×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Edward Stachura Ach, kiedy znowu ruszą dla mnie dni tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

"Minęło wiele miesięcy,
Ale mnie nic nie minęło;
Czas dla mnie w miejscu przystanął;
Takie jest, chłopcy, takie jest piekło

Na odgłos kroków po schodach
Serce wciąż skacze do gardła,
Że może jednak to ona,
Ona - to: piękna moja zagłada.

Ach, kiedy znowu ruszą dla mnie dni?
Noce i dni!
I pory roku krążyć zaczną znów
Jak obieg krwi:
Lato, jesień, zima wiosna -
Do Boliwii droga prosta!
Wiosna, lato, jesień, zima -
Nic mi się nie przypomina!

Ni żyć już można, ni umrzeć.
Wypłakać łzy doszczętnie;
Oddycham ledwie i z bólem,
Kością mi w gardle staje powietrze

Czy tak już będzie i będzie,
Boże mój, Boże, mój Boże.
Zawsze i wszędzie w obłędzie,
Boże mój, wbiłeś we mnie wszystkie noże!

Ach, kiedy znowu ruszą dla mnie dni?
Noce i dni!
I pory roku krążyć zaczną znów
Jak obieg krwi:
Lato, jesień, zima wiosna -
Do Boliwii droga prosta!
Wiosna, lato, jesień, zima -
Nic mi się nie przypomina! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Translated From Love

Kelly Willis

There’s no admittance beyond this point Unless you're gonna [incomprehensible] And get it translated from love And if goes off the seismograph You ha...


All Of The Night [feat. Rico Love]

Kelly Rowland

[Rico Love} Turn the lights on! [Verse 1: Kelly Rowland] In the middle of the bedroom The kitchen or the hall way It's gonna be a lot of leg room A...


Freak

Kelly Rowland

[1] Mirrors on the ceiling, Cameras on the corners of my bed, I barely know you but I’m feelin’, Like you really did somethin’ to my head. It’s c...


Broken

Kelly Rowland

Broken, Broken How could you leave me Broken, Broken I can say I erased you from my mind And never think of you And forget about the friends we made...


Crown

Kelly Rowland

I wear my crown My hair, my, my My hair, my crown My hair, my crown My, my hair, my, my My hair, my crown It don't matter how I wear it It's b...


Beyond imagination

Kelly Rowland

You speak only what you hear Easily influential So secluded no one's near (no one's near) This home's full of rituals Your mother's going on strik...


Angel

Kelly Rowland

You are my best friend, and I love you. You were always there to love me when I didn't even love myself. You bring out the best in me, and I thank y...


Down On Love

Kelly Rowland

We were two different things at two different times You know how the story goes: easy come, easy go If I could change everything of our lives, I jus...


Daylight

Kelly Rowland

(feat. Travis McCoy of Gym Class Heroes) [Intro: Travis McCoy] Yeah, You know what it is, Its your man travis Gym class heroes Kelly Rowland Oh so be...


Down For Whatever

Kelly Rowland

I'm down for whatever I'm down for whatever When it comes to you I could make love on the floor I'm down for whatever I'm down for whatever Baby...


Dirrty

Kelly Rowland

Dirrty Filthy Nasty To dirrty to clean my act up If you ain't Dirrty... you ain't here to party Ladies move, Gentlemen move somebody ring the al...


Dirty Laundry

Kelly Rowland

[Chorus] Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry When you’re soaked in tears for years, it...


Dumb

Kelly Rowland

[Kelly Rowland] Boy is it cost money I make ‘em go crazy Boy is it cost money Yeah I make ‘em go crazy Boy is it cost money Money money money mo...


Feet To The Fire

Kelly Rowland

[Chorus:] Gonna hold your feet to the fire You've got to answer For what you say Don't wanna be seen as a lie Lie Girl, you've got to find A be...


Forever And A Day

Kelly Rowland

Verse 1 I can feel when you’re happy When you’re near me every heart beats Making me feel like it’s magic and we have it when it happens Bridge: I wa...


I can't hide

Kelly Price

I got a secret its here in my heart , and I can't even tell my friends. how much I adore you i'm fallin' apart I got to kept it deep within the wa...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Pejzaż

Usypia horyzont w kąciku twych ust i powracają chmury i słońce łagodniejsze półwyspy prosić o miękkie nory twoich oczu na legowisko W dalekich k...

Parasol

Lało jak z cebra na wielkiej drodze A ona szła, na kwintę nos Miałem parasol rozpięty szczodrze U kumpla rano skradłem go Śpieszę by jej w kłopocie u...

Skandynawia

Dłonie Normanów umuzycznia Sibelius Na drugiej harfie mleko swych włosów rozpuszcza śnieżyca Lodowe płatki chryzantem na ozorach psów usypiają w ogro...

Próba wniebowstąpienia

Przyjdź do mnie jawnogrzesznico będę cię rozdzierał powoli na wszelkie nadzieje kolorów i zespolenie może zakwitniesz nad ranem piękną duszą słoneczn...

W kontemplacji aluminium

W kontemplacji aluminium mieści się również skandynawski ogród Hesperyd i dachy powolne lśniącym salamandrom które deszcz namaszcza wonną przynętą na...

Zabawy dziecięce

Jedni oczami umarłych rodziców grają w kulki Drudzy cytrynowym kataryniarzom wykradają buty Inni z oderwanych skrzydeł motylich układają uśmiech Ci zn...

Zachód słońca w Prowansji

Mój ojciec zabijał królika sprawiedliwie i tuż za uszami a jakże powolniej umierały wysmukłe świeczniki drzew tujowych i zbocza łagodne jak oczy mongo...

Pieśń na wejście

Idź człowieku, idź rozpowiedz Idźcie wszystkie stany: Kolorowi, biali, czarni, Chodźcie zwłaszcza wy, ludkowie! Przez na oścież bramy. Dla wszy...

Piosenka dla robotnika rannej zmiany

(Pamięci Emila Zoli) Godzinna słynna: piąta pięć Naciska budzik, dźwiga się Do kuchni drogę zna na pamięć Prowadzą go tam nogi same Pod kran pak...

Piosenka, której nie da się przestać śpiewać

Słońcem byliśmy Cieniem jesteśmy Słońcem będziemy Dziećmi swych dzieci! 

Co noc

Co noc kiedy schodzą do knajp kolędnicy na wódkę śledzia i dziwki w dalekich miastach Orionu Arlekin paznokcie gryzie do krwi i szczury przyzywa na pi...

Opadły mgły,wstaje nowy dzień

"Opadły mgły i miasto ze snu się budzi, Górą czmycha już noc, Ktoś tam cicho czeka, by ktoś powrócił; Do gwiazd jest bliżej niż krok! Pies się włó...

Walc Nad Missisipi

Siedzimy Jim i ja Gdzie Missisipi łan Złociste liście drzew Na głowy lecą dwie Jim z głowy pisze wiersz Ja z głowy snuję walc La-raj la-raj la-ra La-...

Biała lokomotywa

Sunęła poprzez czarne łąki Sunęła przez spalony las Mijała bram zwęglone szczątki Płynęła przez wspomnienia miast Biała Lokomotywa Skąd wzięła się w...

Jesień

Zanurzać zanurzać się w ogrody rudej jesieni i liście zrywać kolejno jakby godziny istnienia Chodzić od drzewa do drzewa od bólu i znowu do bólu cich...

Introit

Chodź, człowieku, coś ci powiem Chodźcie wszystkie stany Kolorowi, czarni, biali Chodźcie zwłaszcza wy, ludkowie Przez na oścież bramy Dla wszystkich...

Zobaczysz

A kiedy ona Cię kochać przestanie Zobaczysz noc w środku dnia Czarne niebo zamiast gwiazd Zobaczysz wszystko to samo co ja A ziemia zobaczysz,...

Piosenka dla zapowietrzonego

Cudownie jest: Powietrze jest! Dwie ręce mam, Dwie nogi mam! W chlebaku chleb, Do chleba ser, Do picia deszcz. Nadchodzi noc I zimno z nią. Mam ręce...

Zabraknie Ci psa

Odejdę drogą Gdzieś do Zagubinowa W oddali zniknie Głowa moja płowa Lecz jeszcze, o, pani Doczekasz się dnia... Zabraknie ci psa! Zabraknie ci psa!...

Ballada dla Potęgowej

Gdzie nas powiedzie skrajem dróg Gzygzakowaty życia sznur Do wsi Zagubin na Kujawy białe Gdzie ziemia licha piachy niebywałe Kozy dziewanna sosny i r...

Piosenka szalonego jakiegoś przybłędy

Skąd idę, skąd? Nie wiecie, nie? Skąd idę więc? A czy ja wiem! Jak zowią mnie, Pytacie się? Jak zowią więc? Zakuty Łeb. A ja, ja się śmieję Ja znam...

Piosenka dla Rafała Urbana

Założę z każdym się, Ojcze Rafale O piwo, wódkę, krew, życie zuchwałe Że sobie jesteś teraz w Śląskim Raju Doradcą ogrodnika w boskim gaju Usynowiłeś...

Wędrówką życie jest człowieka

Wędrówką jedną życie jest człowieka; Idzie wciąż, Dalej wciąż, Dokąd? Skąd? Dokąd? Skąd? Jak zjawa senna życie jest człowieka; Zjawia się, Dotknąć ch...

Z nim będziesz szczęsliwsza

Zrozum to, co powiem, Spróbuj to zrozumieć dobrze Jak życzenia najlepsze, te urodzinowe Albo noworoczne, jeszcze lepsze może O północy gdy składane Dr...

Życie to nie teatr

Życie to jest teatr, mówisz do mnie, opowiadasz; Maski coraz inne, coraz mylne się nakłada; Życie to zabawa, życie to jest taka gra Przy otwartych...

Hymn do łaźni

Błogosławiona bądź łaźnia-boginia kąpiel ty jesteś śródziemna malina a wodotryski twoje promieniste są jak pieszczoty wdzięku pełne czyste Błogosł...

Człowiek człowiekowi

Człowiek człowiekowi wilkiem Człowiek człowiekowi strykiem Lecz ty nie daj się zgnębić Lecz ty nie daj się spętlić Człowiek człowiekowi szpadą C...

Confiteor

Bosi na ulicach świata Moja wina Nadzy na ulicach świata Moja wina Głodni na ulicach świata Moja wina Zgroza i nie widać końca zgrozy Zbrodnia i nie...

Bójka w L

W samo południe na nieparyskim bruku W lipca leniwy dzień, W słońcu słodkim jak sen; W samo południe na nieparyskim bruku, Co wydarzyło się? Ot...

Gdy odeszła pod chmurami

Jak bez rąk byłem z rękami Jak bez nóg byłem z nogami Jak bez ust byłem z ustami Jak bez rąk byłem z rękami Wszystko z nich mi wypadało Rękę złóż do...

Czas płynie i zabija rany

Posłuchaj, porzucony przez nią, Nieznany mój przyjacielu: W rozpaczy swojej Nie wychodź na balkon, nie wychodź, Do bruku z góry nie przychodź, nie prz...

Czy Warto

"Zwalić by można się z nóg Co rusz, Co krok. Co noc, To szloch I rozpacz. Ale czy warto? Może nie warto? Chyba nie warto... Raczej nie wart...

Kim właściwie była ta piękna pani?

La la la lalala la la la La la la la lala la la La la lala la la La la la x 2 Nikt nie zna ścieżek gwiazd; Wybrańcem kto wśród nas? Zapukał kto...

Gloria

Chwała najsampierw komu Komu gloria na wysokościach? Chwała najsampierw tobie Trawo przychylna każdemu Kraino na dół od Edenu Gloria! Gloria! Chwała...

Komunia

I jeżeli spotkania to rzecz I jeżeli oczywista to rzecz I jeżeli naturalna to rzecz Weź To co się tu daje W imię słońca I jego gońca: Skowronk...

Jest już za późno, nie jest za późno

Jeszcze zdążymy w dżungli ludzkości siebie odnaleźć Tęskność zawrotna przybliża nas Zbiegną się wreszcie tory sieroce naszych dwu planet Cudnie spokre...

Jestem niczyj

"Miałem ojca, miałem matkę, Miałem braci, miałem siostrę, Miałem też, Miałem też przyjaciół trzech. Było dobrze, było źle, Ale zawsze jakoś było. Pot...

Marinetta

A gdy piosenkę moją chcę zaśpiewać Marinetcie Ta szelma ta zdrajczyni do opery musi pójść Do wiatru wciąż wystawia ona mnie, ach mamo Do wiatru wciąż...

List do pozostałych

List do pozostałych Umieram za winy moje i niewinność moją za brak, który czuję każdą cząstką ciała i każdą cząstką duszy, za brak rozdzierający m...

Metamorfoza

Góra chmury pękały czarne coraz czarniejsze jakby koni frygijskich groźne tabuny aż grom przeszył obraz nie dokończony jeszcze a model spadał g...

Niebo to jednak studnia

Niebo to jednak studnia a więc tyle cembrowin ile smutku i gwiazd Lecz najsmutniej jest wtedy kiedy skalpel księżyca otwiera obłok jak brzuch delfina...

Odnalazły się marzenia

Odnalazły się marzenia które włożyłem kiedyś do dziurawej kieszeni gdy noc wielka wrona leciała do rzeki przejrzystej-dobrej Tamtej nocy nietoperze po...

Na błękicie jest polana

Powiedz mi, co byś chciała? Cuda ja czynię, Mała! Martwe zamieniam w żywe. Zgasłe w płonącą grzywę. Powiedz mi, co byś chciała? Na błękicie jest pola...

Odezwij się

Świeciło słońce potem padał deszcz Jak w słońcu szliśmy wręcz pod deszczem Tak samo w nocy jak i w biały dzień Płonęły oczy nam do siebie Skończyło si...

Nie Brookliński most

Rozdzierający jak tygrysa pazur Antylopy plecy jest smutek człowieczy. Nie brookliński most, ale przemienić W jasny, nowy dzień Najsmutniejszą...

Nie rozdziobą nas kruki

Nie rozdziobią nas kruki Ni wrony, ani nic! Nie rozszarpią na sztuki Poezji wściekłe kły! Ruszaj się Bruno, idziemy na piwo; Niechybnie brakuje t...

Nie ma szczęśliwych miłości

Włodarzem nie jest człowiek ni siły swego ducha Ni swej słabości ani serca - A kiedy ufa Że ramion krąg otwiera Cień jego krzyżem straszy A kiedy sw...

Nowy Dekalog

Człowiek człowiekowi wilkiem! Człowiek człowiekowi strykiem! Lecz ty się nie daj zgnębić! Lecz ty się nie daj spętlić! Człowiek człowiekowi sz...

Może się stanie raz jeden cud

Ja wiem Wiem Szeroka droga jest Wiem też Wiem Że ty już Nie chcesz mnie A jednak wciąż Nie ruszam stąd Bo może się stanie raz jeden cud I przyjdzies...