×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Els Pets Una estona de cel tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Ben depressa ha dinat

s´ha tornat a afaitar

i es posa la jaqueta.


Guaita, mig d´amagat,

com la dona al sofà

veu la telenovela

i li diu adéu però ella ja no el sent;

baixa l´ascensor silenciosament.


I així cada Dimarts

representa que va

aviat a la feina.

Però ha quedat a aquell bar

on no hi ha mai ni un gat

a prop de Vila-seca.


I com cada cop sent la tremolor

meitat por, meitat alegria.


De la barra estant

el cambrer dirà

si vol el de sempre.

Ella arribarà

amb els ulls brillants

i, per un instant,

tot s´haurà aturat...


[Tornada:]

I, per uns breus moments, una estona de cel,

ja no importa res més: una estona de cel.

El que durà un cafè és una estona de cel...


Ben depressa ha dinat

a la Universitat;

s´ha pintat una mica.

Sent com el campanar

va tocant els tres quarts;

s´arregla la faldilla.


Agafa l´autobús i seu al davant;

només cinc minuts que no acaben.


Com sempre dirà

«sento haver fet tard»

ficant-se vermella.

Ell no en dirà res:

només somriurà

i, per un instant,

tot s´haurà aturat...


[Tornada:]

I, per uns breus moments, una estona de cel,

ja no importa res més: una estona de cel.

El que durà un cafè és una estona de cel...


Mil cops repetint

que no té sentit

seguir aquesta història.


Però aquest temps robat

fa tirar endavant

fins poder arribar

al proper Dimarts.


[Tornada:]

I, per uns breus moments, una estona de cel,

ja no importa res més: una estona de cel.

El que durà un cafè és una estona de cel... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

I got Your love

New Life'm

Listen to the sound of rain Hoping for an answer Should I try to love again or would I be a failure Everybody wants to know Will It last forever Toda...


Alleluja w miłości

New Life'm

moje oczy widziały blask Twoich szat me dłonie przenikał ognisty wiatr w mym sercu ukojonym od Twoich ciepłych słów mieszka obiecany święty Duch wysł...


Mój dom

New Life'm

sł. i muz. Joachim Mencel Już nie mam gdzie zatrzymać się wszędzie tłok I czuję że mój dom jest daleko z tąd Szukałam miejsc do których warto jest do...


I got no money

New Life'm

I got no money I got no shoes I got no troubles cause I got Jesus yeach I got Jesus I'm gonna tell you something He's my whole world Jesus o ho ho it...


Let's Try It Again

New Kids on the Block

I've heard of true loves that lasted forever, I guess there is a way, and I've heard of true loves that needed each other more and more each day. Wh...


Let's Play House

New Kids on the Block

Oh baby Think it's time That you let me come inside your happy home Show what you what a man like me can do When you let me get next to you Baby...


Little Drummer Boy

New Kids on the Block

Come, they told me, pa-romp-pa-pom-pom, the newborn King you'll see, pa-romp-pa-pom-pom. Our finest gifts we bring, pa-romp-pa-pom-pom, to lay befo...


A ja w Panu

New Life'm

A ja w Panu będę się radował, będę się weselił będę się radował A ja w Panu będę się radował, będę się weselił będę się radował mimo wszystko Ajajaj...


If you go away

New Kids on the Block

Girl, I just can't live without you I know I hurt you That's the last thing I meant to do Sometimes I can be careless and blind Can you forgive th...


New Kids On The Block

New Kids on the Block

We know you've heard this beat many, many times But we bet you've never heard it with such a vicious rhyme A rhyme with class and plenty of clout T...


Domy, okna, samochody,

New Life'm

Domy, okna, samochody, twarz przy twarzy, słońca żar. Bez pośpiechu sobie idę z głową pełną prostych prawd. Zostawiłem nakręcony zegar, który kradł m...


Lights, Camera, Action

New Kids on the Block

[Boy:] Hey girl, do you love me? [Girl:] Yes [Boy:] Well, I wanna try something with you. So, don't be shy. Are you ready? [Girl:] Of course, baby [Bo...


Nie, nie, nie, nie

New Life'm

Nawet gdyby ktoś oskarżył Miłość, że nie kocha dosyć nas Nawet gdyby ktoś oczernił Słońce, Że straciło już swój blask Choćby wszystko mi mówiło: nie...


Never Gonna Fall In Love Again

New Kids on the Block

[Rap:]Never gonna fall in love again, never gonna fall in love again, never gonna fall in love again, never gonna fall in love again. You said you'd...


The Hunter

New Found Land

Sitting out there in the cold your’re all alone the shadows grow one blanket is just not enough to keep you warm to keep you calm He left you i...


Dirty Dawg

New Kids on the Block

You should have treated me right But you left me lonely and cold at night. Siaid you wanted someone real Treat me better and be for real. If you...


Hold On

New Kids on the Block

Hold on, girl, ooh, girl, hold on. Girl, let's rock around the clock, we can dance and never stop. Come on, girl, just hold on tight, I know you wan...


Nadzieja uskrzydla

New Life'm

Dziś kolejny raz zawiodłam się na człowieku A złudzenia gdzieś zawiodły mnie na bezdroża Choć niejedna droga zdaje się taka prosta To przecież nie zna...


Oddaję Ci życie swe

New Life'm

oddaję Ci życie swe Ty Panie wiesz jakie jest za wszystko przepraszam Cię co było grzechem i złem oczyść Panie duszę mą zapomnij mi moje winy obmyj mn...


Keepin' My Fingers Crossed

New Kids on the Block

[Chorus: ] We gotta work it out Get back what we lost I see shadows of a doubt, But I'm keepin'my fingers crossed She was just turning 17 He alw...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Agost

Descamisat Sisquet fa tard, diu adéu a la colla. L´han vacunat contra l´asfalt en un poblet de costa On d´amagat l´espera darrere de l´església...

Aquest cony de temps

Trenca'm a bocins i endevina quina peça em rovella els ossos, posa'm al revés a veure si així vaig bé. Seu al meu costat, torna'm a tranquil·litzar a...

A batzegades

M´escalfa el sol de febrer, el sento a la cara i com un nen malcriat entomo els petons que em pessigolleixen les galtes. Amb les ulleres de sol, ser...

Bon dia

La vella Montserrat desperta el barri a cops d'escombra tot cantant les primeres persianes s'obren feixugues badallant. Rere el vidre entelat el cafe...

Estúpidament feliç

Sé que la feina em va xuclant la vida per un sou, i que festejo per no quedar-me sol. Sé que la tele és tan banal que em fot de mala llet i que els a...

No tornaràs

Les formigues que viuen sota la nevera, aquell pany de la porta que s´ha d´apariar, un tros de llonganissa que no era tan seca i l´avís de correus que...

Feliç

Que des que comença el dia fins a l´hora de dormir una veu tendra i senzilla endolceixi el teu camí. Que malgrat les ganes boges de trucar-te que ara...

Ja No Ploro

Enyorar-te encara més, travessar carrers plens de gent que escombra. Treure el cap del meu castell, refrescar el cervell amb retalls de tu. Re...

Menja avellanes

Si sempre et trobes molt cansat i no tens ganes de parlar no és pas la SIDA o masses ties, és quelcom molt més natural. No em vull fer pas l´interess...

Pau

Pau treballa i estudia, repassa apunts i llibres sota el taulell, mig d’amagat, d’una petita oficina on es guanya la vida amb un contracte temporal....

Jo vull ser rei

Jo vull ser rei ser per collons cap de l´Estat tenir-ho tot fet només per ser fill de papà fer-ho tot bé, mai ser escollit, mai ser votat...

Tantes coses a fer

Miro i cada persona al meu davant porta un secret amagat. Sento i cada soroll va repetint que ara encara depèn tot de mi. La vida és el que...

Segon Plata

M´has trucat a la migdiada suplicant-me que vingués un altre cop desesperada ja no saps què has de fer. M´has dit que ell havia vingut heu fet l´amor...

Vespre

Cap al vespre és quan estàs com a cansat, i no saps el que fer i et quedes fixat, i et trobes molt sol i el soroll s´esvaeix, i mires al carrer i no h...

Soroll

Criden fort, com si tot aquest volum de veu els donés la raó. Preparats, per marcar-nos les tendéncies noves que es porten enguany. Paga, i et...