×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Elżbieta Adamiak Ballada z filmu Sam na sam tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Dokąd się spieszysz? Już zaczęta gra
Każdy nad głową swoje niebo ma

Nikt nie powie ci na pewno
Że próbować warto
Gra się toczy zawsze w ciemno
Karty trzymasz sam

Dowiesz się nieraz, co to znaczy ból
Czy jesteś sobą, czy grasz jedną z ról

Nikt nie powie ci na pewno
Że próbować warto
Milion kroków z solą w oku
Będzie ceną twą

Płynie z oddali zabłąkany śpiew
Cichnie i słychać pulsującą krew

Wyjście stąd jest tylko jedno -
Czy próbować warto?
Gra się toczy zawsze w ciemno
Karty trzymasz sam

Gra się toczy zawsze w ciemno
Karty trzymasz sam

Gra się toczy zawsze w ciemno 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Na dzień

Na dzień, co miał przedwczoraj przyjść Na sens, co miał gdzieś tutaj być Na sen o snach - czas już machnąć ręką Już czas Na wiatr, co zbiera się już...

Nie ma na co czekać

Już nie ma na co czekać Głęboka żalu rzeka Pochłania mnie Stąpam po dnie I nie mam siły odbić się Już nie ma na co liczyć I tak mnie nie usłyszysz Ch...

Niespodzianka dla Weroniki

Uszy - dla duszy Nos - na wprost Lustro to dwie Weroniki Biała wrona nad jeziorem to jest kra Kraków to jest takie miasto Które co godzinę gra Aaa......

Nuta z Ponidzia

Polami, polami, po miedzach, po miedzach, Po błocku skisłym w mgłę i wiatr, Nie za szybko, kroki drobiąc Idzie wiosna, idzie nam. Idzie wiosna, idzie....

Milcząca nadzieja

1. Idziesz przez ludzkich tysiąc rąk Wciąż nie stworzona Co chcesz mi oddać, a co wziąć Czego dokonać Ref. A z tobą noce, z tobą dni Nadziejo tlisz s...

Na poduszkach moich dłoni

Ja przed deszczem w dłonie schowam Ja cię w słońcu ukołyszę Tak byś była tylko moja Tak spokojnie tak najciszej ucałuję W dłoni cieplej cię ogrze...

Pat

A mnie szczęścia nie stało na tyle By ktoś z nieba gwiazdkę chciał skraść By powiedzieć: "Dzień dobry, można w życie na chwilę?" Potem wyjść, zostawiw...

Sobie razem

Wymigamy się tak cudem Od tych wszystkich małych wódek, Opowiadań się za kawą czy herbatą I wyjdziemy po kryjomu Z niepokojów i niedomów, Już jesteśmy...

Na rowerze po śniegu

W smutny dzień, w pustym pokoju Siedział sam mały Krzyś W oknie sypał biały śnieg W rękę wziął zieloną kredkę Nastał wypraw czas W obrazku swym ujrzał...

Pieśń łagodnych

Ile - światłem prowadzeni - Dróg powietrza przejść zdołamy? W ilu rzekach zanurzymy stopy? Ile w nas zdumienia jeszcze? Ile złudzeń nie straconych? Św...

Najlepsze lata - Atlantyda

Wesele wesoło krzyczało Aż nagle zgorzkniało Coś między nami umarło Nim ciałem się stało A niebo nad nami coraz wyżej Coraz wyżej Że już je prawie z...

Stało się życie

Zbierałam ciebie z powietrza i z wody Chciałam cię z myśli uskładać Dziś na mym stole smutek się położył Dziwiąc się bardzo, jak można tak płakać [2x...

Na ulicy Otwartej Dłoni

Zostanie po nas mało, zdecydowanie mniej, niż by po nas zostało, gdyby nam było lżej. Wspomnień zostanie niewiele, zostanie po nas zgoła żal zawini...

Nie zostało ci już po mnie prawie nic

Z tamtych paru wygranych w zielone dobrych lat Z przemienionych w płomienne androny tamtych dni Nie zostało ci już po mnie nic Nie zostało po mnie pra...

No i co, chyba wiosna

No i co? Chyba wiosna Niby rzecz całkiem prosta A wątpliwość gdzieś w sercu się czai Bo tu niby symptomy Ale znów z drugiej strony Bo to raz już zapow...

Stan na M.

Czyżby to ten sypany bzem Fizyczny i psychiczny Ceniony stan na M Czyżby to ta wsławiona wybaczaniem zła Czyżby to ta szalona mgła Wiśniowa boazeria...

Ty, który stworzyłeś

Ty, który śmieszne kawki nauczyłeś latać Ty, który jesteś z tego i nie z tego świata Uchowaj - proszę - od nienawiści Moje serce, moje oczy, moje myś...

Wszyscy gromadzimy złom

Wszyscy gromadzimy złom By starczyło nam na kosmiczny prom i kuszę Promem opuścimy świat Kusza doda nam staroświeckich ram do wzruszeń Naprzeciw jutr...

Nim stanie się tak, jak gdyby nigdy nic

Myślę sobie, że Ta zima kiedyś musi minąć Zazieleni się Urośnie kilka drzew Niedojedzony chleb W ustach zdąży się rozpłynąć A niedopity rum Rozgrzeje...

O chwilach

Są chwile nie do zapomnienia Nie będą nigdy powtarzane Skończone jak ostatni seans Choćby nad ranem I świtu z nimi nie doczekasz O świcie inne sprawy...

Sytuacja w drzwiach

W naszych mieszkaniach po indiańsku prostych Dla wyjść kuchennych miejsca nie ma I jak tu wybrnąć z sytuacji? Gdy jesień właśnie zbiera się do wyjścia...

Usypianka dla Mateusza

Szumi woda w jeziorze Uśpić mi synka pomoże Tupie deszcz w sadzie Noc spać się kładzie Śpij mój syneczku, śpij Śpij mój syneczku, śpij Dawno już zni...

Szczerze smutna łza

Gdybyś oczy miał jak ręce Byś, co widzisz, zabrać mógł Wziąłbyś pewnie najzieleńszy wiosny dzień Kroplę deszczu, jasną tęczę Pęki kwiatów, pęki chmur...

Prośba o nadzieję

Nadziejo, matko głupich Bez ciebie śnieg smutno prószy I śpiew ptaka pusto brzmi I śpiew ptaka pusto brzmi Z tobą nawet na krzyżu Wyrastają nam skrzy...

Po trójkącie

Jest wiara, gdy umiesz sam siebie Miłować w potrzebie Jest wiara, gdy każdy dzień Kończy się spełnieniem Nadzieja otula wspomnienia Buduje marzenia N...

Opisywanie mieszkania

W małym pokoiku mieszkam z przedmiotami Opisywać ich nie warto, bo mogę je zmienić Książkom ciasno, ale smutkom przestronno Można by tu pomieścić muzy...

Przebudzanka

Barwny ranek rozweselił Niebo niewyspane Granatowe chmury zmienił W jabłuszka rumiane Złotą kredką dorysował Słońce do promyka Skoczył lekko na podus...

Szara piosenka

Nie czerń, lecz szarość wszędzie Ta nić szara się przędzie Ona za mną, przede mną i przy mnie Szarą nicią przeszyta I do świata przyszyta Tak jak guz...

Ballada na złe drogi

Na drogi złe dni zwyczajne I na najwyższe z progów Dostaliśmy w dłonie balladę I pachnie jak owoc głogu I będzie przebiegać muzyka Czy ty wiesz jak t...

Uzbierało się już

Uzbierało się już reguł i wyjątków Słów rzuconych między bajki a wspomnienia Są i książki z bohaterem złym i dobrym Wzloty bose, kilka ścian zburzonyc...

W czereśniach nad gankiem

W ogródku cichutko, Choć to jeszcze wcześnie Wzdychały, płakały, Kwitnące czereśnie. Słowiku-muzyku, W czereśniach nad gankiem, Ciurlikaj, tiurlikaj,...

Przychodzą do mnie

Przychodzą do mnie i są Obrazy pełne tła i pełne milczenia I są jak kolory dobrze znane Jak słowo, jak patrzenie Przychodzą do mnie i kończą się Słow...

Posiedzmy sobie razem w kuchni

Posiedzimy sobie razem w kuchni czysta nafta tak słodkawo pachnie ostry nóż bochenek chleba spory chcesz napompuj prymus do oporu ostry nóż bochenek c...

W górach jest wszystko, co kocham

W górach jest wszystko, co kocham W górach jest wszystko, co kocham Wszystkie wiersze są w bukach Zawsze, kiedy tam wracam Biorą mnie klony za wn...

Pozwól mi pozbierać łzy

Nie mylisz się - odchodzę. Zostawiam ci ten dom, Choć droższy mi niż ty. Nie będzie listu, nie będzie scen, Jest zresztą tamta płyta. Na koniec pozwól...

Córka i syn

Bywają noce jak rosa spokojne Bywają dni wtulone w poranne mgły A czasem rusza się na wojnę W ogień przypomnień, w myśli gryzący dym, zły dym Bywa, że...

Poruszam się na pograniczu kiczu

Gdy wykonam plan wierszowych Smutnych pożegnanio-godzin Pociągowo-peronowo-przetokowych "się" i "cię"; Kurzem miasta, pędem czasu Uwypuklę zieleń lasu...

Zapamiętaj tylko to

Ruszaj w drogę, świat cię woła, już cię wzywa Dzień promienny, noc mrukliwa Całe dobro chce ci podać rękę szczodrą Zło wyciąga i po ciebie dłoń swą po...

Wierszyk o wronach

W powietrzu roziskrzonym Siedzą na drzewie wrony, Trzyma je gałąź gruba. Śnieg właśnie zaczął padać, Wronom się nie chce latać, Śnieżek wrony zasnuwa...

Przyjdź do mnie dwa

Był sobie raz Był sobie paź I była też królewna Paź był ze szkła Królewna zaś Z hebanowego drewna Przyjdź do mnie raz Przyjdź do mnie dwa Przyjdź do...

Bajka o tym, jak Wigilijna Noc wychodziła za mąż

Śniegiem zasypało Cała noc na biało Jakby zaraz za mąż miała wyjść Suknia coraz bielsza Welon coraz dłuższy Wchodzi do kościoła biała noc Niebo śnieg...

Bez słów (Chodzą ulicami ludzie)

Chodzą ulicami ludzie maj przechodzą, lipiec, grudzień... Zagubieni wśród ulic bram; przemarznięte grzeją dłonie, dokądś pędzą, za czymś gonią i...

Z Tobą by konie kraść

Z tobą by konie kraść, różaniec odmawiać Tańczyć białe tango do białego rana Do rany Cię przyłożyć, do zdjęcia z Tobą iść W myślach Cię nosić, wiosnę...

Zielnik wierszy

Cisza, krew nabiegła Do twarzy wiklinom Cisza, nagle z całych sił Dzwoni burza w szklance liter Po raz drugi Zakładam zielnik wierszy I coraz bardzie...

Wyczaruję ci bajkę

Wyczaruję ci bajkę z trawy, nieba, ruczaju Zaprowadzę cię w ciszę przycupniętą na skraju Wyczaruję ci bajkę z samej ciszy utkaną Złotogłowiem dobroci...

Przybywa czasu w nas...

Spróbujmy kiedyś, zanim noc Zacznie nam goić dzienne rany, Ustalić, dokąd dziś zaszliśmy, Myśli jak pejzaż ująć w ramy, ująć w ramy. Ustalić miejsca,...

Są we dwoje

Są we dwoje Już wyszły na jezioro góry - Nie widzą nic Już dzień przeleciał i noc I na jej zgiętym kolanie Jaśnieje świt - Nie widzą nic [2x:] Tyle...

Blues niepotrzebnych powrotów

Dopala się świeca, maleńki płomień drży, Powoli zza pieca wychodzą szare sny. Zacięła się płyta, adapter się biedzi, Stukają w podłogę złośliwi sąsied...

Ciężko nieść - rzucić żal

Zbieram życzenia - te z gór i świąt - I inne dowody, że jestem. Składam wspomnienia jak talię kart Znaczonych dobrym gestem. Marzenia, zmyślenia, sny...

Rozmowa przy ściemnionych światłach

Wróćmy do naszych spraw sprzed lata Miałeś zadziwić cały świat A nie spłoszyłeś nawet ptaka O ludziach nie ma mowy [2x:] Gdzie ten czas, co miał się...

Cóż, cień się kładzie

Cóż, cień się kładzie Między zamożnymi dłońmi I ubiera się powieka w piżamę Odmawiając pacierz wieczorny Jak wczoraj - zmartwienia te same Jak jutro...

Ja i Ty

Wychodzę z rzeki łez na samotności brzeg po wyspie z napisem My zostały tylko sny miłości czas przepłynął obok nas tęsknoty biała mgła otula słowa dwa...

Do Wenecji stąd dalej co dzień

Do Wenecji stąd dalej co dzień wtulona w kąt nocy kończę sen kolorowy niezwykłe przygody dwojga serc idą z szarych stron godziny dobra za zła I plotą...

Punkt widzenia

Nazbierałosię już reguł i wyjątków, Słów rzucony między bajki jak wspomnienia Są i książki z bohaterem złym i dobrym Zloty bose, kilka ścian zburzonyc...

Zanosi się na noc

Wchodzę w twoje senne słowa Mrok mi ciebie podarował Ciszę sypią wiatry dookoła Ty mnie w nią znowu wołasz Chyba się zanosi na noc Dobranoc, dobranoc...

Czas Twojego życia

Gdzie się spieszysz, dokąd pędzisz wciąż Czy nie widzisz świateł, które Dłońmi kryjesz tak jak murem By nastała noc Gdzie są chwile Twoich wolnych dni...

Do wiosny niebieskiej

Wstydzę się dziś tej wiosny niebieskiej Cała już w drzwiach, a ja? Jeszcze mi sny zimowe w kościach śpią Jeszcze sanna w tych snach Wstydzę się dziś...

Zbieram siebie

"Zbieram siebie" Chcę zapomnieć tamte lata które czas nam pozaplatał w ciasny warkocz chmurnych dni i chłodnych nocy Spakowałam wszystkie słowa który...

List do Buska

Ubyło nas dziś I jak ma starczyć sił Na bukowy dom i chleb Chociaż stół Czesiek sam Dłutem strugać chce Chociaż głos jeszcze w nas Jakby kosmos chciał...

Kolęda...

Gwiazda jeszcze nie spadła, jeszcze się płomieni. Idą ludzie jak chmury sobą zatrwożeni. Gwiazda jeszcze nie spadła, luli synku luli. Wszystko wokół z...

Kołysanka dla Maćka z Gdańska

Nie zależy mi, byś spał Nie powinno mi zależeć Ty masz swój i ja swój świat Nie wtrącajmy się do siebie No, jak widzisz, traktuję cię Jak koleżkę z t...

Forever Me and You

Wychodzę z rzeki łez na samotności brzeg po wyspie z napisem My zostały tylko sny miłości czas przepłynął obok nas tęsknoty biała mgła otula słowa dwa...

Dziecinny pokój

Jest taki kochany Od ściany do ściany Szaleje w nim siostra i brat I mruczą dwa misie: "A pójdziesz, urwisie" Uśmiecha się domowy skrzat Dziecinny po...

Dźwięk

Nad miastem płynęła chłodna noc Bezsenna jak wieki szara noc A gdy się wytopił wosk Zapukał do okna gość niespodziany Przychodzi tak nagle, nie wiesz...

Sen z różowym tłem

Sen z różowym tłem Po samo hen Indyjski róż Bzem, malwą i lnem I dobrym dniem Powiało już I tak w środku tego wątku Do dziennego przejść porządku Trz...

Kamień drażniący ciszą

Kamień, drażniący ciszą Serca niewyjawieniem Trud odsłonięcia wnętrza Zmienia go w dwa kamienie Chodzimy tak po tym życiu W rozum średnio zamożni Zuc...

Dzikie konie

Przed wielu laty daleko gdzieś, Były dwa dzikie konie, Grzywy miały ze srebra, W ich oczach czaił się płomień. Splątane grzywy rozwiewał im wiatr...

Życzenie na dziś

Moje sny jak mchy nad rzeką Pełne są podskórnych przeczuć Choć twój oddech obok mierzy czas Mój niepokój nie śpi, nie śpi strach Zbieram krzywdy, któr...

Gdy wybierać jeszcze mogłam

gdy wybierać jeszcze mogłam mówić tak lub nie zawsze mogłam wstać i wyjść bez słów gdy wybierać jeszcze mogłam żyłam jak we mgle niby w unie...

Sie ma

Sie ma, sie ma, sie ma, Sie ma serce - się z niego korzysta, Bo jest gdzieś w każdym z nas taka przystań. Sie ma, sie ma, sie ma. Przystań dziwnie spo...

Kwiat jednej nocy

Zakwita raz, tylko raz, biały kwiat Przez jedną noc pachnie tak Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat A światło dnia zdmuchuje kwiatu pło...

Żyłam tylko snem z Andrzejem Poniedzielskim

Mam, tyle szczęścia ile zbiorę sam i ilu uniknę ciosów Chcę coś dopisać swoją ręką, sam do kart mojego losu Wiem, ścigam się ze snem wiem - życi...

Lulajże Jezuniu

Lulajże, Jezuniu, moja perełko, lulaj, ulubione me pieścidełko. Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj, a Ty Go, Matulu, w płaczu utulaj. Lulajże, Jezuniu,...

Jak dobrze się wybacza

Jak dobrze się wybacza W niepamięć puszcza żale Małe przykrości, grzechy, zazdrości Wybacza się wspaniale Jak dobrze się wybacza A już najlepiej sobie...

Kołysanka

Po stajence przebiegł chłodu dreszcz Mości się, jak kot - puszysty zmierzch. Śpi osiołek, wół łakomy Po łuczywie skacze płomyk I on zaraz zaśnie też....

Głogostan

Wieczór, cisza, ludzi brak Nie wykłada mi nikt Swej nudnej teorii Znowu na nic cała noc czekania Na cętkowane futro poematu Zimno, grabieją palce, gr...

Kołysanka niewieczorna

Zaśnij, a ja przeproszę twoje sny Za moją w nich obecność. Widzisz: światło już zasypia I noc rozwlekła swą pościel po ulicach. Zaśnij, sufit ciepło...

Jesienna zaduma

Nic nie mam Zdmuchnęła mnie ta jesień całkiem Nawet nie wiem Jak tam sprawy za lasem Rano wstaję, poemat chwalę Biorę się za słowo jak za chleb...

Krakowska ballada

Jesienią trzeba zajrzeć do Krakowa gdy kwitną arrasy u kwiaciarek, a święci mistrza Wita mają włosy złotymi bajglami przewiązane Zagubić się wśród ul...

Kubuś Łezka

W bardzo mokrej łez krainie, Gdzie jest wszystko bardzo słone, Nawet jabłka i brzoskwinie; Gdzie jest wszystko bardzo tanie, Bo jest w opłakanym stani...