×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Elma Sinanovic Dva vulkana tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Dva plamena jedne vatre
bili smo nas dvoje, bili smo nas dvoje
svake vatre trag se zatre
vreme cini svoje, vreme cini svoje

Ref. 2x
Dva vulkana mi smo bili
vatre pogasili al' jos ima nade
niko ne zna kad vulkani
mogu da prorade

Na zgaristu srece nase
pepeo se pusi, pepeo se pusi
ko da vojse projase
tesko mi u dusi, tesko mi u dusi

Ref. 2x

Nek vetrovi tebi jave
da sam vecno tvoja, da sam vecno tvoja
i da meni drustvo prave
stara pisma tvoja, stara pisma tvoja

Ref. 2x 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Like a friend

Blue

I never had anybody treat me quite like you do I love your honesty We met, we clicked, we shared a vibe that was true And it was plain to see, it was...


I Don't Want To Talk About It

Blue

[Lee:] I can tell by your eyes that you've probably been crying forever And the stars in the sky don't mean nothing' to you, they're a mirror [All:]...


Heart on my sleeve

Blue

(Verse) Don’t act so surprised, we knew from the beginning Your love is a prize and I just wanna win it Something bout your soul, the way you seem to...


King Of The World

Blue

Take me back to the time, We we're talk all night Those healing words I never heard Put my world to right She told me you don't see what I can se...


Love R.I.P.

Blue

Love RIP If you say that you're not serious walk away and just forget about us Hey baby I'm not gonna take it this time Oh no If you say that you're...


Lonely this christmas

Blue

It’ll be lonely this Christmas Without you to hold It’ll be lonely this Christmas Lonely and cold It’ll be cold, so cold Without you to hold This Chri...


Make it happen

Blue

Tonight you’ll call We’ll talk the way we always do But still you won’t Say anything I want you to And though your words Are sweet they just can’t eas...


Invitation

Blue

Ooh right, finished work on a Saturday night In a mood and I wanna play I say in for my click around my way Hit the joint where the play is at Shinin’...


Made for loveing you

Blue

My Girl Some things are meant to be I told you once, I told you twice That boy you been with, doubt he aint right I see the tears, you try to hide Th...


If you come back

Blue

(1) For all this time I`ve been lovin` you girl,oh Yes,I have Ever since the day you left me here alone I`ve been trying to find,oh,the reason why So...


Anatomy of Chaos

Blindside Symphony

Shining high in the Sky Celgar my land and all my fallen ones the blade of this shining sword calls for the gods of all those ancient wars Garl...


Crossing the Winds

Blindside Symphony

Calling me from far beyond A melody I've never heard before The symphony, stuck in my mind The end is coming near Are you scared of destiny? My f...


Face Down

Blindspott

Let it take you down, let it take you away, let it hold you down, let it take you away (hold you down, your face down, hold you down, your face down) 


Chapter's End

Blindside Symphony

As the warmth of the summer disappears from our wounded hearts He comes along with his baggage to paint trees as he likes Slowly the ground is soon...


Ancient Tale (The Book of the Creation)

Blindside Symphony

Ancient Tale (The Book of the Creation) Chapter I (the origins) Long long time ago, when the magma was extinct A few stones emerged from the cor...


Gabyan, Spellmaster of the Mecha

Blindside Symphony

Run fast! He has come! Embraced by the wonders of Ferathor The son of steel is born The youngest of a renowned family That ruled since the times...


Riding on Dreams

Blindside Symphony

In southern island the job is fully done The first orb is safe in my bag But I know there no time to waste here Cause many new moves I planned to...


Blue Abyss Odyssey

Blindside Symphony

Through The Crystal Sea I'll sail And the sun will be my guide On the way to those shining islands I will reach my Fate The souls of my crying la...


I Can

Blue

You were the eyes in the face of fortune I lost my way and I couldn't find you Oh, no We're not the first ones to be divided Won't be the last to...


Path of Roses

Blindside Symphony

Not so far from the wastelands I can smell the essence of pain contaminating the air this is getting weird Many obstacles through this Island Ove...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Tebi za ljubav

Tebi za ljubav ja krila sam bes kada mi donesu ko najbolju vest eno, paze se i vole se i maze se sebi na stetu ja rekla sam stoj lazi precutala, ne zn...

Ti kad ljubis

Tebi treba mnogo kad sa drustvom krenes da na ova moja vrata pokucas meni fali malo da kad tebe vidi ovo moje srce brze zakuca Ref. Ti kad ljubis lju...

Zasto si me pogledao

Volele su druge tebe voleli su drugi mene al mi smo se duso sreli i ludo se zavoleli (2x) Ref. 2x Zasto si me pogledao zasto si mi ruku dao zasto sm...

Zima

Ne pitaj me kako sam samo pisi kako vidis posto tako lose sam reci, da l' se barem stidis Nasmej se ko andjeo stavi lice koje zelis gde ti prodjes, z...

Tebi je sudbina (duet Kemo Muratovic)

To sto meni tesko je znam da tebi lako je kao suza jasno je nemas duse, ne Jutro je pametnije al' ne, nije sretnije samo tuge dolaze na moje prozore...

Ti si ta (feat Mr Denis & Romantic)

Pricaju, pricaju da te varam s drugom ja ne veruj nikom jer to nije istina Ti dobro znas da si meni jedina neka, neka pricaju na te price ne padaj...

Totalni preokret

Tvoje crne trepavice ubise od nesanice tvoj me miris nocu budi izbacicu ga ja iz grudi Jela sam ti s lica zar nju sad vodis ti u mrak kad me zoves te...

Zagrli me svu

Jedino svetlo zar na cigari njisu se senke svuda po tami pijane misli kao mornari pa ljulja se brod Mi tako lepi i tako mladi ajde mi telu ti zabrani...

Verujem u cuda (duet Amko)

Zasto venes duso, zasto kad si mlada kada smo se davno rastavili mi lepa si k'o vila, slatka kao med zasto bi jos uvek cekala me ti Ja se bijem i pij...

Treba mi

Treba mi u ovom mraku neko ko ne spava nocu da sa mnom sedi do zore treba mi, Boga mi Neko kome cu biti zauvek mlada i lepa neko ko pogledom tepa tre...

Vidjam te s njom

S njom se setas mene sreces kazes drug si moj sta sam tebi znam da neces nikad reci njoj 2x Ref. 2x Zar da budem nasmejana kad te vidim s njom eh s...

Zavodnik

Ti mi nudis srecu ali ja te necu svima mozda tebi ne Ref. 2x Jer sve znam o tebi zato ne bi da me pomazis jer cim jednoj srce uzmes drugoj odlazi...

Volim te

Kako se nadala dobro se udala zdrava je, ziva je, nista joj ne fali ima da popije, ima da pojede ako i tuzna je na njoj se ne vidi ljubavi, ljubavi, r...

Dva prstena

Bili smo kod zlatara gledali prstena dva mesto srece i zara sada sam tuzna ja Ref. Dva prstena, dva prstena dva svedoka nase srece na tvojoj i mo...

Nemoj da cekas (duet Magi)

Ne mogu vise da gledam tebe kad s drugim prolazis ne mogu vise da mucim sebe a ti me ne volis A sta mogu ja kad drugog volim kad njemu pripadam a sta...

Feniks

Nista novo, bol k'o bol od tog se lako ne ozdravi mine pa opet javi se ne da mi da te zaboravim Od mojih hladnih zidova led se u kosti probija samoca...

Nema ti pomoci

Svi me gledaju, ti me ignorises pridjem, ti hladno ledja mi okreces resen sa srecom da me rastavis u inat meni nezno je zagrlis Ref. Nema ti pomoci,...

Necu vise da te cekam

Zeleo si da sam tvoja i bila sam to da bi samo tvoja bila sve sam ostavila Ref. Sta sad imam ja od toga samo jedno hladno zbogom necu vise da te c...

Ah tugo, tugo

Sva su pica slaba nemocni lekari svakim danom gori kosmari u glavi sve mi lici na to nestacu polako tugo, tugo Ref. Ah, tugo, tugo odnela te voda por...

Bez mene dobro si

Da budem kao pre i da u dusi se istope snegovi da te zaboravim proslosti ostavim trebace vekovi Ref. 2x A ti bez mene dobro si do Kosova ravno ti...

Da me ne vara

U njega sam se zaljubila na prvi pogled svoj i glavu sam izgubila dala zivot svoj Vrlo brzo je postao centar sveta mog i sa mnom je ovladao kao nebom...

Ne mogu da volim

Pitas moje srce da li secanje na tebe brise pitas a znas da bez tebe kao da ne zivi vise Kao da ne zivi vise i ne boli ne moze da voli ne moze da vol...

Briga me

Nek pobesne mora polude vulkani pozari nek' plamte nose uragani (2x) Ref. 2x Hej briga me sve nek nebo poplavi i tako cu umreti od ljubavi Nek me ka...

Gradske price

Gle je, zar je nije sram svi pricaju, to je ta sto se sinoc napila tu za stolom plakala taj sam teret otresla ma, sva sam se potresla ko jos slusa gra...

Ej kada bih znala

Sto istina dodje uvek posle prve case cega se to ostavljena srca tako plase Sto istina dodje uvek kada suze pijem sto mi dodje kad mi do zivota nije...

Carobno, carobno

Lazu, lazu karte da neces biti moj i da me sa tobom ceka nespokoj ni zvezdice na nebu nista ne znaju ni ciganke sto petkom meni gataju Samo ti si moj...

Da te moze zameniti neko

Da odem od tebe sto puta sam htela al' reci su reci a dela su dela (2x) Ref. 2x 'Ej da te moze zameniti neko 'ej vec bi sa njim pobegla daleko Da se...

Depresija

Mogu bas sve ja oprobati i na rukama prohodati na noge cu opet morati kad se ljubav jednom pokvari nek je djavo vise popravi bar na jednom traga ostav...

Elma

Elma tako se zovem i pevam sad pesmu tu pesmu najtuzniju zbog jednog momka nevernog Zbog lazne ljubavi proklinjem tu sudbinu ljubav svoju iskrenu al'...

Ne znas ti

Znas li ti da srce mi vec dugo trazi mir za sebe znas li ti da zelja mi da odem negde daleko od tebe Ref. Ne, ne, ne znas ti kako je s tugom ziveti n...

Ne, ne brini

Ne, ne brini mogu sama ja znaj tebe sam vec prebolela Ref. Ja sad mirno spavam slatke snove sanjam ti ne mozes to Jos uvek ti tesko jer ti srce gres...

Hajde pridji

I sto nece niko mogu ja i to iz inata tebi, iz inata njoj gledaj, samo gledaj imas i u sta ne vidja se cesto zena kao ja Opasna i nezna i otrov i med...

Hajde pucaj

Lepo ti pristaje mrzim je priznajem Kad se za zlo grudi na zlo namere sve se oduzme i sve sabere neke rane nikada se ne zatvore Ref. Hajde pucaj na...

Nije vetar, nije kisa

Zalud usne lazi prodaju, prodaju istinu ti oci odaju, odaju mozes je maziti, mozes je paziti al' ja tu ljubav ne vidim, ne vidim nikako ne vidim Ref....

Nista licno

Ma ni odjednom, ma ni polako ne perem hladno od tebe ruke ma ni od besa, ma ni od sile sve je to, brate, vise od muke cuti, trpi, dosta sam necu vis...

Oprastam ti

Ti me pitas da li mogu da oprostaj tebi dam ja te volim pa ti kazem sve ti oprastam Ref. Oprastam ti bice kao pre oprastam ti opet dacu sve nije kraj...

Ruzo, ruzo

Nekad si mi poklanjao ruze i sa svakom ruzom deo sebe zasto zivot sve ljubavi rusi zasto sada nisam pokraj tebe Ref. 2x Ruzo ruzo zasto venes tako i...

Sipaj duplo

Glavu gore, cudo moje, ne brini ako ti se hoce ti me prevari mladost brzo prolazi, starost brzo dolazi sto ti rado srcu ne zali Ref. Sipaj duplo pa k...

Panika

Priroda te obdarila da za tobom sve polude ni ja nisam izuzetak pa kako mi bude Ref. Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa od tvog me daha hvata pan...

Srecan bio

Znas li sta je ceznja znas li sta je tuga znas li kako boli kad te ljubi druga Ref. 2x Srecan bio srecan bio ovaj bol ne osetio mozda je zbog tebe s...

Protivotrov

Nemam nista protiv nje verovao ili ne svi su bili s njom na tren a ti si jos tako, tako zaljubljen Haljine joj brzo svuku a ti drzis je za ruku ako n...

Ko tebe kamenom, ti njega hlebom

Nije ljubav sveta duznost da bi sa mnom ostao nisam ti ja dragi kamen da me ne bi prodao Ne postoji rec ni zakon da te sprece, da ne ides al' ja maka...

Jednu suzu zelim

Mrak, gubim dah, tonem dnu k'o u snu, nekom ruznom snu joj, o moj Boze joj sta ce ona tu Put, bolje ne staj mi na put osmesi, poklon i krv sve je dz...

Odvedi me

Dodaj jos dve case na sto gde nocima pijes sa njom jer dolazim, dolazim ja a dolazi sa mnom i on poludeces, i vikaces, i molices da te ne, ne, ne, ne...

Izdaja

Izd'o si me pa sad pricas da je meni lako nek i tebi u zivotu bude isto tako (2x) Ref. 2x Izdaja, izdaja to je tvoje ime sve mu vrati, hej zivote osv...

Sta da radim

Kazu meni sve komsije opasan si ti nikad nemas jednu curu uvek dve il tri (2x) Ref. 2x Sta da radim sta da radim odneo te djavo kad me grlis kad me...

Pitam se pitam

Nestalo je sa neba vedrine blesak munje plamti iz daljine sjaj zivota u ocima vene on me sretne i glavu da okrene Ref. 2x Pitam se pitam sta li mi s...

Nista mi ne treba (duet Magi)

Nisam zeljan crnog vina puste rakije malo tvojih poljubaca mene opije Ref. 2x Nista mi vise ne treba ne kad imam tebe duso ja imam sve Kazi sre...

O tom, po tom

Srela sam te s' njom boli, boli i na oci mi pada mrak muziku cujem kafana jedna radi dobar znak Znaju cigani svaku pesmu ovo mesto je lek za jad ni m...

Kad je tebi ceif

S tobom nikad necu stici u raj nikada, nikada sa tobom bih i sunce izgubilo sjaj od cekanja i nadanja Uzmes me samo za ruku u trenu tvoj osmeh me oku...

Kako da te ljubim posle nje

Imala je uzdah tvoj tvoje ne i tvoje da slusala te kako dises gde sam bila, gde sam bila ja Ref. 2x Kako, kako da te ljubim posle nje uzela mi dane b...

Sine stani

Gospodine to je ta adresa zar ne put broj tri, pa tu nikog nema a kisa ce Napravio mi je sina samo sto se rodio nije rekao je da ga zeli sada se od m...

Krv i jagode

Krv i jagode isto mirisu kakva steta ovog leta sa tvojih usana slatka prevara poljubac bio prvi ukus krvi Ljubila sam trnje a mislila sam da spavam s...

Losa ti je procena

Losa ti je procena cisti kec je ocena Dolasci i odlasci, kad pozelis to ima da zaboravis u noc, pa na zdravlje culima ne moze sa mnom k'o sa drugima...

Otkrij mi tajnu

Otkrij mi tajnu kazi sve zelje meni ti mozes reci sve ne zovi prijatelje Ref. 2x Sve ces sa mnom imati sto ti pripada svi te mogu izdati al' ja nikad...

Pridji mi

Moja je igra zanosna moja je ljubav vatrena (2x) Ko mi jednom oci vidi taj se nikada ne smiri pogledaj i ti moja ljubavi (2x) Ref. 2x Pridji meni...

Kad bi znao

Kao kisa na mom licu kao ti mi kose mrsis gledas me pitas, jesam oci krila pitas da l' sam rosu pila krijes se i smijes se Ja sam vino koje volis ja...

Kakvo je to ludilo

Nebu pod oblake dusa mi odlece ne brojim korake, ljubav me pokrece 2x Ref. 2x Kakvo je to ludilo srce se zaljubilo pa ko bubanj udara nikad se ne uma...

Kazu mi ljubavi

kazu mi ljubavi da ne smem te voleti do neba kazu da laz si ti a meni mozda laz i treba ma neka me sad ostave svi ja sam srecna, u dusi mi ti ti mi...

Ruka pravde

Vraticu ti sve samare njima se me umivao vraticu ti tvoje pare u njima si uzivao Bez ikoga, bez icega na ulici sam ostala od dame sam skitnica za jed...

Samo tebe volim ja

Gore noci zemlju pale nebo vatra postalo tvoje oci zvezde male bude srce zaspalo meni nadu te oci daju meni srecu pruzaju Ref. To je ljubav znam t...

Sat sto kasni

Sve je vec receno sve je vec poznato posle tebe meni svi zvuce dosadno kao telo i odelo same na svetu tom tuga i ja zajedno Kazem odlazi, mislim ost...

Korak do dna

Poginu ljubav na pragu ponosa ranjena bolom svih mojih poraza srusi se nada sto zivu me drzala srusi se silom, od srca oteta srusi pa rusi ko prokleta...

Sta ces ti u mojim pesmama

Eh sto ti je sudbina kao vino lazljiva kad u sreci davim se stara tuga ispliva 2x Ref. Sta ces ti sad u mojim pesmama sta ces ti sad na mojim usnama...

Lepi

Ne, nije, nije, ne nista novo to sto si tako jadan, zao ti nisko pao hajde pricaj, zasto cutis nesreco reci bar to, reci je l' ti zao Sto sada sve se...

Sudbina

Kada sam te srela ja dusa mi se slomila nista nisam videla osim tvoja oka dva (2x) Ref. Hajde pridji hocu da se zna da li sam ja tvoja sudbina Kada...

Stradala, patila

Stradala, patila, molila zbog nas mrz'la i gorela k'o cetiri dana gosta vise toga dosta, vise toga dosta Ref. Pati, vidi i na kozi svojoj oseti kako...

Lutala sam

Pitao si me dali mrzim leto dali mrzim leto, i dan kad te sretoh zeleo si ti da te zovem drugom da te zovem drugom i druzim se s tugom Ref. 2x Lutal...

Malo (duet Amko)

Kad bi moja bila znao bi sto zivim prestao bi svoju sudbinu da krivim Bicu slep na druge promenicu sebe reci sta jos treba da ucinim za tebe Ref. M...

Suza na jastuku

Sta ce tu, ta suza na mom belom jastuku ko je to, reci majko ko je suzu prolio Ref. Ko je nocas dolazio dok sam spavala sto me nije probudio s nji...

Sve je nocas protiv nas

Ref. Moj jelene tuge zelene da li cujes s neba glas sve je nocas protiv nas A hteli smo da letimo na oblake da sletimo nisu to nase livade nase sume,...

Moje drugarice

Moje drugarice srecu su nasle kuce su podigle u zivotu snasle ljube se, vole, danju i nocu za tugu ne znaju bol i samocu Samo ja nemam nikoga jos uve...