×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Edis Li & Domas Vadinau dama ją tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Viskas kaip pasakoj, saldu kaip jūroj vanilės
Ta siela groja natom, kurias be proto jis myli
Lyg dozė stipri persmeigė jo visą kūną
Tiki, meilė amžina, tiki, kad jos sienos negriūna

Išties pavydo uraganai nenupūtė laimės
Aistringa šiluma aplankė širdį savaime
Ir jis be baimės išgydytų kiekvieną žaizdą
Gėris jo akyse, štai kas yra sielos maistas

Kaip nekeista, nevisus traukia jėga dvasinė
Lipa pakerėti į materialią miglą masinę
To tikrai nėra, nebuvo net galvoti tikslo
Kad po metų trijų reikės pradėt laikyti lygsvarą

Nuo šeimyninių finansų iki darbo pareigų
Nuo darbo pareigų lig noro tarp srities guru
Tik šalia jos ramu, pamiršta nuovargį pastovų
Niekuo nesikeitė, kai į duris pabeldė kovas

Pavasaris, o ji svajonėm atsidavusi
Atkaklumas jos paprastam net nesapnavosi
Sportas, super figūra, ji laikėsi dietos
Krosas vakare, ryte, o kartais net per pietus

Domėjosi mada, podiumo gražuolių pasauliu
Smalsu pabūti ten, kur biznis apsuptas apgaulių
Tikino, kad rūpi karjera, ne aukso luitai
Išsinert iš įtvarų, palikt kasdienę buitį

Laukė, ir visgi nei trupučio nesikrimto
Nors darbai tėvynėje nežadėjo nieko rimto
Ir viskas būtų kaip buvę, bet nuojauta jį užkabino
Penktą dieną žinia išplėšė rutinos spyną

Skambutis, darbo sutartis kaip šokyje tango
Tai, kas siejo juos rytui atslinkus nublanko
Ir kas galėjo pagalvoti, kad taip atsitinka
Neaprėpiama svajonė realybę pasitinka

Tik ją palydi, ašaros rieda per skruostą
Stiprios rankos apkabina, švelnius plaukus glosto
Ji pašnibždėjo: „Ciao, mi amore, te amo“
Lėktuvo pakilimo takas jam akyse aptemo

Įsimylėję buvo
Bent jau jis taip galvojo
Jis matė ją kaip žmogų nuoširdų ir dorą
Bet tas išsiskyrimas
Nelemtas užsienis padėjo jam suprast
Kad visa tai tik supistos iliuzijos



Seniau žinutė į dieną, dabar tik kas savaitę
Na nieko, matyt, nėra laiko, dirba juk mergaitė
Guodė save, nes viduj kažkoks akmuo užgulęs
Kilometrai užpustė santykius miglotom dulkėm

Darbe nesavas, namie neranda vietos
Kaip žuvis be vandens ar Romeo be Džiuljetos
Darbų kalnas, bet dabar vienintelis jo siekis
Sužinot dėl ko nusprendė ji nuo jo pasiilsėti

Sėdi jis vienas, varto nuotraukas
Aš jos nebepaleisčiau, jei tik antrą šansą duotų kas
Nebūki idiotas, viskas gerai baigsis
„Viskas baigsis“ - ši mintis galvoj skambėjo baisiai

Jos nėr šalia ir aš nežinau ar ji bent nutuokia
Kad man nerašydama gadina kantrybę
Nors ir ne itin daug priežasčių, kad parintis
Nes mes kartu trys metai, ne dažnai užsitęsia tiek pažintys

Galėjo lažintis, kad greit sulauks jos žinutės
Jei ne už minutės nuskambėjęs durų skambutis
Atėjo draugas ir įžengęs greitai tarė
„Mačiau tavo Ramintą su kažkokiu tipu Italijoj

Jis lietė taliją jai, aš įsikišt nedrįsau
Bet to, ką pamačiau nepavadinsi prosto draugystė
Bučiavosi menkystos, atrodė jie laimingi
Tiktais nepyk, brolau, kad viską sužinojai šitaip“

Į užkulnius nukrito jam širdis, jis užsimerkė
O ašaros įrodė, kad ir vyrai kartais verkia
Paskui įpylė sau ir draugui po šimtą gramų
Ir buvo keista, matyt dabar jį tokį ramų

Vadinau dama ją ir daviau, ko ji prašė
Vadinau dama, o pasirodo, kad ji buvo kekšė
Jo akys tapo tuščios, tuščiai gilios
Mintyse siuntė nachui tą, kuriai sakydavo, kad myli

Ir tą svajonių pilį, kurią svajonėse statė
Dabar norėjo jis paimti ir sudegint
Nors laikui lekiant žaizdos gyja, reiškia lauksiu
Kol atsiminus ją, viduj jausmai šalčiu nekaustys

Įsimylėję buvo
Bent jau jis taip galvojo
Jis matė ją kaip žmogų nuoširdų ir dorą
Bet tas išsiskyrimas
Nelemtas užsienis padėjo jam suprast
Kad visa tai tik supistos iliuzijos 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Just You, Just Me

Carol Sloane

Just you, just me Let's find a cozy spot To cuddle and coo Just us, just we I've missed an awful lot My trouble is you Oh, gee! What are your charms...


Love Walked In

Carol Sloane

Love walked right in and drove the shadows away Love walked right in and brought my sunniest day One magic moment and my heart seemed to know that l...


It Could Happen to You

Carol Sloane

Hide your heart from sight, Lock your dreams at night, It could happen to you. Don't count stars, Or you might stumble. Someone drops a sigh, And dow...


Nice Work If You Can Get It

Carol Sloane

Holding hands at midnight 'Neath a starry sky Nice work if you can get it And you can get it, if you try Strolling with the one guy Sighing, sigh aft...


Mood Indigo

Carol Sloane

You ain't never been blue; no, no, no, You ain't never been blue, Till you've had that mood indigo. That feelin' goes stealin' down to my shoes Wh...


My One And Only Love

Carol Sloane

The very thought of you makes my heart sing Like an April breeze on the wings of spring And you appear in all your splendor My one and only love The...


Misty

Carol Sloane

Look at me, I'm as helpless as a kitten up a tree And I feel like I'm clingin' to a cloud, I can't understand I get misty, just holding your hand. W...


Gamine impertinente

Carmen Consoli

Tu me rends perplexe Et c'est ma manière De te dire je t'aime Je ne trouve jamais les paroles èxactes Je jouis au contact Trattami come se fossi...


Guarda L'Alba

Carmen Consoli

Già natale il tempo vola, l'incalzare di un treno in corsa, sui vetri e lampadari accesi nelle stanze dei ricordi, ho indossato una faccia nuova,...


Il sultano

Carmen Consoli

Mi diverte assistere ai tuoi sforzi disumani per apparire convincente intrigante Mi rincresce ammettere di vederti meglio dentro un camice di seta bia...


Focu di raggia

Carmen Consoli

Dicevi ca L'amuri miu è galera Ora si 'ncatinatu 'nta sti ranni vaji Non fu pi dinaru Ne' pi dispettu Focu di raggia a lu pettu Raggia Rit. A...


Il Sorriso Di Atlantide

Carmen Consoli

Questo pensiero d'improvviso mi scuote e annienta ogni pudore ed ogni difesa Avevo soffocato quella stupida attitudine ai voli pindarici ed alle strug...


Prelude to a Kiss

Carol Sloane

If you hear a song in blue Like a flower crying for the dew That was my heart serenading you My prelude to a kiss And if you hear a song that grows F...


Tem nêgo bebo aí

Carmen Costa

Foi numa casca de banana que pisei, pisei, Escorreguei, quase caí, Mas a turma lá de trás gritou: Chi! Tem nêgo bêbo aí! Tem nêgo bêbo aí! (bis)...


Night And Day

Carol Sloane

~~~~♫♫♫ ~~~~ Night and day, you are the one Only you beneath the moon and under the sun Whether near to me or far It's no matter, darling, where you a...


In funzione di nessuna logica

Carmen Consoli

Confesso l'ho fatto apposta nell'intento di ferirti ti sembrero' alquanto stupida sicuramente immatura per tutte quelle volte in cui ho sentito l'...


Il pendio dell'abbandono

Carmen Consoli

Arduo ed insidioso il pendio dell'abbandono. Affranto e compassionevole, il buon Dio osserva inerte umane ricchezze e miserie. Regnerà sovrano l'o...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy