×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Dorota Miśkiewicz Każdego dnia gdy wstaję tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Każdego dnia, gdy wstaję, myślę sobie, że

tak dobrze mi bez ciebie.

Niewiele spraw mnie martwi, żyję z dnia na dzień

i co dzień nie ma ciebie.


Wiem, że i tobie

beze mnie dobrze

i takiej myśli trzymam się.

Jednak każdego dnia, gdy wstaję czuję, że

niedobrze mi bez ciebie.


Jakie to trudne,

jakie to żmudne,

i ile jeszcze będzie trwać

ten dzień bez ciebie, dłuższy codziennie

i ciemny taki, jak noc?


Wczoraj widziałam cię -okoliczności zbieg -

uliczny szum cię schował.

Staliśmy chwilę tak - mnie też zasłaniał zgiełk -

po obu jezdni stronach.


Tak oddzielona,

niedostrojona,

bezgłośnie zapytałam cię,

czy kiedy rano wstajesz myślisz czasem, że

niedobrze nam bez siebie.


Ciebie unikam

i już nie pytam,

nieważne jak wyglądałby

ten dzień wraz z tobą, dłuższy codziennie

i cichy taki jak noc.

Dzień bez ciebie dłuższy codziennie

i cichy taki jak noc... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

All Age (Feat. Dok2, Deepflow)

Don Mills

Romanization uri eomma appa mirae jangmonim jangineoreun nae norae teureojumyeon halmareul ilhgoneun eoreum ije nogyeojul su isseo i gasa sseul...


Raining in My Heart

Don McLean with Nancy Griffith

The sun is out, the sky is blue There's not a cloud to spoil the view But it's raining, raining in my heart The weather man says clear today He doesn...


E poi verrà l'autunno

Don Miko

Questi giorni finiranno… E poi verrà e poi verrà l’autunno… Camminerò, camminerò nel vento… Ma tu sarai lontano, ma tu avrai scordato che io volev...


Sting Like A Bee

Don Mills

Romanization nan nabicheoreom naratji geu daeumen beolcheoreom sswa nan nabicheoreom naratji geu daeumen beolcheoreom sswa nan nabicheoreom nara...


Celebrate, Jesus, Celebrate

Don Moen

Celebrate, Jesus, Celebrate Celebrate Jesus celebrate Celebrate Jesus celebrate Celebrate Jesus celebrate Celebrate Jesus celebrate He is rise...


Arise

Don Moen

Arise [Intro] Arise, arise, arise, arise Arise, take Your place Be enthroned on our praise [Verse 1] One thing we ask of You One thing that...


Thank You Lord

Don Moen

Bible says it's a good thing to give thanks to the Lord, amen I come before You today And there's just one thing that I want to say Thank You Lord...


Emmanuel Has Come

Don Moen

Emmanuel Has Come Christmas is about his glory Christmas is about his grace Christmas is a gift of love Our Father gave us More than just anot...


Good is good

Don Moen

GOD is good all the time He put a song of prise in this heart of mine. GOD is good all the time. Through the darkest night. His light will shine....


The Mercy Seat

Don Moen

The Mercy Seat In the darkness, where ev'rything is unknown I faced the power of sin on my own I did not know of the place I could go Where I co...


It Came Upon A Midnight Clear

Don McLean

It came upon the midnight clear, That glorious song of old, From angels bending near the earth With news of joy foretold, "Peace on the earth, good wi...


Isn't It Strange

Don McLean

Isn't it strange how a man hides his feelings? Sometimes the one that he loves never knows. And isn't strange when she's finally leaving That it al...


Time

Don Mills

ROMANIZATION Saebyeok nesi ban albareul kkeunnaego Cheotchal gidarimyeo sseo naeryeoganeun gasa Cheot wolgeubeuro badeun doneul moaseo Maryeonhan...


Love Me

Don McLean

[Chorus] Love me, oh love me Love me like nobody else can do Need me And just let me go one needing you Well if you want to try to make me over...


Little Cowboy

Don McLean

I was a cowboy, ridin' the range I got a little boy, I guess it's not strange I got a little cowboy now We have fun when we shoot our gun He alwa...


God will make a way

Don Moen

God will make a way by Doen Moen http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=f1iEf80m9js God will make a way, Where there seems to b...


Whole lot of luv (Feat. Bigone & ODEE)

Don Mills

Romanization [hook. Don Mills] whole lot of gang s-it and got to luv whole lot of luv that u got to trust trust me Imma do it that’s what we’ve b...


Yonge and Finch (feat. Dbo)

Don Mills

Romanization Everyday I hit it up kimokimo crystal Everyday I hit it up kimokimo crystal Yonge and finch woo yonge and finch Yonge and finch ya y...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

W małych istnieniach

W Małych istnieniach Marzenia wokoło rozkwitają, nie łatwo zatrzymać je... Przychodzą natchnienia ran dodają, powoli spełniają się... W takich małyc...

Wciąż idę

Bez myśli - bez potrzeb - idę Bez czucia - bez życia - idę Nie widzę nic - bo nie patrzę - tylko idę I nie chcę nic widzieć Tak dobrze mi - tak pięk...

Suwalskie Bolero

Co za noc – jeziora lód i mgła; co za noc – tancerz i ja! Co za noc – jeziora lód i mgła; co za noc – tancerz i ja! Lubię takie gry, lubię taki...

Znad białych wydm

Znad białych wydm pędzi mgły słony wiatr Znad białych wydm leci krzyk, bury ptak Tylko z jednych się ust wyrwał dźwięk Chociaż stu idzie w rejs Znad...

Przy winie

Spojrzał, dodał mi urody, a ja wzięłam ją jak swoją. Szczęśliwa, połknęłam gwiazdę. Pozwoliłam się wymyślić na podobieństwo odbicia w jego oczach. Ta...

Pragnę być jeziorem

Na powierzchni wody Widzę twoją twarz Ciągle zamyślony Patrzysz w swoją dal Gdybyś pojął to jezioro To byś pojął cały wszechświat I zrozumiał m...

Tuńczyk

On patrzy - ona je, nasycić się nie może. I co zamówić wie, jak dużo, o mój Boże! Pytanie rodzi się: czy tej urody dama zechce coś z tobą...

Świerk

Tych, tych kilka brzóz zostawić będzie żal, bo mogą uratować mnie ich pnie, gdy tulić nie ma kogo. Świerk, rówieśnik mój, patrzy z dystansem i z...

Samba z kalendarza

Sylwester już był, gdy ciebie poznałam A luty się skrzył, gdy cię pokochałam A marzec nas wziął w objęcia wiosenne Gdyś szeptał, że żyć nie umiesz...

W komórce feat. Wojciech Waglewski

Chciałbyś zamknąć mnie w swej komórce całą. I gdyby dało się, nie wypuszczać z niej, po to byś mógł spytać, kiedy tylko chcesz, czy ja też kocham...

Sophisticated Lady

They say into your early life romance came And in this heart of yours burned a flame A flame that flickered one day and died away Then with disillusi...

Wyspa, drzewo, zamek

W spadku po chłopaku wyspa mi została Dziesięć kroków długa, z piasku była cała Przywoziłam ziemię podkradaną z pola Chciałam ją ożywić, przecież b...

Zatrzymaj się

Gwiazdy topiły się w stawie, pogodnej nocy dobry znak Ciągnęły kluczem żurawie, w zaroślach płonął głogu krzak Motyle biły skrzydłami na swój ostatni...

Wciąż to samo i to samo

To tylko nowy sen, to znowu ty Po prostu nowy sen by śnić nieśmiało Może cała ja to tylko sen A rzeczywistość zjawia się gdy śpię Próbuję znaleźć sens...

Blisko niebo

Chciej do nieba - co dzień mówię tak Chciej do nieba - ziemia - niebo - czas Trudne są do uchwycenia - człowiek - niebo - czas i ziemia Chciej do nieb...

Asfalt, ulica, neony

sł. Lech Terpiłowski, muz. Michał Tokaj asfalt ulica neony saksofony załkały trąbki wątki melodii porwał wiatr i gonił je gonił i gnał i gonił je aż...

A co sny?

Głodno bez ciebie mi, chłodno bez ciebie mi. Jak mam twe znaleźć sny, gdy śpię nie tam, gdzie ty? Ja chcę w sny twe wkraść się boso, by z nich w...

Dla nikogo

1. Jestem kiedy patrzysz na mnie Ale gdy odwracasz wzrok Już płowieję, blednę blaknę I już się osuwam w mrok. Jak nie będziesz na mnie patrzył Jeszcze...

Gdzie jesteś gdzie

Gdzie jesteś gdzie Wśród zielonych traw Wśród niebieskich gwiazd Mijamy się, szukamy wciąż Dusz swych Ty i ja Ja i ty ref. Gdzie... jesteś gdzie Nie...

Bezbłędny

Tak ostatnio jestem roztrzepana Ciągle gubię się Od wieczora nie odróżniam rana Sypiam całe dnie TY jesteś bezbłędny W sposób obłędny Że aż tu...

Aksamit

Między spojrzeniami Stoi cisza, której słuchamy Która moim dłoniom w twoje dłonie każe iść Palców koniuszkami Delikatnie się spotykamy Skóra jak...

Gra a a

Czy pomyślałeś, że Że każdy jest jak ten deszcz Z chmur spada tu, na świat Tam gdzie poniesie wiatr Na wdzięczne trawy, na las I wszystko mu śpiewać c...

Jaa

Z wiatrem i pod wiatr Myślę o tobie Na deszcz i pod dach Zabieram cię ze sobą Dajesz mi wszystko czego chcę Porzucam i znajduję cię Chyba to ciebie ko...

Caminho

Już zmierzch, już lampy cień Porannych gazet wieńczy los Minął kolejny Twój dzień, Caminho wołam Cię. Twe imię drogi Mój Codziennej drogi streszcza...

Dwoje różnych

Widzę ląd i ciebie tam, na piasku tle. Wody toń, choć dzieli nas, to łączy też. Z dwóch różnych wysp dwoje różnych w głąb skacze wciąż razem....

Ale (może robisz błąd)

Żale tylko te z najgłębszych Fale, gdy potężny sztorm Balet, tylko gdy najlepszy Ale może robisz błąd Może życie raczej szare jest i w Madrycie...

Budzić się i zasypiać (z Tobą)

Budzić się i zasypiać z tobą, budzić się. Budząc się, widzieć ciebie obok, idąc spać. Ja sama i ty sam, znowu osobno próbujemy żyć. Ja znów nie wierz...

Każda miłość jest pierwsza

Pytasz, czy kogoś kochałam przed tobą? Nie wiem — być może, że tak. Czy to jest ważne? Pójdź, usiądź tu obok, wczuj się w tę chwilę, jej smak. Niepow...

Kolęda wędrujących

Ot, kolęda jasna jak na drzewku świeczka Zmawiała się z wędrownikiem śliczna wędrowniczka Goniąc w różne strony chwilkę pofolgujmy W tę noc świętą do...

Jasności nie mam

Świat mi zgasł na krótką chwilę, ogłuszający trzask przypomniał mi, że czas nie liczy się, wskazówek stuk zwalnia swój bieg i ja też tak chcę na c...

Jakbyś był prawdziwy

W głowie pomysł zamigotał: wpadnij do mnie, dziś sobota! Biała kawa, tak jak lubisz, zwyczajny dzień szósty tygodnia. Ja, jak zwykle, cię poprosz...

Jesteś Ty i jestem ja

Spotykamy się co dzień, nie widzimy się Lustra zamykają nas w mono-świecie Daj mi chociaż jeden znak, że rozumiesz coś Jesteś Ty i jestem Ja i tak wie...

Magda proszę

Niestety Magda nie napisała jeszcze tekstu do tej piosenki, W związku z tym piosenka na razie nie posiada tekstu Tu, w tej piosence dźwięki, są i n...

Międzyczas

Zaczynasz się Marzysz - wierzysz - śnisz I czujesz i kochasz - ufasz - chcesz Wielki początek - mały świat - wielkie oczy Bajeczny sen Nie obudź się...

Nieuniknione

Kiedy z nieba spada biały, lekki pył W ciszy zimowego snu Lepiej słyszę słowa, które pragną żyć Czy usłyszę je z twych ust Słowa twe Nic nie niosą, n...

Oszustwo

Oszukuje mnie poezja, Książka, film i intuicja. Oszukują mnie pieniądze, Materia, myśl, pragnienie szczęścia. Oszustwo we mnie, oszustwo, nie ja! Czy...

Mój wilku

Oczy me Zamknął sen Czuję twoją woń Miękki mech Cienie drzew I twój leśny głos Znajdę cię Tchnienie me Dam byś ze mną był Byś żył Ja śpiewam tobie p...

Naganaga

Bo oczy Twe bez dna To moja nieskończoność Już mnie wciągnęła tak Że wrócić nie mam szans. Mimo, że przecież jest tyle do oglądania Ja w Twe oczy chc...

Moje jedyne marzenie

Przetańczyć z tobą chcę całą noc I nie opuszczę cię już na krok Czekałam jak we śnie Abyś ty objął mnie Więc teraz już wszystko wiesz! Przetańczyć z...

Pod rzęsami

Bajka, która tam się kończy, gdzie zaczyna Dwa początki musi mieć, finały dwa Był raz sobie facet, była raz dziewczyna, nie ja Bajka, która tam...

Poza czasem

Ty wciąż za czymś gonisz, ty wciąż się ścigasz z czasem jakbyś był trybikiem w tej machinie. Ten pośpiech jest jak złodziej okrada nas bezkarnie...

Nucę, gwiżdżę sobie

O twym spojrzeniu, oczu zmrużeniu, cieniu, o twym westchnieniu i twego głosu drżeniu. O twych snach, o twych łzach nucę sobie: ref.: Sorob noo...

Na ocean

Co dzień wymiatamy myśli złe Spod sprzętów i spod słów Co dzień Co dzień zastajemy w domu je Są tu wśród nas Są znów wciąż i znów Na ocean odpływają...