Daniel Landa

Původním záměrem bylo pár slok, vykřičníky, jenž by svědomím zněly. Chtěl jsem žalovat prokletý rok, kdy Čechové nestříleli. Chtěl jsem být jízlivým k mlčení mas, na starou jizvu pak chtěl jsem se ptát. Fakt ty mě zděsil ten šílený čas, rok osmašedes...

AGNES: Stj, ty, co jen skrv tv, tvj hlas t prozrad. Ty zajal's mou dui a srdce mi bu, kdy stoj v pozad. Nejsi z tamtch zstup mu spadlch z nebe, co vdycky m chtli a jen nevdli, e ekm na tebe. KRYSA: Ty v sama pro odchzm, pro skrvm svoji tv. Jsem...

HOSTINSKÝ: To je nadělení, krysaře v baráku mít. Mám anebo nemám hned zítra ho vyhodit? Přivede zem jenom do neštěstí a osud mě za to srazí pěstí. Za to, že největší špínu všech špín v domě mám. Aja jaj, aja jaj krysař dneska u mě spí. Aja jaj, aja jaj na tý...

Jet, kdy chodil do koly, vdycky nejlp z ns plnil koly skvl diktty, dtsk kravaty, kluk jak andlek, trochu deblek. Brejliky se mu mlily, zato jedniky se mu mnoily. Dobe maloval, skvle aloval, tenhle andlek, malej deblek. Holky ho nikdy nechtly, asi pr...

Stav ne nepodobný usínání, tma je však jiná, než je obvykle. Přilbice zbytečně tu kdysi horkou hlavu chrání. Ticho je nápadné a nezvyklé. Za chvíli zastaví se čas v šarlatové koupeli. Pozemská cesta má svůj ukrytý cíl. Ten tvůj byl namalován blýskavou č...

Řekni kde tak dlouho jsou, Pane, kdy už vyjedou. Otče, proč tak dlouho spí, jezdci blaničtí? Matko, popros už je čas, už se jede na doraz. Prosím, Bože o zázrak, než nám fakt ujede vlak. Není lid a není král, jenž by zemi zachoval A tak Čechy v sekáči sko...

V koupelně se ďábel po zdi prohání, když ruka rozechvělá, žiletku rozpůlí. Jak perly na zemi vypadaj prášky rozsypaný a kruhy pod vočima řeknou, že už je po vůli. Je čas odejít! Marný bylo jeho přemlouvání ať ještě chvílí počkáš, spirála skončila bylo...

Vydal jsem se do e les, hledat vly, ty z pohdky, nadji si s sebou nesu, netm se na cestu zptky. Trnm a ostrum drpu se dl, a na kraj svta, kde najdu vly, a mmu npadu kadej se sml, vechno bych vymnil jen za tu chvly. Na louce tancujou, svobodu milujou...

Dlouho čekal na ten den, chlapeček z periférie, co s kámošema na ulici trávil svoje volný chvíle. Postávaly na chodníku ve večerních hodinách, když blížila se jiná horda nikdo neměl žádnej strach. Slovo dalo slovo, padla první rána, bitva jako v kině, c...

TPN: Myslm si, e Krysa ji m moc rd. TPNOVKA: Ti dva se radji nemli znt. TPN: Neml pry vodchzet, bude mi schzet. Ml jsem ho tak k rd. TPNOVKA: To se zase vythli. TPN: Ostrovani mil! STPNOVKA: I Krysae nathli! TPN: To dlaj kadou chvli. STPN...

Modrej nebo červenej? Kterej bude tak akorát? Co když je to zrovna ten zelenej? Do háje, kterej to je drát? Modrej a možná, že ten druhej. Na co který dráty jsou? Jestli je to zelenej, tak já budu tuhej. No, to mě ani nenajdou. Ref: Vím, že jednou př...

To je teda dlo! V kapse mi zbylo pr drobnejch a za ty si pak koupim nco k pit. Kdo se chyt do tvejch st, skon jako zoufalec v pln iti! Ptel Forbes svt, bubny v hlavn zn. Hz lesklou minc, ta je posledn. Ty blikavej mejde, teda do tebe se vejde! patnej v...

RÓZI: Agnes, vzbu se, otevi oi! Nen to Ostrovan, je hor ne lid. Kadou chvli sem otec vkro, to pak by nenael do smrti klid. AGNES: Nemu pece poruit citu. Tys nevidla ten temn zrak. RÓZI: Nesm propadnout ernmu mtu! AGNES: Mj cit se nevzbudil pece j...

RÓZI: Agnes, vzbuď se, otevři oči! Není to Ostrovan, je horší než lid. Každou chvíli sem otec vkročí, to pak by nenašel do smrti klid. AGNES: Nemůžu přece poručit citu. Tys neviděla ten temný zrak. RÓZI: Nesmíš propadnout černému mýtu! AGNES: Můj cit se...

Nazdar, nazdar, hoši!! Co jste našli v koši? Našli jsme tam flašky, máme plný tašky. Kde jsi vzal ty párky? Ty jsou z loňský várky. Podej mi ten vajgl! Nedělej tu brajgl!!! Táhne do spacáků průvan, sněží a není kde spát. Sny plný prachů a jídla, sn...

Ptáci po nebi táhnou. Slunce se k obzoru sklání. Sedím a tesám do kamene. Posílám bohům svý přání. Kéž je ze mne centurion, kéž přijde řada na můj štít. V lesích plných barbarů, jenž si nezaslouží žít. Soumrak pomalu padá na šedivou Germánii, nepřátel...

Jeho otec se sebou měl problémů dost. A v bohatý rodině taky nevyrost. Vlastní matka nevěděla, jestli ho má ráda, stalo se co muselo, když ukázal jim záda. Problémovej parchant, furt by si jen hrál, učit se mu nechtělo, už ve školce se rval, a když pořá...

Táhnem štrekou na západ, širou prérií. Není čas se vychrápat. Ta dálka nás ubíjí. Vládne blbá nálada, tam někde za obzorem je konec srandy. Rudý slunce zapadá nad hlavama naší bandy. To třeba tady šilhavej Jack, kdo by to do toho chcípáka řek, dvakr...

KRYSAŘ: Nevím, proč jsem poslední noc nemohl spát, přece není tu nic, čeho měl bych se bát, jdu zas krysy, jak obvykle, na smrt hnát. Co je to za mrak, co se mi do mysli vkrad, vím co je umírat. Znám všechnu bolest tady toho světa. Mně neublíží nenávist, už...

Když se stromy promění ve starý duchy, co hlídaj svět. To není vůbec dobrý znamení, lákaj mě tam a já chci zpět! Hvězda na mě zdálky volá, chce mě do kapradí uložit. To se vám zadřou ozubený kola a váš stroj přestane jít. Někdo mi chtěl zkrátit čáry, kter...

STAŘEC: Město pomalu usíná, do peřin se ukládá. Teď každý svíčku zhasíná. Noční vládne nálada. Ale smrtka si brousí zuby a chystá se na zásnuby. Když lidé spí a nic netuší, to zášť se vkrádá do duší. 

1. Cesta je prach a štěrk a udusaná hlína a šedé šmouhy kreslí do vlasů |: a z hvězdných drah má šperk, co kamením se spíná, a pírka touhy z křídel Pegasů. :| 2. Cesta je bič, je zlá jak pouliční dáma, má v ruce štítky, v pase staniol, |: a z očí c...

Nad Afghánistánem Luna splývá s ránem Písek křupe pod botou jsme obklopeni drobotou sbírá po nás hilsny v horách Afghánistánu Oči jako dospělí ty už něco viděly horký vítr žene přízrak - chlapa v turbanu Nad Afghánistánem (Nad vyprahlou plání) bývá...

ŠŤEPÁNOVKA: Tak si přiveď svého fízla. Nebojím se prevíte! Jen za pravdu bych to slízla. Tu neradi slyšíte. Vrána k vráně patří a vy jste všichni bratři sehraný. Tak to je a tak to bylo komu by se nelíbilo prachy mít, pak máš klid. Tady u nás dej si majzla,...

Prozraď mi její jméno, je krásná a tajemná. A pod bílým závojem jí prosvítají ramena, prozraď mi jméno tý, co kluci o ní sní, s láskou a nenávistí dává se do písní. Řekni za čím se skrývá, když v posledním tanečku zatahá a špagát pohřebních zvonečků. Ho...

STAROSTA: Pěkná šlamastika, množí se tu krysy. V městě už se říká, že není to jak kdysi. KRYSAŘ: Svět špinavá je díra, za to lidi můžou. A když jeden zmírá, tak mu nepomůžou. Kdy se tu poprvé ty krysy zjevily? STAROSTA: Nedávno teprve. Uvidíš za chvíli. A...

Daniel Landa "Protestsong" my translation from czech to polish made when I'm bored on hospital tłumaczenie moje z nudów podczas pobytu w szpitalu. S bezmocí otroků, pouta schovává. Z bezsiłą niewolników, pęta ukrywa Občan svobodný klopí zrak k zemi. Wol...

Ztichlá ulice se topí v namodralym tónu, mlha líže asfalt a starý baráky svědci jsou. je zrovna půlnoc a sudy piva na betonu vyčkávají tiše než jejich miláčkové přijedou. Tu se z mlhy vynořily divný postavy. Jejich párty kostlivý těžko někdo zastaví. Tak v m...

ŠTĚPÁN: Nám sto zlatých chybí, dvěstě to je málo! My dodali jsme ryby! HOSTINSKÝ: No a co se stalo? RYBÁŘI: No co se asi stalo? HOSTINSKÝ: Tak si vemte zpátky, svý smradlavý ryby! Na mě jste moc krátký. ŠTĚPÁN: Dopouštíš se chyby! RYBÁŘ 2: Sám víš,...

A tak jsem vděčnej za tu šanci, že přijde po životě ráj, kde ti suchou deku daj. A snad tam budou pěkný stromy a čistý záchody - to mám rád. A když nic není, tak co to změní? Já se obávám že nic. Všechno má svůj rub i líc. Ale tu šanci, tu si prostě n...

Nad plání svítá... Vojákům v řadách píšťaly hrají. Anděl všech válek s Bohem se hádá o místa v ráji. Za chvíli uslyšíš dunění děl a zlý peklo vzápětí rozjede stroje. Řady se promění v hromady těl co se nevrátěj z boje. Za chvíli uslyšíš pekelnou k...

Je to jak nic, to totiž neváží víc je to něco jak dech, jak přání na křídlech je to nemožnej cíl kterej si vymyslil je to jak sen co ráno rozpustil den nic není dost velkej cíl, aby ses nepokusil volej k nebi přání a všechno bude k mání touha je zá...

Otvírám starou bránu, povolám síly země, Otwieram starą bramę, wezwę siły ziemi, zažehnu žhavou jiskru, ať ohně planou ve mně. zapalę gorąca iskrę, niech ognie płoną we mnie. Otvírám dávnou knihu, maluju mocné čáry! Otwieram starą książkę, odprawiam...

Nizounko nad mraky letí Walter v mesršmitu. Rozbitý baráky připomenou realitu. Walter právě snil o tý svojí Ute. Mesršmit je kamarád, lítá s Waltrem po obloze a ten to má děsně rád zapomíná na exploze. Když potkal Ute, byl mladým rekrutem. RF:...

STAŘEC: Zítra si pohlédnou do očí ti dva. A jiskra žhavá přeskočí. Jiskřička, co oheň zapálí, zlá noc ponese píseň do dáli. Píseň o lásce, krvi a boji. Takhle to chodí, co svět světem stojí. Každý jen civí, pak strašně se diví. Vy zatím to první, přátelé moji...

Možná je to tak, možná to jsou drby. Zachytily vrby, že se zjevil Zlatý Drak. Zlatý Drak je tu, jeho domovem je skála. Tak si panna přála, když ho vzbudit nechala. Ač pro to nevlastním pražádný důkaz. Je to v pravdě neuvěřitelný úkaz. Vládce všech tvorů...