybedişlerle Kim mutluymuş Çok acı çok Hasretle terk edişlerle Gelme, sevme sen Dokunsana gönlümde yenilmez sancın, depremsin...

Vukovi

Dobro mi je ovdje, u gradu duhova Ne treba da glumim da sam stoput umrla Dušmani, dušmani, ja nemam suze Njima da vas napijem Radujte, radujte se Ispa...