Đorđe Balašević Drvena pesma tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
Snio sam noćas nikad prežaljenu stvar
Mog drvenog konjića
Kanap i zvuk točkića
Vrbice zvon
Za mnom verni Sančo moj
U pohodu na Nespokoj
Snio sam još i svoju prvu tamburu
Kako ko noćna dama
Iz južnog Amsterdama
Iz izloga… mene klinca zavodi
Na smrtne grehe navodi
Di je to drvo raslo, od kog je tesana?
Dal se pod njime neko nekada ljubio?
Otkud u njemu izvor svih mojih pesama?
Dal je to znao onaj ko ga je dubio?
Di je to drvo raslo, vrh kojih bregova?
Dal nas je ista kiša mlađane zalila?
Ko mu je grane kreso, mati ga njegova?
Čija je ruka lišće s jeseni palila… da znam?
Snio sam, onda, krevet, sav u čipkama
Obesnu igru vatre
Sklopljene šalukatre
Na uzglavlju… ruža u intarziji
Pod kojom smo se mazili
Snio sam sanduk, crni, srebrom okovan
Novembar… izmaglica…
I kvartet dragih lica
Maleni čun… nasred luke pokisle
Da me u večnost otisne
Di je to drvo raslo, spram kojih vetrova?
Dal je pod njime neko za nekim žalio?
Što ga je grom obišo, mati ga Petrova?
Ko je u šake pljuno, pa ga strovalio?
Jedina moja mila… što si me budila?
Bio sam tako blizu naličja vremena
Taji se jedno drvo u mojim grudima
Gde li će nešto nići iz toga semena… da znam?
Ostatnio szukane utwory:
I never had anybody treat me quite like you do I love your honesty We met, we clicked, we shared a vibe that was true And it was plain to see, it was...
[Lee:] I can tell by your eyes that you've probably been crying forever And the stars in the sky don't mean nothing' to you, they're a mirror [All:]...
(Verse) Don’t act so surprised, we knew from the beginning Your love is a prize and I just wanna win it Something bout your soul, the way you seem to...
Take me back to the time, We we're talk all night Those healing words I never heard Put my world to right She told me you don't see what I can se...
Love RIP If you say that you're not serious walk away and just forget about us Hey baby I'm not gonna take it this time Oh no If you say that you're...
It’ll be lonely this Christmas Without you to hold It’ll be lonely this Christmas Lonely and cold It’ll be cold, so cold Without you to hold This Chri...
Tonight you’ll call We’ll talk the way we always do But still you won’t Say anything I want you to And though your words Are sweet they just can’t eas...
Ooh right, finished work on a Saturday night In a mood and I wanna play I say in for my click around my way Hit the joint where the play is at Shinin’...
My Girl Some things are meant to be I told you once, I told you twice That boy you been with, doubt he aint right I see the tears, you try to hide Th...
(1) For all this time I`ve been lovin` you girl,oh Yes,I have Ever since the day you left me here alone I`ve been trying to find,oh,the reason why So...
Shining high in the Sky Celgar my land and all my fallen ones the blade of this shining sword calls for the gods of all those ancient wars Garl...
Calling me from far beyond A melody I've never heard before The symphony, stuck in my mind The end is coming near Are you scared of destiny? My f...
Let it take you down, let it take you away, let it hold you down, let it take you away (hold you down, your face down, hold you down, your face down)
As the warmth of the summer disappears from our wounded hearts He comes along with his baggage to paint trees as he likes Slowly the ground is soon...
Ancient Tale (The Book of the Creation) Chapter I (the origins) Long long time ago, when the magma was extinct A few stones emerged from the cor...
Run fast! He has come! Embraced by the wonders of Ferathor The son of steel is born The youngest of a renowned family That ruled since the times...
In southern island the job is fully done The first orb is safe in my bag But I know there no time to waste here Cause many new moves I planned to...
Through The Crystal Sea I'll sail And the sun will be my guide On the way to those shining islands I will reach my Fate The souls of my crying la...
Not so far from the wastelands I can smell the essence of pain contaminating the air this is getting weird Many obstacles through this Island Ove...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Njenog brata znao sam tako… iz čuvernja… Nisam puno mario za te Dođoše Vukla se ko kornjača jedna jesen lenja Spori dani davno prođoše Pretio je da će...
Juce sam slusao vesti na radiju, poseban osvrt na pucnjavu u Persiji. Sve redje spominju drug' Hamdiju, suvise njih je na veresiji. Nesreca jedna, jad...
Nema vise, dobri svete one lepe se'set pete kad smo bili na svecari kod kumova nasih starih klizio je voz ko sanke al' smo stigli do Palanke Severac j...
Kad ljubim glavu gubim, kad ljubim stvarno ljubim, i zato kad te spazim ja besomucno trubim. I f***** kao klipan, crvenim k'o tulipan jer ti si jedno...
Dal' se bar ponekad seti plasim se da ne prosto, k'o u opereti, sklopilo se sve violinist, tuzni pajac lepa zena i tokajac a kulise, zavejani grad Vo...
Kao davni greh, uvek mi se ista javljas. Odzvanja ti smeh, cipele u prozor stavljas. I vecno sanjas, svetom putujes bez putovanja a Badnje vece dolaz...
(duet Neda Ukraden & Lepa Brena) Joj, kad te, Djordje, snadje neka beda joj, kad te, Djoko, snadje neka beda joj, spasice te, znas ko, tvoja Neda...
Rođen pod sretnom zvezdom magičnom, ali nad ovom zemljom generalno tragičnom, čemu sam blizi - triput pogađaj. Neko nad nama vrši oglede. Hajde, u...
Hej čarobnjaci, svi su vam đaci
I mi smo vaši i vi ste naši, crveno-beli! Na Marakani ili na strani. Eo, eo, zvezda! Istok i zapad zovu u napad, crveno-beli! Sever se puši, zvezda s...
You must be carefull, my compadre, you must be very carefull if you going south, becouse in mountain Siera Madre is very best for you to shut your dir...
Moja je draga veštica... O tom ni reči nikome Na zidu ispod ikone šara srca i slova Ume sa retkim travkama... Munđari tajno s čavkama U san dozove...
Pred zoru je sa njine strane obično muk… Pod velom magle zvecka osmi kozački puk… I svu noć mi inje kamuflira šinjel uz polegli brest… U inat ću i ovo...
Na bogojavljensku noć… Peku se kesteni, lome se pogače, a venac smokava i praporci se pokače U prednjoj sobi moga baće… To je već navike moć Bez slova...
Aco-Braco, derane moj trsavi ti i ja smo drzava u drzavi pukose na vrazjoj burzi Franjo Josip i Habzburzi Boljsevici cara skefali otis'o na dobos Kajz...
Drago mi je zbog mog starog, što sam bez škole, krenuo od dole i post’o car. Dobro se sećam, posle zvuka poslednjeg zvona, trk od škole do stadiona....
Da se ne lažemo, nije to bio neki most Od onih podignutih da bi se na njih gledalo Ne… pre je bio od onih podignutih da bi se sa njih gledalo I pod nj...
U aprilu Sombor varos zazeleni pa setaju gospojice, blago meni isprse se brezobrazno pa mi glavom klimnu mazno a mene ceka bela ladja A kad odem, ne...
Kroz tanusnu maglu kao zejtin po staklu dan se razliva tih mislim sreda, cetvrtak il' vec neki od njih Najtise sto moze ko sa predstave lose iskradam...
Jednog leta, s kraja sveta, vozio sam putem sivim. ja sam putnik, od tog živim. Samo je podigla taj prstić svoj i ja sam stao, otvorio njoj. Ona je a...
Ja Vas kanda znam sa reke pravili ste kerefeke… Sram vas bilo… Skakali ste onaj “šraub” ko kad bucov čini raub… (Taman tako) Sve je vrilo… Nosili ste...
Bože, Bože, di baš ja, od svih sretnih Cigana, da se rodim baš kad zadremaš? Da me ne blagosloviš… Nikad ni ne osloviš… Dok za nekim… Makarkakvim… Vaš...
U prvi suton jesen je napala na kej Park se šepurio u žutom k’o stari ušminkani gej Na uglu Glavne i Dunavske u moj je prostor kročila Titrava, poput...
U mog babe para mlogo, hej! Da izbrojiš ne bi mogo sve. Pa se selom pripoveda da smo prave lole, ma, zavidi nam neki sitan svet. Ume život biti tmuran...
Svašta se rodi u mutnoj vodi Lukava magra i glupavi smuđ Karaš i bandar, lopov i žandar I ribe što žive na račun tuđ Malene one većih se klone Ne paz...
Ovo je priča koju vrlo rado pričam To je priča o Boži zvanom Pub Jedni ga hvale, drugi žale Treći kažu: E, moj brale, taj je bio kvaran ko šupalj zub...
Kad pijem ne preterivam nit volem nit preferiram al' mi se desi svega se tako nakupi pa tamburama mangupi, preprece put Krenu duboki uzdasi i p...
Gorko živim, gorko dišem, gorak mi je čas do časa. A neke slatke pesme pišem, znam, za bolje nemam glasa. Ja samo sebe za sve krivim, jer, ja sam bir...
Ovaj zivot je san mala kuca kraj rampe snop zuckaste lampe i zalihe tuge na zalost, ruzan san, cale notorni smuk keva s daskom za luk manekeni za jad...
Da se o mom životu pravi film, il’ barem strip (il’ barem strip). Da se o mom životu pravi strip, znam da bi bio sasvim negativan tip. Za neke stvari...
Nebo opet nešto smera, (miting zvezda iznad Miločera), dok čekamo Montenegro Express… Onaj provaljeni frajer, pokvarenjak i voajer, napadno proviruje...
Ma, jebite se devedesete… vas mogu jedino psovati Za vama niko neće žaliti, niti vam stihove kovati Jednu ste mladost sludele. Budite sretne ako vam i...
Opet sam snio crni procvetali dud, i nekog dragog što me čeka odnekud… Ključ skriven iznad dovratka, još jedan simbol povratka, suviše toga da bi...
Jednom su sadili lipu stari Nestorov, gos’n Čeda i još jedan Bio sam novi u tom stripu komšijin mali kog su pustili da gleda Stari Nestorov potpalivši...
Čovek za koga se udala Buba Erdeljan
U Bačkoj Palanci bila je igranka Ma lažem, ordinarna pijanka Samo smo brljali Kako smo starili sve smo surovije tezgarili Posle se kajali, sve šatro č...
Ako kročiš u čivutski vrt, na sedmo koleno čini će pasti… I, ko da nema drugih bašti… Di sve pupi i sve šljašti… Di na miru možeš šeboj i božure krast...
Kao šlajer pada nedelja na liciderski Novi Sad. Mala riđa vidra s Begeja dolunjala u grad... Tri se noći potom smucala po zatonima moga sna... Kolko...
Korzo je imao svoj red, neki svoj uhodani sled uvek se dobro znalo ko probija led Melanija Matic, tacna k'o satic korakom rimske bozice, proseta duge...
Tamburu mi prod’o Cigan Slatkorečiv i prefrigan Čukununuk prosjaka i begova Omakne se prst na struni Nesretna me pesma zbuni Ne znam dal’ јe moja ili...
Proš’o sam divlji zapad širom pod nebeskim šeširom, a to baš nije neki raj: kaktusi, kojoti, oluje, pa nema vode i struje, o, kakav zabit kraj… Al ja...
Joj, da je meni da za čarobnjaka izučim, cilinder nabavim i zabavim se so tom magijom. Iz rukava bele zecove da izručim, a tebe mlatnem štapićom, onak...
Još jedna pesma o maloj garavoj
Citav zivot jurile me plave sve neke iste kao kopije e moje plave dosle ste mi glave dosadne krvopije Citav zivot jurile me buce i stizale me uvek ve...
Juli je mesec vruć kada putuje pola nacije. U vozu ni za lek nema mesta bez rezervacije. A ja sam gledala kako promiču neki pejzaži. I tad sam videla...
Sumoran i nem, jablan gromom razvaljen Zagledan u čašu preduboku Bio mi je stran i naizgled normalan Al tad mu spazih odraz meseca u oku On me oslovi...
Ole Lole, pišem ti pesmu devet dana brusim filigranske detalje nižem, al' ništa od đerdana lepo neće dalje Ole Lole, nameću neki ritam marša lude se...
Nikad nisam bio momak oko kog se diže larma, ali mislim da sam faca i da imam nekog šarma. Možda grešim, al ja sam takvog dojma. Neki misle da sam le...
Znate l’ priču o Vasi Ladačkom? I ja sam je tek onomad čuo .. Jednom devet dana nije izlazio iz birtije, kažu da je bio čudna sorta .. Otac mu je...
Stara stvar u Novom Beceju slava je za Gospojinu ne znate vi moju Ninu, dece nema pa me vole kao matera Pridvece do crkve trkne za pokojnim strikom s...
Čim došla je i prošla meni pade na um: Hej, to je moj par! I prvi put je vidim, ali poznajem nju, sasvim lucidna stvar. Gde je to živela? Gde se to s...
Rekli su mi da je dosla iz provincije strpavsi u kofer snove i ambicije Drug je studirao sa njom pa smo se najzad sreli ona i ja - shvatih: Boze, ovo...
Ne pitaj me nikad više zašto neven ne miriše. Ne sećam se, to je priča duga. Ne pitaj me tu pred svima šta to na dnu čaše ima, ne pitaj me nikad zašto...
Odlutaš ponekad i sanjam sam Priznajem, ne ide, Ali pokušavam, i uvek dođe d-mol Spusti se ko lopov po žicama Ruke mi napuni tvojim sitnicama I teško...
Mi smo bar imali stare gitare… poneki bedž na reverima… Glupo bi zvučalo >Je-Je!Al zastavu šezdesetih vezle su gramofonske igle I put od žute cigle...
Vrteli se točkovi mog bicikla. Gde god je stao taj rulet beše premija. Smakla se o stepenik njena štikla. Nekad su pogledi bili čista hemija. Dobro j...
Postoji stih... Naizgled vrlo prost... Stih iznad svih... Stih više kao most... Da premosti... Da prebrodi... Kad priča nikud ne vodi... Postoji...
Nosila je jelek svileni kao u pesmi narodnoj i krstic, znak na lancicu da nekog ceka navodno O to su bili svatovi sve kiceni i zlaceni a mi smo...
Pogledom je dala punomoć da joj utučem dosadu. Bio sam negde vizavi planete, sam u dubokom ofsajdu. O slatkom vinu mladosti začas smo priču sklopili,...