Dorota Osińska A gdy uznamy że to już tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

A gdy uznamy, że to już
niech dobry Bóg
oszczędzi nam tych słów jak nóż
karczemnych słów

tej złości, która supła krtań
i pięści zwiera w siną grań
rozpaczy co ugina kark
i białą sól wyciska z warg

odejdź szeptem w zapomnienie
kot co przemknął chyłkiem po ogrodzie
wiatru w olchach ciche tchnienie
nie kochanek lecz przechodzień

potem będzie bardzo pusto
zanim nas zapomni lustro
nim rozwieje się ta miłość
jakby nigdy nas nie było

więc gdy uznamy, że to już
niech piołun nie zachwaści dusz
kalendarz się obróci dnem
i koniec będzie tym pierwszym dniem

Gdy będziesz pewien, że to już
kochany mój
bądź blisko mnie jak anioł stróż
jak anioł stróż przy mnie stój

potem odejdź w zapomnienie
kot co przemknął chyłkiem po ogrodzie
wiatru w olchach ciche tchnienie
nie kochanek lecz przechodzień

potem będzie bardzo pusto
zanim nas zapomni lustro
nim rozwieje się ta miłość
jakby nigdy nas nie było 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

The Heathenish Foray Falkenbach

In ancient times once rode across the land A man unknown on a horse of untold grand, Adorned his cape by thirty runes of gold Of whom the tales sin...


The Ardent Awaited Land Falkenbach

Far away beyond the horizon, above the shadows of the horses hoofs, a maiden behind a golden shield in a chariot rides across the sky. Two ravens...


Filter Fade

Can't escape this emptiness holding me inside Never felt like this so hopeless, hopeless From the shadows looking outward I'm a light that fades in...


Chase for Daylight Fade

Don’t worry no tricks up my sleeve Got nothing left to hide We keep moving closer everyday Head on crash collision course BRING IT FULL FORCE...


Under The Flag Fad gadget

Well the story begins on the Isle of Dogs In a time of world recession There's a queue a mile long for every job Young hopes deep in depressionWell ou...


Ever Free Fade

Whoa - Until the day I find my way out Whoa - I live to dream cause that’s all I’ve got Whoa - This never-ending cycle in life Forever Free I...


Moment Of Life Fade

Deep down in my memories Reminisce the days of joy Holding back the heartbreaks That have tortured me in vein Feeling everything’s the same...


Million To One Fade

Wanna go beyond the stars? Wanna be the next one born? So many in this world telling us to lay down and just conform There is a fear of the unkn...


Kings of Dawn Fade

Another day is about to end In silence and remorse again And the world pays no attention And we know how reality Can come at you with brutality B...


From the Heart Fade

Filled with hatred for all that they have taken from me Longing for the days when life was still untainted So pissed off The one's that I loved mos...


Last man standing Fade

Rage awakens Soul is taken Feel my blood start to boil Send one hundred men against me and you know I’ll cut them down All my failures Every shat...


Against The Odds Fady Maalouf

Memories We started innocent The pleasure of our sense Oh memories Photographs I hold it in my hand We were singing at the strand Alone again In my m...


Keep The Faith Fade

Dazed and confused Black and blue he sits alone now Craving one more pill to numb his ache On the way to run from all the anger Chocking on th...


It Was You Fade

Wake up to the sunrise wondering where I had been Was it a dream or was it real I close my eyes Anything to see you smile Let me be the one to sho...


Good Thing Fady Maalouf

We're sitting up on our cloud Looking down to the ground Watching all the People running around I don't wanna come back down Up here I found my peace...


Better Faded Paper Figures

Better comes so slowly, almost you forget you'll have no regrets. You'd been looking at the pages, you could read them, but not yourself, not...


Being There Faded Paper Figures

Moving days are coming Like the traffic, full of broken worlds. Being there is harder when you feel it, when your self is long deferred. And whe...


B Film Faded Paper Figures

I can't pay today and I never will I'm on the downside of the double bill Here's where I am (no surprise) A Monogram guy with Bela Lugosi eyes So...


Abandonada Fafá de Belem

Abandonada por você Tenho tentado te esquecer No fim da tarde uma paixão No fim da noite uma ilusão No fim de tudo, a solidão... Apaixonada por você...


Reimei Fade

seijaku no serenade shinjitsu no masquerade shoujun o shibotte yuuzentaru mirai myakudou ga suffocate aijou no black parade bokudai na ai wa yuu...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Apetyt na życie

Z krawędzi mostu dna butelki W łoskocie serca jak po biegu Nie było mórz na tyle wielkich By się nie dało znaleźć brzegu I oddech wiersza w naszych ża...

Banalna piosenka o miłości w święta

Wątły płomień świecy musnął wiatr W miłym mroku niknie brudny świat To magiczny czas, w krąg cudów moc dzieje się Pierwsza z gwiazd w niebie lśni Biał...

Ja się załapię

zamiast szczęścia – nuda zamiast wody – wóda zamiast Bacha – blacha zamiast Merlin – Stacha zamiast nieba – szparka zamiast chleba – działka...

Nekrolog

Nad grobami naszych serc Słowa drżą i dłonie Niebieścieje w duszy wiersz Jak gazowy płomień To jest nasza pierwsza śmierć Pierwsze tchnienie zimy Zapa...

Cichy Wielbiciel

Czasem dzwoni w środku nocy nie wiadomo po co Może go uczucie do mnie dręczy zwłaszcza nocą Milczy długo i namiętnie na dowolny temat Dziwny jakiś,...

Calling you

A desert road from Vegas to nowhere someplace better than where you've been a coffee machine that needs some fixin' in a little cafe just around the b...

Chmury nad głową

Chmury nad głową kłębią się, Nieprzychylne dla mnie niebo, Lecz odkąd ciebie znam, to Złych prognoz się nie lękam, Zgadnij – dlaczego, no zgadnij. Ży...

Cud w winiarni

Dwóch kiprów z londyńskich doków znalazło w którymś tam roku zapomnianą beczkę od wina odbili wieko i obaj struchleli; z beczki osoba sześcioskrz...

Miasto Aniołów

To miasto podobne do innych, zwyczajne ulice i place, lecz zło tak zaczęło tam boleć, że ludzie żyć chcieli inaczej. I wtedy odkryli w swych serc...

Coś z Cohena

Chodź, usiądziemy na tym moście Wiesz, tym naszym nie spalonym I pogadamy tak najprościej Powiesz, co tam u Twojej żony Nie, to nie tak, że ja ju...

Na ten płacz

przynieś garnki, miski i półmiski trochę starych, niepotrzebnych szmat patrz jak płaczę... patrz uważnie, z bliska na ten płacz zbierało mi s...

Nie wiem, czy zdążę

wpadłam na chwilę nie wiem, czy zdążę wypić kakao przytulić lalkę donosić ciążę wpadłam na chwilę nie wiem, czy zdążę kogoś polu...

Czemu dość mam poniedziałków

Krzemowy procesor w głowie jej z wysiłku przegrzał się. Każda ławka w szkole pusta jest, bo na wszystkich czeka śmierć. Jej tatuś tego nie rozumi...

Dzika Róża

Za Dzikiej Róży zapachem idź na zawsze upojony wśród dróg - będzie cię wiódł jak czarodziejski flet i będziesz szedł, i będziesz szedł, aż zobaczy...

Święty spokój

Kiedy będę mieć forsy jak lodu Kiedy poznam rozkosze zamęścia Czy przybędzie mi trochę rozumu Trochę szczęścia... Gdy się wdrapię na szczyt t...

Cztery słońca

Jeszcze zdążę Ci sprawić czulszy świat Radość bardziej radosną, bielszy sad Strachom każę iść do kąta I rozwieszę cztery słońca Nim zjawisz się Maleń...

Gałązka wiśni

Gdy ci się kiedyś przyśni na przykład gałązka wiśni, to wiedz, że to znaczy szczęście - bo wiśnia we śnie znaczy, że koniec twej rozpaczy i że b...

Jaskółka

Jaskółka czarny sztylet, wydarty z piersi wiatru Nagła smutku kotwica, z niewidzialnego jachtu Katedra ją złowiła w sklepienia sieć wysoką Jak śmie...

I Have Nothing

Share my life, take me for what I am Cause I'll never change all my colors for you Take my love, I'll never ask for too much Just all that you are...

Je ' taime

D'accord, il existait d'autres façons de se quitter Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider Dans ce silence amer, j'ai décidé de...

Jasna Ciemna

Speszona w Twych ramionach Nie żona, dziewczyna nawet nie Robię do przodu krok, dwa w tył W nadziejach pogubiona, Niepewność mnie chyba zaraz zje...

Ktoś do kochania

1. Dotąd żyłam wolna jak ptak Z dnia na dzień, z chmury na chmurę Los jak piórko unosił mnie Więc leciałam w dół albo w górę Aż poczułam któregoś...

Iskry i łzy

Udręczone oczy wznieś Na przestrzeń, którą odpływam. Na spokojną nieba toń I na mnie, która cię wzywam. Na kruchutkich łódek ślad Wśród burzy. Na ich...

Magia Świąt

Magia Świąt - znów gwiazdkowy zawrót głowy W wannie karp, bigos jeszcze niegotowy W sklepach tłok, a zakupów lista długa Chyba mam już trochę dość mag...

Sopockie bolero

Adieu Zatoko Snów, good bye Riwiero Marzeń Za rok zobaczę znów mój stolik w coctail barze Na szklanki pustym dnie obejrzę stary film O ludziach, co we...

Moje szczęście uśmiechnij się do mnie

Świat bywa smutny, bywa okrutny bywa paskudny, bywa obłudny perfidny, bezwstydny, fałszywy, zdradliwy naszniemożliwy świat by cię nie stłamsił...

Nasz codzienny psalm

Nie narzekaj na świat, to nie pomoże mu i tak Na spacer zabierz psa, Uśmiechnij się jak ja, Do chwili, która mija już Nie przeklinaj na los! A...

Sama chciała

Tak się urodzić w niedzielę wieczór. Nie chcieć, nie poczuć, nie przeczuć. Być jak przesyłka, jak paczka mała. Sama chciała, sama chciała... Tak...

Jestem chora

Nie, nie palę już Nie, nie zrywam róż Życie mi wypadło z rąk Jestem szary kurz Bezrozumny kurz Co wciska się W Twój każdy kąt Budzi mnie mój c...

Śmierć ptaka

Śmierć ptaka to jest mała śmierć Śmierć ptaka to jest śmierci ćwierć Śmierć ptaka to jest dla człowieka Mała śmierć, śmierci ćwierć, dziesięć deka Śm...

Łódeczki moich marzeń

w pogoni banalnych zdarzeń nie dorwie mnie humor zły puszczam łódeczki mych marzeń na rwący nurt szarych dni i marzę w świtu godzinie gd...

Ukryj mnie

Ukryj mnie jeszcze ten jeden raz Tyle miejsc bezpiecznych znasz, we śnie Zmierzchu ukryj mnie Ukryj oddech mój i cień Chcę cała odejść w sen Pros...

W samochodzie

Siedzę w samochodzie siedzę a po brodzie spływają mi łzy i już po urodzie wtedy w samochodzie pojawiasz się ty świeży, wypachniony perfumami żony...

Nieznani sprawcy

Zwyczajni chłopcy tulą nas Pragną podarować świat To z nimi chcemy sypać czas Przez klepsydry szklanych lat Osuszą krople dawnych łez Znają cały życia...

Pomroczność

I co ja mam zrobić z tobą gdy nagle wróciłeś pod drzwi z oczami jak biedne bobo jak spaniel bo wilk zgubił kły wycieczka niedługa - od romansu na...

Pamięta ich wołyński wiatr

Gdy nienawiść żelazem wezbrana wściekłą falą podeszła pod próg, nie ugięły się przed nią kolana, chociaż imię niejedno miał wróg. Honor kazał zwycięży...

Prognoza na jutro

Czekamy na słońce, na wyż na cokolwiek co życie ociepli, rozjaśni tymczasem za oknem szarugi, zawieje i smutek spełnionych baśni. Prognozy na jutr...

Pogoda Ducha

Rano wstajesz zły Wszystko z ciebie kpi Nie chce ci się nic Zwłaszcza żyć więc biedny jesteś Bo nie wiesz nawet Że masz prawdziwy skarb S...

Zwykły cud

Z wiekiem wkradł się nam do zwykłych słów, godny ton, tłusty druk Pośród prostych pojęć nowy ład słowo "bóg", słowo "świat" Coraz szybciej pociąg na...

Remedium

Światem zaczęła rządzić jesień, Topi go w żółci i czerwieni, A ja tak pragnę czemu nie wiem, Uciec pociągiem od jesieni. Uciec pociągiem od p...

Song o morzu

Co jest teraz, to przeminie Woda płynie, płynie, płynie Dano ludziom wielką wodę Narodzoną w niepogodę By zatopić wielką trwogę Ludzkich dusz I jak w...

Piosenka minimalistyczna

Są na świecie chmur drapacze Ja natomiast wolę raczej Drapać Cię za lewym uchem Kiedy niebo zsyła pluchę Niebo zsyła pluchę Mody są ostatnie krz...

Prześniłam swój sen

prześniłam mój sen byle jak cud żaden się w nim nie zdarzył często miał gorzki smak i łzy na twarzy prześniłam swój sen z byle kim kto słońce...

Senne Zioła

A jak mnie życie znudzi utrudzi zbyt To uciekam jak najdalej od myśli złych Bo przecież najlepiej jest, gdy senne zioła Pomogą znieść wszystko dokoła...

Tamta miłość

Szła obok nas na pewną zgubę Bezbronna ufna lepsza niż my Prawdziwa czysta jak łza jak kryształ Do dziś po nocach mi się śni Gdzie jest tamta mił...

Universal

One bright sun, one big sky Everyone far and wide Young and old, every single life We all hold this prayer inside This hope, this dream This yea...

Szaleć

Tak by zaszaleć Zaszaleć Zasza a a a leć Zerwać radości zieloną kiść I tańczyć jeszcze po karnawale Do domu boso po śniegu iść Tak by już Ciebi...

To nie banał

To był dla Ciebie skok w bok Dla mnie, kochany, skok w przepaść Wystarczył jeden mały krok I ta nie miłość ślepa Byłam dla Ciebie panną X Ty byłe...

Wołam Cię (Bagdad Cafe)

Ten pusty bar na końcu świata gdzieś Mogłam gorzej trafić - dobrze wiem Nie zajrzy tu dziś już nikt - bo i po co ? Znów kawy brak, ekspres zepsuł s...

W moim magicznym domu

W dziurawym bucie mieszka mysz. Nieźle go nawet urządziła, Nigdy nie mówię jej: "a kysz!" I ona też jest dla mnie miła. Bywa, że wpadnie po sąs...

Z sufitu

Jest takie miejsce na suficie, Gdzie czasem widać rzeczy sedno. Wystarczy długo się wpatrywać, Wtedy, gdy jest ci wszystko jedno... Gdy coraz mnie...

Zostań z nami

Gdy nadzieja beznadziejnie gasła w nas Zawołałeś żeby zstąpił Boży duch I apatii pajęczynę strząsnął czas Zakiełkował solidarnych wielki ruch Poderwa...

Z duszą na ramieniu

Niby wszystko takie jasne, a tak ciemno, Że powtarzać sobie muszę - nie jest źle A ty, duszo na ramieniu, trzymaj ze mną Gdy się gubię, kiedy wątpi...

Urzędnicy Pana B.

Dałeś mi, Panie, rozum i wiarę, duszę rogatą, serce za ciasne no i sumienie - jak to sumienie - niedoskonałe, za to własne. Z tobą się zawsze jak...