Danijela Ako nije kasno tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Samo jednom nebo cvijeta
Kad se raduje, a sve
Druge strane svijeta
Ja ne poznajem
Jer kad gore pogledam
Me nešto prikuje
Nebo slici tebi isto je

Mahovina odavno mi zavarala put
Al’ ljubav ne priznaje ni strah, ni uzalud
Ako nismo odmakli daleko od sebe
Dođi, ma koliko teško je

REF.
Ako nije kasno za nas oboje
Samo dođi ja na sve pristajem
Ako nije moglo biti drukčije
Neka bude kako bilo je (x2)

Mahovina odavno mi zavarala put
Al’ ljubav ne priznaje ni strah, ni uzalud
Ako nismo odmakli daleko od sebe
Dođi, ma koliko teško je

REF.
Ako nije kasno za nas oboje
Samo dođi ja na sve pristajem
Ako nije moglo biti drukčije
Neka bude kako bilo je (x2) 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

She's Funny That Way Tony Bennett

Never had nothin'; no one to care That's why I seem to have more than my share, I got a woman, crazy for me, She's funny that way. When I hurt her fe...


Sing, You Sinners (feat. John Legend) Tony Bennett

Brothers, sisters Listen to what I say Moanin' and groanin' Won't drive those blues away Lift up your voices in song You know you've all done wro...


Softly, As in a Morning Sunrise Tony Bennett

Softly as in a morning sunrise The light of love comes stealing Into a newborn day Flaming with all the glow of sunrise A burning kiss is sealing A v...


Kiss You Tony Bennett

Baby, won't you come and let me Kiss you, kiss you, kiss you Then I'm gonna Touch you, touch you, touch you Oh baby let me Show you, show you, show yo...


Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow Tony Bennett

Oh the weather outside is frightful But the fire is so delightful And since we've no place to go Let it snow, let it snow, let it snow! It doesn't sh...


Keep the Faith, Baby Tony Bennett

Keep the faith, Baby That's what the man said Keep the faith Baby I ain't down Ain't down I ain't down Not yet, you bet'cha Keep the faith, Baby Don'...


Sleepin' Bee Tony Bennett

When you’re in love and you are wonderin’ If he really is the one There’s an ancient sign sure to tell you If your search is over and done Just catch...


La Vie En Rose Tony Bennett

Hold me close and hold me fast. This magic spell you cast; This is la vie en rose. When you kiss me, heaven sighs. And though I close my eyes I see l...


Skylark Tony Bennett

Skylark, have you anything to say to me? Won't you tell me where my love can be? Is there a meadow in the mist Where someone's waiting to be kissed?...


Last Night When We Were Young Tony Bennett

Last night when we were young Love was a star, a song unsung Life was so new, so real so right Ages ago last night Today the world is old You flew aw...


Snowfall Tony Bennett

~~~~♫♫♫ ~~~~ Snowfall Softly Gently drift down Snowflakes Whisper 'Neath my window Covering trees Misty white Velvet breeze 'Round my doorstep Gen...


Sleepy Time Gal Tony Bennett

Sleepy time gal, You're turnin' night into day! Sleepy time gal, You've danced the ev'ning away! Before each silvery star fades out of sight, Pl...


The Playground Tony Bennett

When I hear children at play Memories come from far away Taking me, holding my hand To the playground wonderland See-saw, lifting you high Swings tha...


It Never Was You Tony Bennett

I’ve been hunting through woods I’ve been fishing over water For one certain girl Who’s a certain father’s daughter I’ve been following trails I’ve b...


Laura Tony Bennett

Laura is the face in the misty lights Footsteps that you hear down the hall The laugh that flows on a summer night That you can never quite recall An...


Smile (feat. Barbra Streisand) Tony Bennett

Smile though your heart is aching Smile even though it’s breaking When there are clouds in the sky, you’ll get by If you smile through your fear and s...


Laughing at Life Tony Bennett

Happiness always comes around to bless Happy hearted ones, I guess It's true, get your share There's a lot of joy to spare Any heart that's free from...


The Right To Love Tony Bennett

My love and I ask little of the world The right to sigh together in the rain And walk with hands up in the sun And share our joys and our pains And y...


So Beats My Heart For You Tony Bennett

You're the only reason for my happiness You're the one I'm always dreaming of Just to show you what I mean by happiness Let me paint a picture of my l...


The Second Time Around Tony Bennett

Love is lovelier The second time around Just as wonderful With both feet on the ground. It's that second time You hear your love song sung Makes yo...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Zivim da zivim / Sortilegio

Koliko treba suza koliko treba boli da s tobom vise nista nemam nista nemam ja, osim pozdrava Koliko treba suza koliko treba boli da s tobom...

Zima

Nije meni što te nema tu Od svih drugih ti si htio nju Pa da nosi tvoje ime Neka nosi, slomila se s njime REF. Zima, tvrda zemlja dušu ima Zima, plam...

Život stati neće

Šta su meni ove rane Jedna više, jedna manje Šta je to, još jedan ožiljak Kada riječ u grlu stane Sve su niti pokidane Čovjek mora biti jak Sada dije...

Zovem te ja

Umirem od želje da si tu Da me slomiš u trenu Da na podne od života mog Spustiš svoju sjenu Umirem od želje da si tu Da ti koraci skrenu na put Gdje...

Naivno malo pile

Jao onoj sto te ljubi, proce isto kao ja, tvoje je srce igrac grubi Jao onoj sto te ljubi, sto ne zna i ne osjeca, da s tobom od pocetka gubi...

Najmilija

Dovedi usne da se dobro zabave Od malo vina puknu niti labave Ne pričaj ništa, srce odavno ti zna Da ja sam to što čekaš bezbroj godina REF. I da sam...

Ne gazi po meni

Skini dan s kaputa čeka topla juha Razgovora jednaka Riješit ću to s tobom ili reći zbogom Život s tobom nije lak Opipaj mi bilo Sjedni mi krilo Nosi...

Oaza

Beskrajne su pustinje Što dvoje odvoje Nemaš ni ti malo radosti Priznaj mi da umireš Od želje da me dodirneš Dovoljno bi bilo probati REF. Budi mi oa...

Raspašoj

RASPAŠOJ Gdje ste večeras moji noćni anđeli tako mi treba doza ludila i doza ljubavi, i svi vi Osjećam noćas da to bit će to ritam me diže i diže i...

Odavno, zauvijek

Bolujem od tebe, dušo, ja Samoća prati me Bolujem jer nisam ničija Već dugo, dugo vrijeme Bolujem što za te nemam lijek Što nema te, a tvoja sam baš z...

Nemam mjeru

Imam tu žicu Da sam ljubomorna Ponekad pomalo i naporna Lažem te mažem Muljam 300 na sat Samo da izbijem te iz cipela A ti sve oprstiš mi U svemu po...

Pola pola

Ničija sam piše mi u karti osobnoj Bila sam ti samo broj i to je službeno Ni zavjeti, ni kumovi ne pomažu, ne Spala knjiga na dva slova rastajemo se...

Neka mi ne svane

Još jedan dan je prošao Još jednom mjesec došao Tiho k'o neki dragi gost Da mi do jutra bude most Jer tuga vodi me Kroz godine, i krade san Dok...

Rano je, rano

Dobra noć vam dobri ljudi Vrijeme da se poludi Nek’ se čuje, nek’ se ori Kad se skupe majstori Gdje je fešta moj je dom Gdje god dođem radim lom Nije...

Pleši sa mnom

Imam četri loše strane Moglo bi se reći da su mane Ljubim, lažem paralelno Zaljubim se triput dnevno Četvrta je loša strana Ostavljam te ovih dana Im...

Puklo me

Mjesec rola iznad mora visi nad nama Doba gluho sagni uho da ti šapnem ja Nebo gori, more gori izgori i ti Daj me vodi i pogodi svojom ljubavi Raste...

To malo ljubavi

To malo ljubavi Da duša bolna ozdravi Da skrati teške dane Kad iz tvog srca kane To malo ljubavi Da sve ti grijehe oprosti Jer sve što bolilo me Sad...

Nemam s kime dočekati zime

Nemam s kime dočekati zime Nemam kome reći da me zove Preda mnom je kažu, život cijeli Barem sedam nas života dijeli REF. Nemam s kime dočekati zime...

Sreća

Od sebe ne dajem ni glasa Dok se srce ne navikne Sada krov nad glavom ima Adresu javila je svima Ne da sreći da se primakne REF. Ja sam prazna kuća P...

Razlog

Da si ruku ikad podigao na me Imala bih za kraj dobro opravdanje Da si razočarao me bar Ideš k’o da nije tvoja stvar Točku stavi bar na kraj Da si cr...

Sve što srce poželi

Ti moj si tajni osmijeh U kutu usana Na svijetu ni za sto te Ne bih ja mijenjala Kad tebe gledam ja znam Otvaram se ko cvijet Sakrij se, sunce, ja sa...

Sedma godina

Uzmi mi dar života kad si srce već Pogazila se ljepota kad i tvoja riječ Prvi dan u mjesecu je, a kao posljednji Ti se sad bez mene navikni REF. Ti,...

Ti možeš lagat’ svakome

Proganja te i sad moja sjena Ti se praviš k’o da nije tu Kažeš prošla su vremena Od onda kad smo bili mi u istom snu Šapni, reci, viči nek’ te čuju N...

Što sam ja, što si ti

Mnogi ljudi vole na tom svijetu Jednom davno voljela sam ja Slomili me, srusili u letu Jer mi ljubav nije suđena Prolaze kraj mene dragi ljudi Kao da...

Pomiri se sa tim

Nemoguće sad je moguće Umoči prste u vodu i prekriži se Mokar i sam tu pred mojim vratima Stojiš od jučer satima REF. Pomiri se sa tim, ja te više ne...

Virus

Tvoje je lice samo otisak Između dlanova Miriše opet sveta nedjelja Iz tuđih stanova A ja pod ovim nebom prvi put K’o noćna smrt Za dah il’ dva, za r...

Volim barabu

Nije krizna godina Al’ mi treba promjena Uredan i ispravan Postao si dosadan Kaži kad smo postali Paralelni svijetovi Kad smo krenuli tko zna U dva s...

U životu mom

Povedi me daleko Gdje toplije su zime Gdje ne znaju mi ime Gdje se samo smije I briga me nije Kako stvari stoje Između nas dvoje Sad ne bi bilo teško...

To nije to

To nije to, on me vara bez imalo stida I sipa bol između ova čet’ri zida To nije to, ja nemam Kamen pod rebrima Glava bježi a srce zna Došlo je vrije...

Unikat

Jesam li tvome srcu ja Što je medalji pozlata Jedna je ljubav bez kraja Most koji obale spaja Za vjeke vjekova REF. Poljubi me Neka stanu satovi Neka...

Za ljubav nisam znala

Zaboravi na godine Na sve što muči te U pravu ljubav vjeruj ti Jer samo ona ostaje Zaboravi na navike Na dane protekle Vjeruj u ljubav ona može sve T...

Žalosna bi bila

Zavedi me mirne duše ti Zavedi me da nam zavidi Pola svijeta što bez duše šeta Cvijeta koji nismo mi Povedi me stavi me u dlan Povedi me da ti pripad...

Ajde, odmori

Skini tijesne cipele i na srcu žuljeve Sakrij kartu osobnu da ti ime ne znaju Tvoje oči te tako posebne Kao nečije riječi posljednje Ne treba ti kod...

Zarobljenik uspomena Feat. Halid Bešlić

Ja dugo pamtim, mala Još takvu nisam sreo K’o da sam cijeli život Za tebe mrežu pleo Ljubav, znas li sta je ljubav Neko se sretan rodi Pa nađe put u...

Zakon

U lokalu crna mačka Negdje iza deset sati Dogodila se pljačka Kakvu ovaj svijet ne pamti Zalio me pićem Rek’o, mala, nisam htio A ja nisam se ni makl...

Da je slađe zaspati

O da si barem tu Pred mojim vratima Pa da mi pozvoniš U ranim satima E, da smo ostali mi skupa Gdje bi nam, dušo, bio kraj I ptice letjele bi nam u z...

Dežuraj

Ja sam o tebi ovisnica najveca i nista nije novo to prosli smo dobro i zlo U cemu je stvar zasto se svadjamo i zasto pravis dar mar Ti sa mnom...

Cekala sam kao zena

Duša nikom se ne govori Ona samo plane, dogori A kad čovjek sebe pregori Ide dalje jaći najjaći Ja još vjerujem u nju Ja još vjerujem u nju Čekala s...

Dobro je

Svaki put kad pitaš za mene Srce mi na sekund stane Pa mi sve od ruke krene, hej Dobro je, dobro je REF. Moja ljubav krila dobije Neka je, neka je Po...

Danima, godinama, satima

Danima, godinama, satima, zimama Dajem odavna tvoje ime ja Danima, godinama, satima, noćima Tražim korak tvoj da doprati moj Gostima što ih nosi nedj...

Danijela časti

Ja više nemam ništa Ni sutra, niti danas Praznog srca, mirne duše Ti stavljaš točku na nas Al’ do’će sve na svoje I tuga je za ljude Sad mi treba sam...

Dugo se nisam ljubila

Pusti me drumovi doveli do tebe U tvome pogledu da pronađem sebe Da ti srce slusam nježno s tvojih grudi I da se moje tijelo kraj tvojega budi Gdje si...

Despair

Another day has gone away A moonlit night has come my way And all the brightness in your eyes Can not hide your empty lies And your love carries me t...

Gladujem

Sudbina piše na dlanu puteve Mada te skrivam lice me odaje I kad suze oči zamagle Ja još tražim dal’ si kraj mene REF. Gladujem, duše ti se samo napi...

Hopa cupa

Srcu mome i noću je dan Pa ne spava Puna misli je do pucanja Moja glava Činilo se lako Ali sada više ne znam kako Odoljeti tebi Ja ne mogu nikako Ka...

Dozivotna robija

Ti si taj sto mi srce krade ostavi malo lazne nade bar da nismo propala stvar znas li da ti si taj sto adrese mjenja Kome jos uzalud krevet spre...

Izdali me

I nebo je ponekad tužno kao i ja A treba mu tek malo sunca Treba za dobar dan Tako ja nikoga osim tebe ne trebam Tebi od Boga pripadam REF. Izdali me...

Grube riječi

Kad se nemir odluči Da me napije od sjećanja Tvoje mi ime uruči K’o medalju za čekanja Pa se vrate kao san Sve adrese svaki novi stan Ona mala soba N...

Gdje mi je pamet bila

Kome da se zalim Kad se izgubljeno vratit ne može I naše slike palim Da se bolne uspomene ne vrate Drugo je vrijeme bilo tad Ti vrlo perspektivan mla...

I po svijetlu i po mraku

Trebam sobu ja sa pogledom Na lažljive oči tvoje Pa da u njoj dane potrošim I sve želje puste moje REF. Možda dođeš, kad ti dođe Kada sve te jednom p...

Ja, ja, ja

Da pred mene dođe kralj sa slugama Ne bi bilo kraja mojim mukama Što će meni dvorac da mi sagrade Kad nema mi od tebe veće nagrade Da pred mene dođe...

Iluzija

Iluzija , Ove noci dajte mi Svega osim ljubavi Nocas nema stajanja Ni kajanja Iluzija , Sve u zraku mirise Mirise na gresnike Znam da opasno...

Jednom se živi

Crno nad bijelom Sve je na papiru Ni ova ljubav Ne umire u miru A dan je loš I trebam te još Ti si mi bio I sreća, i tuga Ideš od mene Bez imalo duga...

Kruh i pašteta

Neko čudno je doba Ne znam koji je vrag Svugdje trka za novcem A od novca ni trag U štrajku tvornice i skole Iste separole viču na glas I kažu ima li...

Ključ

Ključ na stolu ostavi I bez mene nastavi K’o bez duše, zgazi sve I prešuti pozdrave Da l’ to suza je za kraj U oku k’o prašina Zadnja kap u zadnji ča...

Ja znam

Rijetko osmijeh prelazi Preko mojih usana Sreća na me ne misli Otišla pa zaspala U životu k’o u snu Često čovjek ne misli Kol’ko nešto trebamo Ne zna...

Još te volim

Hej, da mi je znati gdje si sad Dala bih sve na svijetu, zlato moje Sve nebeske suze padaju U svakoj kapi vidim oči tvoje Ne, nikada nećeš saznati Št...

Kao prekjučer

Mogla sam ko od šale Zrak ne disat s tobom Mogla sam neopisivo opisat To su bile godine A gdje su sad A gdje su sad Mogla sam jurit Vjetru okretat pe...

Jedno te molim

Varaš me namjerno Nije to slučajno Najviše vrijeđa što iza leđa Ljudi su znali to Ne spuštaj poglede Budi muško na tren Znaš kako boli kada se voli I...

Marke nemam

Ljubav je kao hrana Hrana, hrana Nije mi jača strana Strana, strana To nije samo poza Tako me život voza Hvata me nervoza A to mi ne treba REF. Mark...

Moj život je moje blago

Ljubila sam i patila To nikada nisam krila Takav život vodila sam I kada sam sretna bila i kada sam gubila (x2) REF. Ne gledaj me tako kao da me žal...

Lanci, uzde, okovi

Kradem malo za sebe Od ove sušne godine Kap kiše sa tvojih usana što pjevaju Dok moje ljubav žeđaju Veži lancem ptice sve Da nikuda ne polete Jer za...

Mjesečev sin

Nije Rudolf Valentino bio, nije bio on Niti bogat niti slavan niti jednoj ženi sklon Ali oči su mu bile kao sile magnetske Njima rezao je srca kao nož...