Domino Tak kocha się tylko w filmach tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Nie wiedziałem co to znaczyć ma

gdy mijałaś mnie tu i tam.

Pomyślałem sobie zwykły ktoś

chodzi za mną tak na złość.

W tajemnicy ktoś powiedział mi:

ona marzy i o tobie śni.

Czemu trudno dzisiaj zdobyć się

na rozstanie tak jak chcesz?

ref.

Tak kocha się tylko w filmach

rzeczywistość jest już inna.

Inny głos, inna twarz -

to nie jest too!

x2

Tak to zrobić mogłaś tylko ty

zamiast ciebie miałem tylko łzy.

Zrozumiałem, że to był mój błąd:

Co mam zrobić by być z nią?

W tajemnicy ktoś powiedział mi:

ona marzy i o tobie śni.

Czemu trudno dzisiaj zdobyć się

na rozstanie tak jak chcesz?

ref.

Tak kocha się tylko w filmach

rzeczywistość jest już inna.

Inny głos, inna twarz to nie jest too!

x2

------------

------------

Tak kocha się tylko w filmach

.......

x2 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Diese Nacht soll nie enden Claudia Jung

Du machst mich süchtig nach Zärtlichkeit Weißt einfach was ich brauch Kennst mein Verlangen Die heimlichen Träume auch Ich möchte gerne für imm...


Weiße Weihnacht Claudia Jung

Süß klingt der Glockenton - Weihnacht Und draußen rieselt leis der Schnee Festlich strahlen Kerzen in allen Herzen Vergehn Kummmer heut und Weh Süß k...


Ich würd es wieder tun Claudia Jung

Das mit dir war ein Flug ins Glück, doch ich blieb ohne dich zurück. Du hast mir richtig weh getan! Ich werd mich rächen - irgendwann. Doch kämst du j...


Wenn du gehst (Version 2004) Claudia Jung

Wieder mal totale Leidenschaft Wieder klebt Dein Duft in meinem Haar Kaum passiert da sagst Du sanft Ich muss jetzt leider gehn Ich bleib stumm Denn i...


Die Träume einer Frau Claudia Jung

Wir reden den ganzen Abend, du sagst, du kannst es nicht kapier'n: Mal liebt dich deine Freundin und mal will sie nichts von dir. Du stellst mir Tause...


Wahre Liebe Claudia Jung

Wenn es Liebe ist Dann bleibt sie für immer Wenn es wahre Liebe ist Werden unsre Herzen brennen So wie tanzende Flammen im Wind Und wenn wir uns einma...


Das Mädchen mit den Schwefelhölzern Claudia Jung

Das Mädchen mit den Schwefelhölzern Heute feiern wir Heiligabend Weihnachtsfrieden im Kerzenschein Nur das Mädchen mit den Schwefelhölzern sitzt da d...


Ich weiss, dass du lügst Claudia Jung

4 Uhr morgens schleichst du dich ins Haus Ziehst die Schuhe schon im Wagen aus Ich liege noch wach tu so als ob ich schlaf Ich will nicht mehr fragen...


Wenn die Liebe geht Claudia Jung

Ich schreib die letzten Zeilen an Dich Mein Kleiderschrank ist schon leer Ein neuer Anfang wird gut sein für mich Doch es fällt mir schwer Du hast doc...


Freiheit oder Liebe Claudia Jung

Du gehst in letzter Zeit oft weg zu Freunden sagt du mir und manchmal dreht dein Schlüssel sich erst morgen in der Tür Ich weiß dass man den Wind nic...


Doch irgendwann erwacht mein Herz Claudia Jung

Sternennacht - warum der Himmel mich bloß traurig macht. Ich steh am Fenster und ich wart auf Dich. Du tust mir weh - ich liebe Dich. Du gehst fort, z...


Die Zeit blieb stehen Claudia Jung

Lange hab´ ich Dir nachgesehn´. Lange stand ich noch da. Ich sah noch Dein Winken - alles klar. Auf den Lippen Dein Abschiedskuß, er brannte bis in me...


Immer wieder du Claudia Jung

Der Himmel hatte plötzlich tausend Farben, die Sterne sahen aus wie buntes Glas. Ich denke nur noch du seit wir uns trafen, immer wieder, immer wieder...


Wenn du gehst Claudia Jung

Wieder mal totale Leidenschaft Wieder klebt Dein Duft in meinem Haar Kaum passiert da sagst Du sanft Ich muss jetzt leider gehn Ich bleib stumm Denn i...


Immer wieder eine Hand voll Zärtlichkeit Claudia Jung

Du, wir beide kennen uns schon einen Sommer lang Du und jeder Tag mit Dir ist wie ein Traum Nach langer Einsamkeit fühl' ich Geborgenheit In meiner kl...


Diese Nacht soll nie enden (Version 2004) Claudia Jung

Du machst mich süchtig nach Zärtlichkeit, weißt einfach, was ich brauch. Du kennst mein Verlangen, die heimlichen Träume auch. Ich möcht gerne für imm...


Je t'aime mon amour (Version 2010) Claudia Jung

Verliebt ist, wenn man trotzdem weint Das kommt bestimmt vom glücklich sein Ich geb'mich ganz in deine Hand Das Herz ist stärker als Verstand Je t'aim...


Immer Wieder Eine Handvoll Zärtlichkeit Claudia Jung

Du, wir beide kennen uns schon einen Sommer lang Du und jeder Tag mit Dir ist wie ein Traum Nach langer Einsamkeit fühl´ ich Geborgenheit In meiner kl...


Je t'aime mon amour (Francuska) Claudia Jung

Verliebt ist, wenn man trotzdem weint Das kommt bestimmt vom glücklich sein Ich geb'mich ganz in deine Hand Das Herz ist stärker als Verstand Je t'aim...


Je t'aime mon amour Claudia Jung

Verliebt ist, wenn man trotzdem weint Das kommt bestimmt vom glücklich sein Ich geb'mich ganz in deine Hand Das Herz ist stärker als Verstand Je t'aim...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Będziesz Tylko Mój

Niebo wtedy jest gdy jestem przy Tobie Myślisz o mnie źle, lecz nic Ci nie powiem Czekam tu na Ciebie dzisiaj znów Niezrozumiałe jest, dlaczego Ty...

Dzika plaża

1. Czy chcesz zobaczyć raz jak wygląda inny świat zabierz plecak zostaw żal ruszaj z nami w siną dal wąska droga ciemny las stary hipis wiezie nas...

Bez miłości

1. Ptak podąża gdzieś za ptakiem, Kwiat do kwiatu tuli się. I podobnie jest z chłopakiem, kiedy on odnajdzie szczęście swe. Ref: Bez miłości św...

Przeleć mnie

1. To nie było jak w romansie, chociaż ona już była w transie. Szkoda tylko, że ja głupek chciałem wyrwać taką dupę. Jedno piwko, potem drugie, j...

Dla Ciebie wszystko

Dla Ciebie wszystko, byś była blisko. 1. Zamienię świat na lepszy, gdy spotkamy się i chociaż mnie unikasz znajdę Cię. Wiem, że Twój głos usłyszę...

Oczy mogą płakać

1. Już za oknami świt, słońce budzi nowy dzień Otwierasz oczy, czujesz, jak bardzo żyć się chce Dotykasz moich rąk i czule mówisz mi Że gdyby tak z...

Noc naszych marzeń

1. Chciałem zmienić los naszej miłości By się stała potem dla dwóch serc By nie była wiatrem niepewności By zaufanie było jedną z twierdz Marzenia...

Liście złote

1. Tak to bywa na tym świecie tak to bywa na tym świecie tak już jest tak już jest jesień musi przyjść po lecie jesień musi przyjść po lecie chce...

Hej hej hej - z życia się śmiej

1. Odjeżdżasz już, w ręku trzymasz bilet Daleko stąd na Ciebie czeka ktoś Ostatnia noc, ostatnie wspólne chwile Może kiedyś znów nas złączy dobry l...

Alfa 155

1. Przyjacielu, mój drogi, mówisz mi Masz ten gorszy dzień ze wszystkich dni Rzuciła Cię dziewczyna, odeszła bez żalu Zastąpiła dla faceta, co miał...

Romans

Miałem sen, śnił mi się mały romans Staliśmy długi czas w swych ramionach Czule do mnie powiedziałas że, Że tak bardzo kochasz mnie, Aż tu nagle skońc...

Kochana ma

1.Nie warto kochać i nie warto ciąglemarzyć, nie warto dawny uraz w swoim sercu kryć. To co mineło już nie może się wydarzyć, lecz ty przychodzisz d...

Kiedy pada deszcz

1. Zapachem włosów Twych Pachniał dom jeszcze wczoraj A dziś tak tu pusto jest Cisza już wkradła się Na stole leży list Zakończony wpół słowa O...

Filmowa Miłość

1.Nie wiedziałem, co to znaczyć ma? Gdy mijałaś mnie, i tu i tam. Pomyślałem sobie - "Zwykły ktoś, chodzi za mną, tak na złość." W tajemnicy, k...

Jesteś najpiękniejsza

1. Jestem w tobie zakochany, już nie mogę poznać siebie. Porzuciłem wszystkie plany, bo ja kocham tylko ciebie. Ranek kwitnie nad polami, na wyznani...

Świąteczna piosenka

Pod białym śniegiem swiat kryje to co w nim złe tak mocno serce dziś bije tobie i mnie zapachu lasu w kolędzie nadchodzi noc dziś każdy z nadzieją...

Kto więcej serca ci da

Coś jakby się zaczęło u nas psuć i coraz mniej już słyszę ciepłych słów. Jak gdyby nagle chłodny powiał wiatr pośród naszych ciepłych uczuć. Znów nas...

Mieliśmy 20 lat

1. Na twarzy uśmiech masz Coś Cię jednak smuci Gdy powraca znów Echo dawnych, pięknych dni Czas pogania nas Czy się uda wrócić Kochać tak jak da...

Niedźwiedzia przysługa

1. W małej wiosce pod granicą Organista syna miał Chciał, by muzykantem został Na harmonii pięknie grał Więc do szkoły chodził mały Zbierał piątk...

Miałaś 18 lat

Kolor drzew zmienił się Cienie chmur rozwiał wiatr Ludziom smutku przybyło i lat Wciąż mam ten sam zły sen Lustro obcą ma twarz Fotografie przegl...

Miłość jak wiatr

Gdy pytam o nią, Ty mówisz, że Miłość jest wieczna, nie kończy się Nawet nie wiesz, jak bardzo wierzyłem w nią Myślałem, że to jest właśnie to Dzi...

Samotność

1.Wiatr rozwiał włosy i potargał i smutek wciąż ogarnia mnie a ja wciąż czekam o Tobie miła śnie. Ref: To jest samotność , samotność młodych lat odes...

Tylko Ty

1. Chcesz być wolna jak ptak, chcesz mieć skrzydła jak on, żeby lecieć ku gwiazdom.. Uwierz mi to nie tak, ludzie też wolni są, gdy kochają jak my...