Tekst piosenki
Μου αρέσουν οι βρεγμένοι δρόμοι
Τα φώτα της πόλης
Τα σκοτεινά αρώματα
Οι παλιές σκάλες των σπιτιών
Οι αιώνιοι έρωτες
Τα λαμπερά βλέμματα
Οι ασπρόμαυρες ταινίες...
Τα φθαρμένα βελούδα
Τα μισά μου κραγιόν
Οι χαμένες βαλίτσες
Σε ομίχλες σταθμών
Σε μια αφίσα ρετρό
Με φιλούσες κι εγώ
Είχα κλείσει τα μάτια...
Και χάθηκα σ' αυτό...
Το παθιασμένο φιλί... Ξεπλένει τώρα η βροχή
Δε με νοιάζει αν φοβήθηκες, μετάνιωσες ή είχες πιει
Σε μιαν άλλη εποχή
Θα ήταν η αρχή
Στα φιλιά που σκοτώνουν, ενός λεπτού σιγή
Έκλαψα γυρνώντας
Όλα άλλαζαν σκληρά
Με ματωμένα ξυράφια ο αέρας χτυπά
Κάνει κρύο, όλα τέλειωσαν πια...
Τώρα μισώ...
Τα φθαρμένα βελούδα
Τα μισά μου κραγιόν
Τις σκισμένες σελίδες
Και το φως των κεριών
Τις θλιμμένες κοπέλες
Με τσιγάρο ή ποτό
Που πια μόνες χορεύουν
Ένα βαλς για δυο
Μα αν θες να με σώσεις
Να 'ρθεις να μ' αποτελειώσεις
Φίλησέ με ποθώ να πεθάνω
Γλύτωσέ με απ' αυτό τον χορό...
Να να νανα...
Ostatnio szukane utwory:
Write It On Your Skin
Newton Faulkner
Take everything you know and write it on your skin And you can carry on and forget everything Take everything you own and put it in your car You ca...
O Holy Night
Newsboys
O holy night! The stars are brightly shining, It is the night of our dear Saviour's birth. Long lay the world in sin and error pining. Till He appeare...
Someday we'll know
New Radicals
90 miles outside Chicago Can't stop driving I don't know why So many questions I need an answer Two years later You're still on my mind Whatever happ...
Presence (My Heart's Desire)
Newsboys
I lift up my voice To The King, The King of glory I hold out my hands To The One who is worthy I long for Your presence I long, Lord, I need Your touc...
Saviour Of The World
Newsboys
God so loved, that He gave His son To lay down His life for the sake of us He bore the weight of our sin and shame With a cry He said, It is finished...
Sea Of Love
Newsboys
All these emotions I go through I am so in love with you True love has caught my heart Girl its more than a feeling [Chorus] True love has come - Wo...
Simple Man
Newsboys
There has been a time When the rains did fall I could see the clouds As they started to form [Chorus] I have lived my life as a simple man Should my...
Secret Kingdom
Newsboys
[Verse 1] This here comes breakin' in Like brick to glass Like grace to sin Gonna kick down walls like West Berlin Shout an amen Hug it out, then This...
Something Beautiful
Newsboys
I wanna start it over I wanna start again I want a new beginning One without an end I feel it inside Calling out to me It's a voice that whispers my...
Sing Aloud
Newsboys
It's a funny thing getting a song from the Lord You feel His power and the revelation flow Then there are people who tell you it's not cool To mention...
Somethin's Missing
Newsboys
Do you know who you're gonna be today Do you know know what part your gonna play When you stare into the mirror yeah Empty eyes speak more words than...
Stand Up For Jesus
Newsboys
Living for Jesus is the way I will go I'll follow Him always, don't care what men say I've been on both sides and I know where I'll stay The light He...
Minna Ga Iru Sekai Wo Hitotsu Ni Ai Wo Motto Give
News
Ai nandesu ai nandesu kizuitan desu ai ga subete Ashita ja dame desu me wo sorasenai yo Kimi nandesu boku nandesu kizuitan desu minna ga iru Sekai wo...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Μπορεί να σβήσανε του έρωτα τα φώτα, μπορεί πολύ να κράτησε για μας αυτή η βόλτα. Μπορεί ό,τι ζήσαμε να έχει πια ξοφλήσει, αν έφταιξες, αν έφταιξα ποι...
Μεσ' στα μάτια σου βλέπω μια πληγή μια σιγή που τώρα με ματώνει, γίνομαι αίμα, μεσ' στις φλέβες σου κυλώ, κόντρα με το χρόνο εσύ κι εγώ κι έμεινε μισή...
Να ναι ζωή και να μη σ' έχω πλάι Μοιάζει αστείο κακό Να χω φωνή και να μη σου μιλάει Τι απομένει να πω Να στο ζητώ και να μην επιστρέφεις Είναι χαμέν...
Mia ksehasmeni alithia (Μια ξεχασμένη αλήθεια)
Εγώ έχω τον πατέρα μου εγώ έχω την μητέρα μου Να τους τηλεφωνήσω Να πω την καλημέρα μου να πω την καλησπέρα μου Να πω πως δεν θ' αργήσω Εγώ έχω τους...
Mikra vegalika [Μικρά βεγγαλικά]
Σαν υγρασία πρωινή με ζωντανεύεις Στο αστραφτερό σου πουθενά με τριγυρνάς Με ρίχνεις στη φωτιά από ένα όνειρο και με ξυπνάς Γέμισε χώμα ο αέρας που αν...
Mia tou klefti [Μια του κλέφτη ]
Μια του κλέφτη δυο του κλέφτη Τρείς και το 'σκασε Κι αμ' δε που θα πιαστεί Το ξύπνιο το πουλί. Για κοίτα το στο δρόμο, παρέα με το νόμο Χορεύουν πάνω...
Στρωμένα σεντόνια Δεν έχει ύπνο απόψε για κάποιους το βράδυ Περνάνε τα χρόνια Κι εγώ με τις ώρες μαθαίνω σημάδι Λυπάσαι για 'μένα Που δεν αγαπήθηκα όσ...
Εγώ μονάχα, τίποτ’άλλο κι από την άλλη όλοι εσείς συγχώρα με, μη με μισεις έχω θυμό πολύ να βγάλω εγώ μονάχα, κόντρα σ’όλους δεν είναι τόσο ηρωικό ξε...
Χαρά μου μάτια μου γλυκά βλέφαρα στολισμένα της χρυσαυγής τα χρώματα έχεις ταξιδεμένα Χαρά μου στόμα μου γλυκό με το χαμόγελό σου να σεριανάς τον άγγε...
Έπεσε η νύχτα φάνηκε το φεγγάρι Γι' άλλους ελπίδα και γι' άλλους συμφορά Άμα μ' αφήσεις το δάκρυ μου ποτάμι Αν μ' αγαπήσεις θάλασσα η χαρά Αχ οι σιωπ...
Os ki i thalasses (Ως κι οι θάλασσες)
Ασ` το, θα βρω και θ` αγαπήσω ασ το, μη θες να σ` απαντήσω πότε και πώς, μαύρο το φως, πάρ` το πίσω. Ασ το πια, μου το χάλασες κι αν το θες, δε φταις...
Oti graftike stous tihous (Ό,τι γράφτηκε στους τοίχους)
Με τις σκέψεις μου βαδίζω σε μια πόλη πληγωμένη Ό,τι γράφτηκε στους τοίχους είναι εκεί και περιμένει Κάποιος μπήκε στο βαγόνι και ζητάει σωτηρία Κι εγ...
Otan pefti to vradi {Όταν πέφτει το βράδυ}
Η σιωπή των ανθρώπων -όταν πέφτει το βράδυ- Σαν ανήσυχο «γεια σου» Σαν απίστευτο όχι Σαν μετέωρο χάδι. Μια πλανόδια λύπη -όταν πέφτει το βράδυ- Μια δ...
Δε θέλω λόγια εγώ σε ένα φάκελο κλειστό Χωρίς μια μυρωδιά απ`τα δικά σου τα μαλλιά Δε θέλω γράμματα να λένε πράγματα σκληρά Να λένε, ως εδώ εμείς οι δ...
Καμιάν από τις πίκρες μου δε γνώρισες τις πίκρες μου τις άσωστες τις μαύρες και στων ματιών μου μεσ' στο φεγγοβόλημα τα δάκρυα μου στεγνωμένα τα 'βρες...
Pou na se vro (Που να σε βρω )
Σε κάθε σχέση ψάχνω επαφή βαθιά πέρα για πέρα αληθινή μα κάθε απόπειρα βαφότανε με ψέμα. Αλλά οι ερωτές μου τελικά χωρούν μες την δική σου τη ματιά πα...
Sti lipi pou lipi[Στη λύπη που λείπει ]
http://lyricstranslate.com/en/Eleonora-Zouganeli-Sti-lipi-pou-lipiSti-lypi-poy-leipei-lyrics.html#ixzz57bFjw6kO Μπορεί να αγαπιόμασταν Και να ξαναβρι...
Ta Logia Pou Eipame (Τα Λόγια Που Είπαμε)
Τα λόγια που είπαμε ήταν μαχαίρια πάλι Που όλη νύχτα σπρώχναμε με μίσος στις πληγές Σού ξώναξα «κοίτα με, μη σκύβεις το κεφάλι» Κι εσύ μου είπες «χτύπ...
To s'agapo pou perimenis[Το σ' αγαπώ που περιμένεις]
Δε ξέρω πώς να στο πω δε ξέρω πώς να στο δείξω απλά τα μάτια θα κλείσω και θα ονειρευτώ δίπλα μου να`σαι,να μου χαμογελάς τις νύχτες που φοβάσαι πίσω...
Αγαπημένε,η ζωή κυλάει σαν ποτάμι Πίνει απ' τα δάκρυα βροχή μα στάζει σε ένα τζάμι Πες μου τι σημαίνει "τα λέμε" φεύγουν για πάντα οι στιγμές με ότι...
Tha mou váleis tin kouloúra (Θα μου βάλεις την κουλούρα)
Δεν είμ`εγώ απ`τις γυναίκες που θαρρείς δε λογαριάζω αν είσαι μάγκας και βαρύς κι αν εκορόϊδεψες πολλές στ`αληθινά σε μένα όμως η μαγκιά σου δεν περνά...
To tik tak tou rologiou[Το τικ τακ του ρολογιού]
Μην ακούς από τους φίλους παρηγοριές του ποδαριού, άκου μόνο το τικ τακ του ρολογιού. Με τον καιρό θα τον ξεχάσεις και θα ξαναερωτευτείς, ο χρόνος όλ...
Έπαψα να σε σκέφτομαι μου έκρυβες τη θέα και είδα τον ουρανό ξανά και τη ζωή μου νέα Τι να μου πει ο έρωτας όταν με βασανίζει εγώ κοιτάω την ομορφιά...
Μαχαίρι με χρυσή λαβή και κοφτερή λεπίδα ότι ποτέ δεν είχα δει σε σένανε το είδα βρήκα τ' αθάνατο νερό και τώρα δεν το χάνω και απ' τα χειλάκια σου θα...
Όχι δεν έφευγες, ερχόσουν Και το παιδάκι που 'χα κρύψει Τριάντα χρόνια μες τη θλίψη Το σκοτωμένο, το λυπόσουν Κι έβλεπα φύλλα στον αέρα Κι ο δρόμος μ...
Ασ` το, θα βρω και θ` αγαπήσω ασ το, μη θες να σ` απαντήσω πότε και πώς, μαύρο το φως, πάρ` το πίσω. Ασ το πια, μου το χάλασες κι αν το θες, δε φταις...
To miso tou emis (Το μισό του εμείς)
Το σπίτι μου κατάντησε μια σταλιά Ακόμα σου χρωστάω πολλά φιλιά Και θέλω να το σκάσω μα δεν μπορώ Που δε θα με φωνάξει κανείς μωρό Οι φίλοι μου συνείδ...
Μ' αγαπάει, δε μ΄αγαπάει Τι θα γίνει, πού θα πάει Πες εσύ κι εγώ φιλώ σταυρό Σε κανένα δε το λέω Κι αν με κάθε φύλλο κλαίω Πες μου μαργαρίτα τι θα βρω...
Όπου πηγαίνουν οι άλλοι εκεί θα πας και ό,τι ώρα γυρνάνε κι εσύ γυρνάς Είναι η ζωή σου μια πόρτα και τη χτυπάς την άδεια να μπεις μέσα ζητάς Δεν έχει...
Το τρίτο σώμα παλτό φορά Κοιτάει το χώμα δεν απαντά Αυτή η σιωπή δεν έχει λόγια για να λέγεται Απαγορεύεται Χτυπά μια πόρτα κανείς εκεί Σβηστά τ...
İ fili mu de s'agapun Me piasane na kleo Den thelun na se ksanado Drepome pu to leo Drepome, drepome Pu de s'agapun Osi mas idane mazi Ton erota fovu...
Το μισό μου κορμί λέει φύγε πια και την πόρτα να βγει ανοίγει Μα το άλλο μισό πίσω με κρατά κι απ' την πόρτα τράβα τα δάχτυλα Έτσι έζησα ανάμεσα, ανάμ...
De Megalonoume [Δε μεγαλώνουμε]
Μες στο κύμα πάλι θα τρέξω με τ`αγέρι πάλι θα παίξω φύσα με,φύσα με. Να`ναι η άμμος όλη δική μας να χτυπά στο στέρνο η ζωή μας φτάσε με,πιάσε με. Σ`α...
Πήρα το αυτοκίνητο μες στη μαύρη νύχτα Δε σου είπα τίποτα, δε σου πήρα τίποτα, ούτε καληνύχτα Έφυγα μονάχη μου, κανείς δε με κρατούσε Στο πρόσωπο μια...
Deftera kleidia (Δεύτερα κλειδιά)
Να 'μαστε λοιπόν Φίλη μου, έχω στην καρδιά μου βέλος άντρες που εμφανίζονται και εξαφανίζονται Μόνο εσύ μου έμεινες στο τέλος Να 'μαστε λοιπόν Μόνο πο...
Den eimai afti (Δεν είμαι αυτή)
Δεν είμαι αυτή που όταν ξυπνάς Θα σ' αγκαλιάζει τρυφερά Ούτε αυτή που θα χωρά Στο πρόγραμμά σου σταθερά Δεν είμαι αυτή που θα φυλάει Τα όνειρά σου απ'...
Πανσέληνο φως Πίσω απ” τις γρίλιες εσύ Κύμα να με παίρνεις, θαλασσί Σε χάδια πέλαγα Που μ” έβρεχαν και γέλαγα Θα ζήσω έλεγα μα πώς; Μαζί. Πανσέληνο φ...
Μας πρόλαβε αλύπητη βροχή με αγγίζεις και δεν νιώθεις ενοχή τα μάτια σου και αυτά μια καταιγίδα δεν μοιάζουν με ζωή, ούτε με ελπίδα τα μάτια σου και α...
Δεν έχει χρόνο για να σκέφτομαι εσένα Δεν έχει πόνο να πονώ για σένα πια Φως μου εδώ κάτω δεν υπάρχει μοναξιά, ούτε παρέα Και όταν ψάχνω που είναι ο...
Ego Milao Gia Dinami (Εγώ Μιλάω Για Δύναμη)
Όλα ξέρω γιατί γίνονται και πως λειτουργούν, το μυαλό με βοήθησε να καταλαβαίνω, οι ευαίσθητοι αμύνονται στη ζωή και αργούν, κι η λαχτάρα τους συνήθισ...
Den ime i mama sou [Δεν είμαι η μαμά σου]
Τι έχει απόψε η τηλεόραση Εμένα δε με ενδιαφέρει Εγώ μαζί σου ψάχνω πρόφαση να κατεβάσω αυτό το αστέρι Κι αν έχεις νεύρα από τη δουλειά Εγώ να δεις τ...
Esi mou thimises pos einai (Εσύ μου θύμισες πως είναι)
Εσύ μου θύμισες πώς είναι να θες με όλη την καρδιά σου να βρίσκεις πάλι τα όνειρα σου μέσα στο φιλί. Εσύ μου θύμησες πώς είναι να μη σου κρύβει το μυ...
Μια Θάλασσα ακριβή κι ένας φόβος που αρμενίζει στέκει αμίλητος κι ορίζει τη ζωή μου τη μισή στο βράχο περιμένει μια βαλίτσα κι ένα βλέμμα αχ να'ταν θ...
Ego Me Tin Agapi Malosa (Εγώ με την αγάπη μάλωσα)
Τέλος οι συγγνώμες, τα ρολόγια που τρελαίνονται Τέλος τα τηλέφωνα που μένουν σιωπηλά Τέλος με τους όρκους που συνέχεια λένε ψέματα Κι όλα αυτά τα δάκρ...
Έλα, δεν αντέχω έξω να μαι πάλι έλα, δε περνάω καλά με φίλους βράδυ έλα, ήταν λάθος μου πως με κουράζεις έλα, και μισώ την τόση ελευθερία έλα, και σι...
Etsi ine file mou i zoi [Έτσι είναι φίλε μου η ζωή]
Κάποιος πετάει και προσγειώνεται, κάποιος γελάει και απογειώνεται, κάποιος πληρώνει,κάποιος πληρώνεται, κάποιος σκοτώνει και κάποιος σκοτώνεται. Έτσι...
Fevgo gia mena mia fora [Φεύγω για μένα μια φορά]
Και τώρα πως φεύγουνε το βήμα πως κάνουνε μπροστά τα μάτια πως κλείνουνε σ' αυτό που αγάπησε η καρδιά είναι η μεγάλη ώρα να πεις το μένω ή το ζω στη π...
Λες κάποιες φορές σε ξεγελάει αυτό που ζεις και νιώθεις Λες πως οι σιωπές είναι πληγές κι αργεί να ξημερώσει Μα θα βρεις ξανά ένα σημάδι μες στο σκοτά...
Είναι άσχημο πολύ το δικό σου το βιολί Ζεις μονάχα για χουζούρι και αγκαλίτσα Μάσα, ξάπλα, τεμπελιά κι ούτε σκέψη για δουλειά Που θα πάει τέλος πάντω...
Girna koda mou [Γύρνα κοντά μου]
Αυτά τα κρύα βράδια η μοναξιά φυλάει βάρδια και σημαδεύει την καρδιά μου, γύρνα κοντά μου, γύρνα κοντά μου Της νύχτας το πέτο στολίζω απόψε με ένα λυ...
Horis Eksigisis (Χωρίς Εξηγήσεις)
Αν είναι να φύγεις απόψε το βράδυ, καημούς να θερίσεις κρυφά στο σκοτάδι. Αν είναι να φύγεις να μην αμφιβάλλεις, στα χέρια μιας άλλης θα σκέφτεσαι εμέ...
Αν είναι κάτι που με κέρδισε σε 'σενα κάτι που ήξερε πώς να με ξεπερνάει είναι αγάπη μου αυτή η επιμονή σου μια αγάπη που έμαθε να μην τα παρατάει...
Μια θάλασσα κρυφή και ένας φόβος που αρμενίζει στέκει αμίλητος και ορίζει τη ζωή μου τη μισή Στο βράχο περιμένει μια βαλίτσα και ένα βλέμμα αχ να 'τα...
Makria Mou Na Figeis (Μακριά Μου Να Φύγεις)
Την καρδιά μου πλήγωσες μ έκανες και πόνεσα εσύ δεν μ αγαπάς ούτε με πονάς άπονα μου φέρεσαι, σκέφτεσαι παράλογα όπου θες να πας, εσύ δεν μ αγαπάς Μα...
Ine toso aplo [Είναι τόσο απλό]
Πώς σου μοιάζει το φως Απ' τα μάτια τρυπώνει και το νου μου σκαλώνει πως μου μοιάζει το φως Μη ρωτάς τι και πώς Η μισή μας αλήθεια ζει με τα παραμύθι...
Ipa stous filous mou [Είπα στους φίλους μου]
Είπα στους φίλους μου για σένα πως θα σε κλέψω για ένα βράδυ πως θα σε φέρω στα νερά μου να κοιμηθούμε στο σκοτάδι μα δεν τους είπα την αλήθεια, είναι...
Kopse kai moirase (Κόψε και μοίρασε)
Τι άλλαξε; Τι χάλασε; Λες και πάνω στο διάφανο φως μελάνι στάλαξε. Πού χάνεσαι; Πού τρέχει το βλέμμα; Ποια αλήθεια μου κρύβει ο καπνός ή μήπως κρύβει...
Me agapi stin proin sou [Με αγάπη στην πρώην σου]
Στο σπίτι αυτό που τώρα ζω εγώ μαζί του Έζησες χρόνια και εσύ ήσουν η καλή του Για αυτό και έψαξα τρελή από τη ζήλια Σε νιώθω εδώ κι ας είσαι μακριά τ...
Metakomisi Tora (Μετακόμιση τώρα)
Μην μιλάς κι΄άκου ξέρω δεν θα το πιστέψεις τώρα ειδικά μεσ΄την κρίση εδώ ξέρω δεν θα το πιστέψεις έχω κάτι ωραίο να σου πω κάτι που μ΄έχει βοηθήσει κά...