×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Danuta Błażejczyk Na krawędzi nocy i dnia ( R. Rynkowski ) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Na krawędzi nocy i dnia, nim ucichnie cały zgiełk

tyle bardzo ważnych spraw, znów rozpłynie się we mgle.

Na krawędzi nocy i dnia, proszę nie mów kim jest kto

pośród wyobrażeń, zjaw pragnę ciepła twoich rąk.


To nic, że noc się dłuży i skraca dzień

to się odwróci, spróbuj więc

odnaleźć pierwszych rozmów sens

naszej mizernej prawdy strzęp

tak, jakby nie posiwiał nikt

jakby nikt nie uronił łzy

i tylko jednej kropli krwi od kolca róży, jakby nikt.


Na krawędzi nocy i dnia, zatrzymajmy się o krok

tam światełko miga patrz,przez latarni zbite szkło.

Na krawędzi nocy i dnia, więcej wiesz, choć widzisz mniej

milczysz, choć pewnośc masz

lepiej milcz, lecz nie mów nie.


To nic, że noc się właśnie mija z dniem

nie wszystko zgaśnie, spróbuj więc

odnaleźć tamtych rozmów sens

naszej mizernej prawdy strzęp

tak, jakby nie posiwiał nikt

jakby nikt nie uronił łzy

i tylko jednej kropli krwi od kolca róży, jakby nikt.


Na krawędzi nocy i dnia, niech przywyknie słuch i wzrok

by nas nie poraził brzask, nie ogłuszył dzwonów głos.

Na krawędzi nocy i dnia, już wyraźny słychać rytm

jeszcze w cieniu twoja twarz, jeszcze chwila, będzie świt. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Withered And Died

Elvis Costello

This cruel old country has driven me down Teased me and lied, teased me and lied I've only sad stories to tell to this town My dreams have withered an...


Pony St.

Elvis Costello

She lives on pony street And they should scatter flowers at her feet But when they come calling I think it's appalling They're sober and they're polit...


Who's Gonna Help A Brother Get Further?

Elvis Costello

We may seem happy like everything's alright But from the outside looking in Everything's uptight But deep down inside we're covering up the pain It's...


Cinco minutos con vos

Elvis Costello & The Roots with La Marisoul

I stood at the kerb trying not to disturb The dark carnival crew and a glittering voice Far off there said, "Rejoice" "As the casualties are but fe...


My Flame Burns Blue (Blood Count)

Elvis Costello

As the last light glimmers And the evening hours dim Maybe I'm too proud to utter it out loud Even though my flame burns blue As the night's descendi...


Worthless Thing

Elvis Costello

How many times can you jump out of the cupboard Before someone gets suspicious or someone gets discovered You can live forever in a split second of fa...


Shatterproof

Elvis Costello

I see those newly weds Their eyes wide and believing They bill and coo at the mention of Chez Nous Appearances can be deceiving It's just a door and...


Indoor Fireworks

Elvis Costello

We play these parlour games We play at make believe When we get to the part I say that I'm going to leave Everybody loves a happy ending But we don't...


Possession

Elvis Costello

If there's anything that you want If there's anything that you need There's no need to be evasive Money talks and it's persuasive Possession Now you'r...


Innocent When You Dream

Elvis Costello

The bats are in the belfry The dew is on the moor Where are the arms that held me And pledged her love before And pledged her love before [Chorus:] I...


Why Don't You Love Me (Like You Use To Do)?

Elvis Costello

Why don't you love me like you used to do? How come you treat me like a worn out shoe? My hair is still curly and my eyes are still blue Why don't you...


Who Do You Think You Are?

Elvis Costello

The hunted look, the haunted grace The empty laugh that you cultivate You fall into that false embrace And kiss the air about her face Who do you thin...


Pouring Water On A Drowning Man

Elvis Costello

You push me when I'm falling And then you put me down I guess I missed my calling I should have been a clown How much more How much more can I stand...


Joe Porterhouse

Elvis Costello

The children sit upon the stairs High above a valley of tears Don't let them see you crying that way oh no Oh no Joe Porterhouse Is not gone forever...


Psycho

Elvis Costello

Can Mary fry some fish, mama I'm as hungry as can be Oh lord, how I wish, mama You could stop the baby cryin' 'Cause my head is killing me I saw my e...


She

Elvis Costello

She May be the face I can't forget. A trace of pleasure or regret May be my treasure or the price I have to pay. She may be the song that summe...


It Had To Be You

Elvis Costello

Why do I do, just as you say Why must I just, give you your way Why do I sigh, why don't I try to forget It must have been, that something lovers c...


Invasion Hit Parade

Elvis Costello

Now that you set everybody free What are you going to do about me? Don't want to be treated like some poor grateful clown I'd rather go back to the sw...


You Belong To Me

Elvis Costello

What are you girls gonna tell your mother? I don't want to hear another word about young lovers or hiding your boyfriend in the cupboard. She's been t...


Ship Of Fools

Elvis Costello

Went to see the captain, strangest I could find Laid my proposition down, laid it on the line I won't slave for beggar's pay, likewise gold and jewels...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Drobna korekta w układzie dwustronnym

Choć nie uznajesz kompromisów, zrobiłeś błąd, który się mści - wpuściłeś mi do życiorysu zamiast przede mną zamknąć drzwi. Teraz za późno na popra...

Dzisiaj świat wybierze nas

Dzień za dniem Wysyłamy w świat Scenariusze marzeń prosto z kin Między snem a początkiem jaw Tak jak widz, który czeka na film Tak było w bajce,...

Co widziało lustro

Pomalutku siada dym I dziczeje pusty raj Nie daj Boże, bym znów tam mieszkała z nim To nie dla mnie ten gaj Pomalutku kwitnie kwiat Bledną ślady...

Jak źródło

Ja jestem, jak woda i płynąć chcę w ramiona chwytam wiatr jak źródło czyste drżę, czekam byś wody napił się Zamknięta w twych dłoniach, tak blis...

Gaśnie miłość

Zupełnie, jak rzecz niepotrzebna ci Przypominasz sobie o mnie, kiedy jest całkiem źle I myślisz, że magia twych słów przekona mnie Znów ci uwierzę,...

Kosmiczna Polka

Z krwi i kości, nie do końca to tak Jeżeli lewą nogą powitasz świat Jeszcze nie wiesz czy wciąż śpisz czy też nie Czas jest nieczuły, własnym torem mk...

Blisko mnie są twoje wszystkie myśli

Zamknę oczy jeszcze raz, niech powieki skryją nas Bezpieczny ląd, tu magia dłużej trwa Miejsca znane tylko nam, mój talizman który mam Na duszy mrok,...

Całe życie czekam

Całe życie czekam Dzień po dniu Płynie czasu rzeka Wieczny nurt Gdzie mnie niesie życia prąd? Ciągle pytam: Dokąd? Skąd? Całe życie czekam Mrok czy b...

Coś pękło w nas

Czytam twój list Słów ledwie kilka Pisanych w pośpiechu I tak zimnych jak lód Zrozumieć chcę, Tak dobrze Cie znałam Dzisiaj całkiem kimś innym wydajes...

Concorde

Na przystanku tkwię prawie godzinę Zanim tramwaj się wynurzy z mgły Miejsca tyle by móc przełknąć ślinę Do złej gry robiąc dobrą minę Frunie nowy...

Co ma stać się, niech się stanie

Puste pola śnieg zasypie Gwiazda świeci, mróz zaszczypie Makiem pachnie świeży wypiek Za stołem Znów się Słowo stanie ciałem Dzwon obwieści ponad kra...

Bądź ze mną (Na zawsze mój)

Dzień zaczął się zwykle tak, jak gdyby nic nie miało zdarzyć się Nie wiedziałam i nic nie czułam, byłam nawet zła, że dzień zwykły tak i znowu j...

Gdy cały jesteś z marzeń ( R. Rynkowski )

Poruszyć możesz głaz, co wieki całe spał potoczy się, jak kłębek, by drogę wskazać Ci Choć potkniesz sie nie raz lecz znów spróbujesz iść pytaj...

Nadzieja nie opuszcza mnie

Jeszcze nie jest całkiem źle,choć milczysz i odwracasz twarz Póki nie zamknąłeś drzwi, nadzieja nie opuszcza mnie Twoje winy znam jak nikt, nie bez...

Jeszcze Raz

Jeszcze raz powtarza się w pamięci tamten wieczór, tamta noc i dotyk twoich rąk odkrywa moje ciało jeszcze raz. Jeszcze raz wibruje gdzieś w p...

Moje podróże z Piotrusiem Panem

Za żadne pieniądze Nie oddałabym Oddechów co w ciszy Grają domu rytm Gdy za oknem już późna noc Nawet księżyc słodko śpi /śpi słodko/ A na rzęsach dr...

Ludzie jak pociągi

Ludzie jak pociągi Mijają się Każdy w swoją stronę I znika gdzieś Ludzie jak ptaki Wędrują gdy ich czas Wiedzą gdzie Gniazda wić Tam gdzie w...

Marzenki

Była sobie jedna Joanna, bardzo ładna i nienaganna, była sobie jedna Klaudynka, ładna, modna - w ogóle sprężynka. Jedna miała szczęścia za mało, druga...

Jedno pytanie

Kiedy widzę jak moja droga W bezdroży pył rozmywa się A ja muszę w lot się wydostać Z objęć które zgniotą mnie I nie chodzi o gest Lecz o klamkę...

Imię deszczu

Proszę nie mów muszę odejść, tyle jeszcze na nas czeka Nawet jeśli to co było już nie wróci Nawet jeśli dziś to nic już nic nie znaczy Zostań bo ta n...

Łagodne światło świtu

Łagodne światło świtu na firance zakwita, Że kochasz mnie w twych oczach czytam Spokojnie serce moje, już zmierzchu się nie boje Bo wszystkie trosk...

Kasztany

Mówiłeś: "Włosy masz jak kasztany I kasztanowy masz oczu blask" I tak nam dobrze było, kochany Wśród złotych liści, wiatru i gwiazd Gdy wiatr kasztany...

Jesienny pan

Choć nie wiem, kto to jest, i nie wiem, skąd go znam, czasem spotyka mnie jesienny śmieszny pan. Parasol wielki ma i zmartwień trochę też, przez pusty...

Los kocha tych

Kiedy czujesz, że przez palce, jak piach życie twe ucieka. Gdy nie wierzysz, że na świecie jest ktoś kto wciąż na ciebie czeka. Gdy zamiast do s...

Moja broń serdeczna

Chociaż o mnie nie wiesz, nie wiesz o mnie nic, choć twe serce ani drgnie, chociaż patrzysz niby obojętny pic kiedy mijam cię. Ale spod mych powiek wc...

Naprawdę było tak

To się zdarzyło nam o szesnastej dwie splątał wiatr nasze cienie A o szesnastej trzy szeptem rzekłeś mi, że pragniesz ze mną się żenić Gorąc bił od Tw...

Moja modlitwa

Sł. Jerzy Andrzej Masłowski / Muz. Marcin Zygierewicz Może się trochę spóźniłam może zabrakło mi szczęścia może złe czasy wybrałam i dla mnie nie ma...

Moja cierpliwość

Moja cierpliwość skarży się co dnia Moja cierpliwość swe granice ma Przepięknych słówek zna bród, obiecanek cud, miód o tym szczęściu na skrót... Moja...

Mocniej zabiło mi serce

Zatrzymany kadr twarz kogoś, kogo dobrze znam ominąć go, oddalić się, na próżno chcę. Gdziekolwiek jestem i gdziekolwiek byłam czułam, jak za mną wodz...

Nie każdy ma dom

Ludzie domów nie mają na ulicy mieszkają, jest im źle. Sen na brudnych ulicach albo w mokrych piwnicach zły to sen. Nie chcesz myśleć o tym, jak...

Nuty na szczęście

Śpiewam-by osuszyć łzy Śpiewam- by uciszyć krzyk Śpiewam- gdy zbyt wiele ciszy w krąg Gdy opada w pustkę dłoń Śpiewam-by zaczerpnąć tchu Śpiewam- prz...

Nawet i

Już od rana radio komunikuje Minimalnie drgnęło Na Zachodzie bez zmian Smakować życie chcesz, a życie kosztuje /i jak / Z każdą wiosną wciąż bardziej...

Przyjaciel blues

Sama nie wiem co się stało Że opuścił mnie ten pan W życiu chłodem znów powiało Czy to losu plan Ale skąd, ale skąd , to nie tak, to nie to Szkod...

Przychodzisz, odchodzisz

Przychodzisz, odchodzisz, Zaglądasz tu jak po ogień, Jak gdybyś miał przeciw sobie Cały świat. Codziennie, niezmiennie Znużony i tak samotny, Wyrywas...

Nocne canto

Przy zielonych stolikach w kawiarni Tysiąc par siedzi właśnie jak my W twoich oczach spokojnych i czarnych Błędny ognik przygasa i drży Niebo ziemię g...

Szara piosenka

Szara cisza na polu,szare drzewa w lesie, szara chmura po niebie strugi deszczu niesie, szary deszczyk kap,kapu w Hani okno stuka, Hania główkę poc...

Ocal w nas ludzi

Ocal w nas ludzi ocal w nas ludzi Pannie Nasz, Panie Światła ugaś w nas piekło, łez naszych nie płosz choć we łzach brzydko nam Daj, jeszcze...

Pamiętasz, była jesień

Pamiętasz, była jesień, Mały hotel "Pod Różami", Pokój numer osiem, Staruszek portier Z uśmiechem dawał klucz. Na schodach niecierpliwie Całowałeś po...

Przylądek Lepszej Nadziei

Niech ten dzień się nigdy nie kończy więcej nic nie musi się zdarzyć wszystko jest dopowiedziane nie musimy o niczym marzyć Ten dzień sam się dziś za...

Twoja wielka miłość

Tak, to ja Twoja wielka miłość sprzed lat W ulicznym tłumie, w chwili złej Spotykasz mnie Znowu ty Nie zmieniłeś się prawie nic Czy wiesz, że b...

Święta białe są

Dziś właśnie jest ten dzień I noc na którą tak czekałam Mój rok bez tchu mnie mina w drzwiach To sen a może było tak Już czasby biały obrus kłaś...

Szczęście nie opuszczaj mnie

Nie obiecuj dni pełnych, jak pełnia barw nie obiecuj ich. Odpuść wrogom i dźwigaj dni, hoduj sny, gdy twój raj to strych. To nic, to żal, to nie b...

Smutno mi

W czterech kątach moich dni Smutek czasem błąka się Tak jak uwięziony ptak Zapominam własny śmiech Nie potrafię cieszyć się Mała gorzka losu łza...

Serce nie jest wyspą samotną

Tam za falochronem, za welonem szarej mgły Twego serca wyspa śpi, schowana tam Skryta hen, za milczącym betonem,a ja A ja jestem w biegu ku wyspie...

Taki cud i miód

Na świat patrzysz nienajweselej Masz tyle lat, co ja O sens swoich słów, swoich dróg, przekraczając próg Codziennie pytasz przyjacielu A ja, ja ma...

Tęcza

Przemijałam tak cicho wtopiona w korowód dni życie odmierzałam kroplami a wtedy Ty przysłoniłeś szarość tęczą poruszyłeś snu pieczęcie i nagle w...

Tak trochę o miłości

Kocham cię od rana Ledwo oczy otwieram Leże cicho, jak mysz Lubię patrzeć, gdy jeszcze śpisz Budzisz się i mnie witasz ciepło Kocham cię wieczor...

To już kwiecień

Jeszcze zima chłodem wionie, Jeszcze pola srebrzy szron, Jeszcze nieraz chuchasz w dłonie, Lecz powoli ciepłe płaszcze Chcą czy nie chcą - idą w kąt....

Za drogo

Za drogo Taka cena to grzech Taka miłość - pech Za drogo Za pogodnie, aż drżę No bo kocham za dwie Ja spokojnie już nie umiem Tak zwyczajnie chyba ni...

Wielki romans małych serc

Tak jak ja byłeś sam Zniszczony kiedyś czas Smutną ciszą w miejscu stał Myślałeś: "Chcę kogoś mieć" Bezruch trwał, żadnych zmian Przypadek nie chciał...

Ty sobie zawsze znajdziesz dom

W lustrze ta sama ciągle twarz Łóżko zbyt wielkie, szczęścia brak Jak zakochany wiatr tęsknię Znów lecę, nie śpię, liczę dni Nie powiedziałeś mi Jak m...

Tylko takim, jak my

Gdy do szczęścia brakuje nam tylko miliard lub dwa ciężko puste z próżnego jest przelewać każdego dnia. Zmięty kupon odrzucasz w kąt, kto inny wy...

Wsiadaj na miotłę

Czy to świt czy to mrok, przez okrągły rok Wlepia we mnie wzrok mój stuokienny blok Uszu oczu sto, wszystko o mnie wie, A ja czuję że coś zrobić muszę...

Zimowa piosenka

Zimowa piosenka Na co dzień i Święta Anioły śpiewają Słuchają zwierzęta W bieli świat zatonął Gwiazd na niebie szlak Znów zimową porą Sanie mkną prze...

Złoty pierścionek

Chodził kiedyś kataryniarz, Nosił na plecach słowików chór I papugę ze złotym dziobem, I pierścionków sznur. Nad warszawską szarą Wisłą Za jeden gros...