×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Danny de Munk Vergeet nu maar je zorgen tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Maak toch wat van je leven,

steek je kop niet in het zand.

Geluk heb jezelf, dat weet je,

ook een beetje in de hand.

Dus blijf niet zitten treuren,

als het ooit eens tegen zit,

En denk wat vandaag nog zwart is,

is morgen misschien wel wit.


Vergeet nu maar je zorgen,

je leeft en je bent vrij,

dus laat je hoofd niet hangen,

en lach jezelf blij.

O, want lachen,

maakt je zo blij.


Er is zoveel te lelijk,

kijk maar eens om je heen.

Veel mensen lijdenhonger,

zijn ziek, oud of alleen.

Steek je handen uit je mouwen

en ga er tegenaan.

Het is toch ook jouw wereld,

dus blijf niet buiten staan.


Vergeet nu maar je zorgen,

je leeft en je bent vrij,

dus laat je hoofd niet hangen,

en lach jezelf blij.

O, want lachen,

maakt je zo blij.


Dus blijf niet zitten wachten,

op wat de toekomst doet.

En ga er komen (oven),

het leven tegemoet.


Vergeet nu maar je zorgen,

je leeft en je bent vrij,

dus laat je hoofd niet hangen,

en lach jezelf blij.

O, want lachen,

dat maakt je blij.


Vergeet nu maar je zorgen,

je leeft en je bent vrij,

dus laat je hoofd niet hangen,

en lach jezelf blij.

O, want lachen,

dat maakt je blij. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Faustynek

Jan Pietrzak

Zadumałem się nad sobą przez moment Skierowałem swe spojrzenie w głąb Poraziła mnie swoim ogromem Duszy otchłań, a w niej myśli kłąb Jakieś lotne...


Myślę, że niebawem

Jan Pietrzak

W związku z pewną mą piosenką o przyszłości Często muszę odpowiadać na pytanie: "Co pan sądzi o tych latach nadchodzących?" Ja nic nie wiem - myślę...


Koniec ballady księżycowej

Jan Pietrzak

Gdy człowiek Księżyc zwycięży Pozna go dobrze, na wylot Poetom go zbraknie do wierszy Kochankom się słowa pomylą Skończy się tajemnica Bladej twarzy K...


Wolny obywatel

Jan Pietrzak

Tutaj nie wolno palić. Tu pić nie wolno piwa. To miejsce nie dla pana. Zabrania się używać. Tu pan nie będzie siedział. Tam pan nie będzie stał. Szko...


Nadzieja

Jan Pietrzak

W brudnym świcie smutnych miast pełnych wiatrów bezlitosnych mignie czasem twoja twarz jak niepewne mgnienie wiosny. W przystankowy, zmięty tłum jakby...


Niech żyje Polska

Jan Pietrzak

1.W wielkiej księdze narodu i pielgrzymstwa polskiego nowe karty dzisiaj pisze historia pisze sercem miłością, dobrą myślą i wiedzą, mądrą pracą i...


Liście z topól opadają

Jan Pietrzak

Liście z topól opadają w alejach, w ogrodach, Piękni w pięknych się kochają, głęboka woda, zielona woda. Sina mgła, szare oddale, czerwone owoce,...


Jasne niebo, czysta woda (Ratujmy siebie)

Jan Pietrzak

Jasne niebo, czysta woda, bujna zieleń, Nasz prawdziwy niewątpliwy wielki skarb. Truć i niszczyć nie pozwólmy polskiej ziemi, Ratujmy zieleń, ratujmy...


Osłupienie moje

Jan Pietrzak

Do dzisiaj pamiętam osłupienie moje, że ten tuman się nazywa ustrojem! W pierwszej klasie to było na przerwie, nauczyciel szedł łapiąc się ściany, ja...


Plagi Tuska

Jan Pietrzak

Spadł samolot pod Smoleńskiem niespodzianie, Potem powódź spustoszyła biedny kraj, Gradobicia, nawałnice niesłychane, Alarmowy przekroczony kraju s...


Oto

Jan Pietrzak

Jak kochać Co wiedzieć Tęsknić za kim O czym marzyć Czy los nas nie zwiedzie Czym życie obdarzy Niezmienność Odmiana Co pomiędzy niemi Między krańcem...


Romans 'Irena'

Jan Pietrzak

Do niewoli mnie wzięła twych słów kantylena I czerwone twe włosy jak fez Pokochałem subtelne twe imię - Irena I ślad ciepłych twych łez, twoich łez...


Szkopy i kacapy

Jan Pietrzak

W dziecięcych wspomnieniach gruzów i pożogi Wracają potwory, złowrogie narody, Ich zbrodnie i brednie, ich Hitler i Stalin, Szkopy i Kacapy - dziec...


Święte słowa

Jan Pietrzak

Zza morza bzdur zasadniczych, zza Himalajów nonsensu wracają słowa, które się liczą dopóki mamy głowy i serca. Dopóki w głowach myśli krążą nie porażo...


Nielegalne kwiaty

Jan Pietrzak

Wiele polskich kwiatów rozkwitało już, pod Cassino maków, pąków białych róż., kwiatów, co czerwieńsze były niźli krew, w wierszu i piosence, i w okopó...


Nad Gwdą

Jan Pietrzak

Gdy nad Gwdą gęgają gęsi gęsto Gil gwiżdże w gaju Gdy nad Gwdą gżegżółki gwarzą w gęstwie Gzów gryzą zgraje Zgarbione graby się gną Spod grzyba w...


Pani mnie inspiruje

Jan Pietrzak

Ty jesteś dobra, miła śliczna, przyroda cała o tym wie, ty nawet kochasz w rękawiczkach, i odchodzisz - taktownie, we śnie... A tamta pani mnie in...


Pamiętajcie o ogrodach

Jan Pietrzak

Bluszczem ku oknom Kwiatem w samotność Poszumem traw Drzewem, co stoi - Uspokojenie Wśród tylu spraw Pamiętajcie o ogrodach - Przecież stamtąd przysz...


Panie kontrolerze

Jan Pietrzak

Ojciec poległ na polu chwały, Matka granaty trzymała w pierzynie, Ja na bibułę w wózeczku sikałem, Brat cioteczny zdobywał Casino. Wujków dwóch n...


Przyjdzie na pewno

Jan Pietrzak

Panowie, rzućcie okiem wokół Wszystko to zmieni się niebawem Pijak co moczy pysk w rynsztoku Trzeźwy nad cichym siądzie stawem Dzieweczkę grzeczny...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Als ik jou niet krijg

Nu al maanden krijg ik jou niet meer uit mijn hoofd Want ik vroeg je uit en jij ging mee voor een avond Ik werd verliefd en ik wilde meer Je weiger...

Hart En Ziel

Jij veranderde heel mijn leven, Het ging allemaal zo vlug, Jij en ik niets hield ons tegen, Aan die tijd denk ik vaak terug. Jou liefde heeft...

Amsterdam laat je niet kisten

Ik loop door de straten van donker Amsterdam En kijk naar de ellende om me heen Balletje balletje op de brug Een beroving vliegensvlug Overal sex...

Het levende bewijs

kijk je in de spiegel nee je bent geen 18 meer maar het leven heeft je nog genoeg te geven je bent van ver gekomen maar je bent nog lang niet klaa...

Jet

Ik ga met een meisje uit de klas Dat duurt nu al tien weken Ik ben helemaal stapel mesjoche van haar En zal nooit met haar breken Maar toch is er...

Twee lege handen

Ik ben dom geweest Ik had opeens zo genoeg er van Om me te binden aan een meissie als jij Nu heb ik spijt want alleen is d'r niks meer aan Ik voel...

Dit is mijn leven

; Steeds met de ondeugd op mijn gezicht Was ik als kind altijd op straat Speelde graag door tot het avond licht En kwam thuis telkens weer telaat...

Bloemetje

waar je niet aantoe komt of simpelweg niet kunt. Dan is een beetje hulp te gek het maakt je blij van binnen te weten dat er iemand is die je altijd...

Mengelmoes

We hebben bij ons thuis een jonge zwarte kater waar ik vaak mee speel.Als ik me huiswerk zit te maken, ligt ie op m'n boek te slapen, van dat malle be...

Als jij maar bij me bent

Pas gisteren op de veerpont naar het Centraal Gebeurde het, de dag leek eerst zo normaal Het regende en ik was alleen Met wind en water om me heen...

Moeder

Als ik denk aan vroeger me moeder was er elke dag Kuste de tranen van me wangen ik kon schuilen in haar lach Nog voel ik de warmte van haar adem op...

Mijn Zoon

Je slaapt mijn zoon maar dit betekent veel voor mij En ik vertel het jou voor het te laat kan zijn Je moeder en ik geven niets meer om elkaar Ne...

Kontje

De avond is begonne en het werk dat zit erop, Tijd om ff lekker bij te komen. Even naar m'n kroegie ah, 't sfeertje is hier top. En iedereen is .....

Ik Voel Me Zo Verdomd Alleen

Krijg toch allemaal de klere val voor mijn part allemaal dood ik heb geen zin om braaf te leren ik eindig toch wel in de goot kinderen willen niet...

Ratsmodee

Een vissersleven gaat helaas niet over rozen The is onbestendig, gevaarlijk en benard Op woeste golven in kleine houten boten Wordt dag en nacht he...

Mijn Meissie

Couplet Ik zag je in de disco Een hele toffe chick Je bent veschrikkelijk sexy En drinkt alleen maar prik Je hebt een hoop aanbidders Allemaal d...

Mensen doe toch niet zo moeilijk

Mijn gabber is een Turkse gozer Mijn meissie komt uit India Ik ben zelf een Amsterdammer Net zoals mijn pa en ma Als we samen geintje trappen Gew...

Mijn Stad

Ik wil niet naar Spanje en ook niet naar Sneek. Ik wil niet de stad uit nog niet voor een week. Al geven ze geld toe en dringen ze aan, ik denk er...

Tuig Van de Richel

De nacht was altijd mijn vriend Ik had al jong mijn eigen poen verdiend Ging voor niets of niemand uit de weg Sprak de straattaal eerlijk en oprech...

Laat Ons Niet Alleen (Duet Met Dave Dekker)

jij wilde vrij zijn nee, niet meer bij mij zijn 't valt me zwaar laat je mij er alleen voor staan mama, toen jij 't vertelde toen moest ik huile...

Laat ons niet alleen

{Ft. Dave Dekker} Jij wilde vrij zijn, nee, niet meer bij mij zijn Het valt me zwaar, laat je mij er alleen voor staan Mama toen jij het vertelde,...