×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Eddy Christiani April in Portugal tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

April in Portugal


Het lot heeft in een gril

Mij in de maand april

Naar 't zonnige Portugal gezonden

Ik had niet veel idee

Maar heb er voor ons twee

Een heerlijk paradijs gevonden

'k Was nauwelijks van boord

Of ik werd al bekoord

Door 't kleurenspel in zonneluister

Bij 't zien van zoveel pracht

Heb ik direct gedacht:

"'t Is hier waar 't geluk op me wacht!"




refrain:

April in Portugal

Een bloemenfestival

Waar elke jonge liefde snel ontluiken zal

En daarom als je wil

Gaan wij begin april

Naar Portugal, het land van bloemen




Als ik mijn ogen sluit

Dan hoor ik het geluid

Van zeelui die met kabels draven

Een stoomfluit geeft een gil

En plots'ling wordt het stil

Wij arriveren in de haven

De sterren twink'len zacht

Een vrolijk maantje lacht

Een zanger zingt een liefdesliedje

Al gaat mijn droom voorbij

Als alle dromerij

Weer steeds als ik ontwaak zing ik blij:




refrain 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Abyss Of Veiled Truth

Disreign

Kono karada wa himei ni kureta toki ni Fukaku ochita mabuta wo tojite Ikiru riyuu wo sagashi-tsuzuketa Eyes fixed on the sky above Climbing up th...


Black Sun Apocalypse

Disreign

Kuroi taiyou wa sekai wo mitsumeteiru Kizutsuketa te de genjitsu kakusu Hitobito wa yoku ni me ga kuramu I see the black sun ascending A new worl...


Genesis

Disreign

Atarashi sekai wo tsukurou ka Yami ni hikari wo kazashite miyou ka Sousei wa nano ka-kan... Subete no hajimari wa asu kara Inochi wa sakaeru Eden...


Karehasu

Disreign

Kareki ga uttateru no wa Akui de somerareta uta Aa, kara ni utsutteiru no wa Hoshi no ame ni mureta kage Mou kowareta kono sekai no naka de Mou...


Der Fluch der Seele

Dies Ater

Sterbend auf seinem mächtigen Thron, ein Herrscher gefangen in einer anderen Dimension.Die Augen erliegend einem dunklen Schein, verkümmert in einer e...


She is My Queen

Diesel Boy

She's from the South Bay She loves to quote Hemmingway She vacuums the house in her high heels her lingerie Dad's an engineer Mom likes to interfe...


Ex

Disko Degenhardt

Ich wollt wie Travis höchstens 27 werden und dann Amok Taxidriver Altersvorsorge, jetzt bin ich Bankrott Ey den Punkrock überlebt, aber den Absprung...


Stolz

Disko Degenhardt

Wie geht behindert trotz der Liebe, wie geht Hurensohn trotz Glück Wie definiert sich die Karriere über fünf Jahre zurück Wie kontert Evolution gege...


Wixer

Disko Degenhardt

Kapuze hoch um zwei Uhr fünfzehn – er ist doch anders erzogen all die anderen Idioten – ham ihn alle angelogen Er trinkt Wein, denn er ist Künstler,...


Ohne Worte

Disko Degenhardt

[Part 1] Und Samstag geht die Welt unter, direkt vom meinem Küchenfenster Ich schlag mit dem Kopf auf den Tisch, aber es wird nicht besser All die...


Zuhause

Disko Degenhardt

Refrain (2x) Die Nacht streckt ihre Hände aus deckt alles ringsum zu. Ich bin allein in meinem Haus und finde keine Ruh ` Ich bin so sensibel Tr...


Dragonfly

Diesel Boy

She boards a one way train she's leaving home again maybe this time = She'll be strong enough tears fill up her eyes as her kids wave their = Goodby...


Disneyland im Dunkeln

Disko Degenhardt

[Part 1:] Und wenn es jetzt so langsam Dunkel wird in Disneyland, die Lichterketten gehen aus Und aus türkis und rosa werden Abstufungen in grau D...


A Literally Love Song

Diesel Boy

Oh, how I wish that you were here with me, To listen to the stupid song I sing Adjectives and nouns for all to hear, Form an oxymoron to your ear....


Within The Void

Disreign

Mayonaka ni kono koe o koroshite Hitorikiri de shizuka ni inotteru Imi o motome tsudzukete mo Nanimo dekizu ni boku wa oboreru yo Kodoku daite wak...


Shining Star

Diesel Boy

I drive by your house its late Your silhouette In the window I want to stand on your front lawn With a radio Playing our song Like John Cusack...


Wojna Trwa

DiM

Z każdym nowym dniem, ciebie coraz mniej. Ginie twoje ja pod odstrzałem reklam, wojna trwa, wojna trwa. ref.: Nabij własny rytm taki, który kręc...


Beyond all dimensions

Dies Irae

You, who come here Abandon all the hope Dare you look into the darkness? In the land that spreads from The edge of perception And the worst nightmares...


Sleepy Soliloquy

Diesel Boy

Its almost three a.m. and i should be asleep but instead i lie awake in my room and my head still hurts from the night before last my only sol...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Wat zou je doen in zo'n geval

Wat zou je doen in zo'n geval Ik heb vanavond een probleem, 'k kom niet tot een besluit Ik zal het u vertellen, wie helpt me daar nu uit Een pa...

You are my chocolaadje

You are my chocolaatje Een zeeman in de Zuidzee spoelde op een eiland aan Helaas kon hij het taaltje van die zwartjes niet verstaan Maar de dochte...

Vaarwel mijn liefste

Vaarwel mijn liefste Een zeeman die eindelijk thuis komt Na maanden weer voet zet aan land Is blij als hij straks weer kan zeggen Tot 't meisje, d...

Veel mooier dan het mooiste schilderij

Veel mooier dan het mooiste schilderij Veel mooier dan het mooiste schilderij Ben jij, m'n lieveling, ben jij De glans van je haar En de blos op...

Wat zou je doen in zo`n geval

Wat zou je doen in zo'n geval Ik heb vanavond een probleem, 'k kom niet tot een besluit Ik zal het u vertellen, wie helpt me daar nu uit Een pa...

Zeemanshart

Zeemanshart Nog zie'k je staan in Rotterdam Voel nog je traan toen j'afscheid nam Ik dacht nog steeds: Het is maar spel 'n Zeemanshart vergeet zo...

Zonnig Madeira

Zonnig Madeira Moge een enk'le wens Eens voor mij in vervulling gaan Ik zou jou willen voeren Naar 't aardsparadijs Een gelukkiger mens Zou...

't was een zomernachtfeest

't Was een zomernachtfeest refrain: 't Was een zomernachtfeest bij een walsmelodie Twee harten tezaam in volkomen harmonie Een sprookje, veel te...

Carnaval met jou

Carnaval met jou Eens in 't jaar gaan de bloemetjes buiten Want eens in 't jaar, dan doet iedereen mal En dan is er geen macht die de vreugde kan...

Paula

Paula Ja, Paula danst met tranen in haar ogen Dat doet zij steeds, als zij een tangoliedje hoort Dan denkt ze aan een droom die is vervlogen Aan...

Als jij het me zegt

Als jij het me zegt Het klinkt zo gewoon, 'Ik hou zo van jou' Het is wat banaals soms, men zegt het zo gauw Maar 't klinkt toch zo lief als jij he...

´t Oude banjo lied

't Oude banjo lied Zachtjes zingend, op de banjo melodie Vrolijk klinken tonen van het oude lied Hoor wat de stem in de duisternis zingt En hoe d...

Als de avond daalt op de prairie

Als de avond daalt op de prairie refrain: Als de avond daalt op de prairie In het uur tussen dag en nacht Zie ik voor m'n geest altijd Henny 't...

Annemarie

Annemarie 'k Heb vaak m'n kans gewaagd in de grote loterij Met als resultaat een niet, altijd weer 't zelfde lied Maar plotseling kwam voor mij toe...

Donna Ria

Donna Ria Op een van m'n reizen door het Spaanse land Zag ik Donna Ria, donker en charmant Ik sprak tot haar: "M'n schone, wil de mijne zijn Ik da...

Rio Radio Band

Rio Radio Band refrain: Hoempapa tsjiengeroem, hoempapa, tsjiengeroem Hoempapa tsjiengeroem, tjieng tarara boem Hoempapa tsjiengeroem, hoempapa,...

Reisje langs de Rijn

Reisje langs de Rijn Daarginds, in het Rijnland, daar drink je die heerlijke wijn Waarbuiten geen Rijnreis, voor mij compleet kan zijn Als u er so...

Hiep hiep hoera, dat was een feest

Hiep hiep hoera, dat was een feest Drie hoog vroeg mijn buurman als hij jarig was elke keer Een ieder die hij kende bij zich aan huis Daar schoof...

Een oude zeeman

Een oude zeeman refrain: Een oude zeeman kan 's nachts niet slapen Een groot verlangen drijft hem naar de haven Daar staat hij urenlang en tuurt...

Greetje uit de polder

Greetje uit de polder Ik weet in de polder een huisje te staan Verborgen door bloemen en struiken Een slootje ervoor met een stoepje eraan En ven...

Ogen, als lichtende sterren

Ogen als lichtende sterren refrain: Ogen als lichtende sterren Dartelen steeds om me heen Lachen me toe van verre Laten me nimmer alleen Ogen a...

Meisje doe me een lol

Meisje doe me een lol 'k Ben in de stemming om ruzie te maken Ik weet nog niet met wie Maar wie of ik ook zie Ik zal hem raken Wie het ook zijn...

De waarzegster

De waarzegster Op een kleine kermis, ergens in ons land Keek een donker meisje somber in m'n hand Zij zag in de lijnen wat te wachten stond 'k Ka...

Hoe je heette dat ben ik vergeten

refrain: Hoe je heette, dat ben ik vergeten, maar je ogen vergeet ik nooit meer 'k Droom nog altijd, dat wil ik wel weten, op een avond dan zie ik j...

Misschien

Misschien Wij mensen, wij houden van dromen Al is dat gedroom maar bedrog Soms kan de vervulling niet komen Toch wensen en hopen we nog Maar, sp...

Vaar je in een bootje

Vaar je in een bootje Mijn boot ligt netjes opgetuigd te wachten aan de ree Het windje bolt de zeilen, meisje ga je mee Hoe fel de storm ook wezen...

Op de woelige baren

Op de woelige baren Een jonge zeeman kwam van boord, een forse blonde Noor Waar hij ook doolde op de zee, zijn stad was Baltimore Daar ergens in d...

Ik zie de zon

Ik zie de zon Oh, oh, wat bar slecht weer is 't alle dagen Zo hoort men oh zo vaak de mensen klagen Maar ik heb maling aan de barometer Ik zing e...

Kom weer naar huis

Kom weer naar huis Kom weer naar huis, als je verandert van gedachten! Kom weer naar huis, ons eigen nestje van weleer. Kom weer naar huis, want i...

Spring maar achterop

Spring maar achterop Karel kreeg een mooie fiets, een kar naar zijn idee En pa zei zeker honderd keer "Wees er voorzichtig mee" Maar Karel die een...

Sucu sucu

Sucu sucu Mijn sombrero, sucu sucu refrain: Ai ai ai, in Portorico zoeke zoeke nu groot en klein Ai ai ai, naar die sombrero, zoeke zoeke, waar z...

Rose-Marie Polka

Rosemarie polka refrain: Wie is toch dat meisje met dat kuiltje in haar wang, Rosemarie Wil je met mij polkadansen of ben jij soms bang, Rosemarie...

Lied van de zee

Lied van de zee Een jochie stond aan 't stille strand Hij tuurde naar de zee Zijn hartje zong het mooiste lied der zilte golven mee De ernst en b...

Signorita Estrellita

Signorita estralita Rumba danst men nu al vele jaren Maar een Samba danst nog lang niet iedereen Sinds ik Estralita heb zien dansen Hoor ik niets...

Tsjoe-tsjoe Bonnie Bee

Tsjoe tsjoe bonnie bee Ik zing dan een lied Tsjoe tsjoebonnie tsjoetsjoebonnie bee U kent het wel niet Tsjoe tsjoebonnie tsjoetsjoebonnie bee Ma...