×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Daniel Kłosek Kto morskim ptakom tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Kolumbie, czego szukasz
I co ty chcesz odnaleźć?
I co ty pragniesz zgubić
I co ty chcesz ocalić?
Kolumbie, lądu nie ma
I nigdy już nie będzie
Zginęła wszelka ziemia
I tylko morze, morze wszędzie

Kto dom porzuca, dom
Kto morskim ptakom oddaje duszę
I wielkim snom
Kto zaprzysięga wiatrom
Zieleniom i mgłom, zieleniom i mgłom
Ten nie powraca ku żadnym ziemiom
Ku żadnym ziemiom, na żaden ląd
Ten nie powraca ku żadnym ziemiom
Ku żadnym ziemiom, na żaden ląd

Nie trwają wciąż podróże
Odbyte przed wiekami
I trwa wciąż łopot żagli
Zieleni oceanów
Od tylu lat już płyną
Ku gwiazdom horyzontu
Maria, Pinta, Nina
Od lądu, wciąż od lądu

Kto dom porzuca, dom
Kto morskim ptakom oddaje duszę
I wielkim snom
Kto zaprzysięga wiatrom
Zieleniom i mgłom, zieleniom i mgłom
Ten nie powraca ku żadnym ziemiom
Ku żadnym ziemiom, na żaden ląd
Ten nie powraca ku żadnym ziemiom
Ku żadnym ziemiom, na żaden ląd

Na żaden ląd 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Le Jongleur

Charles Trenet

Un jongleur qui jonglait Avec fleurs et maillets, Un jongleur qui jonglait avec des cœurs Ne savait qu'il y avait Une belle fille qui l'aimait, Ne viv...


Le petit pensionnaire

Charles Trenet

Pour avoir dit à l'oncle Jules qu'il était ridicule, Pour avoir dit à tante Ida qu'elle avait l'air d'un rat, Pour avoir pincé ma cousine Au fond de l...


Les Bruits De Paris

Charles Trenet

Chaque nuit je rentre si tard, Que sur mon chemin, tous les balayeurs, Les fantômes noirs changent de couleur Et dans le ciel rose on comprend Qu'il s...


Politique?cinema?boheme?

Charles Trenet

Qui donc a tué ce Japonais ? Est-ce le consul de... Ou le chef des... Ou les partisans de la... Tout Montparnasse en discutait avant la guerre. Le pri...


Le Serpent Python

Charles Trenet

C'est un serpent python. C'est un python serpent Qui se promène dans la forêt Pour chercher à dévorer Un beau petit lapin Ou bien un nègre fin Car le...


Le Soleil Et La Lune

Charles Trenet

1. Sur le toit de l'hôtel où je vis avec toi Quand j'attends ta venue mon amie Que la nuit fait chanter plus fort et mieux que moi Tous les chats tous...


Le Roi Dagobert

Charles Trenet

Le bon roi Dagobert A mis sa culotte à l'envers, Mais ce qu'on n'sait pas, C'est que ce roi-là Eut d'autres aventures Plus belles, je vous l'jure. Vou...


Le Piano De La Plage

Charles Trenet

1 . Le vieux piano de la plage ne joue qu'en fa qu'en fatigué Le vieux piano de la plage possède un la qui n'est pas gai Un si cassé qui se désole Un...


Le Soleil a Des Rayons De Pluie

Charles Trenet

Le ciel est gris mais ta présence le rend bleu. Le soleil luit quand tu reviens, même s'il pleut. Partout où se posent tes yeux naissent des fleurs Ma...


Le Violon Du Diable

Charles Trenet

C'est un violon qui joue dans la nuit. C'est le violon du diable Qui vient bercer nos rêv's, nos ennuis. C'est le violon du diabl' qui rit. Sa chanso...


Papa Pique Et Maman Coud

Charles Trenet

1 . Je suis né dans un village Près du ciel plein d'oiseaux, Je suis l'enfant le plus sage De Padie-les-Eaux. Mes parents sont culottiers Et la nuit,...


Paye Tes Dettes

Charles Trenet

Il était couvert de dettes De la tête aux pieds. Chez lui, venaient faire la quête Tous ses créanciers Et pour fuir ces personnages Qui le torturaient...


Le temps de chanter

Charles Trenet

Prenez le temps de chanter, De rire, de vous amuser. Tout le monde sait bien qu'après tout, la vie Est souvent jolie Quand on la prend du bon côté. Pr...


Pauvre Georges Andre

Charles Trenet

Quand Georges André revient de la chasse, Sa sœur aînée fait la grimace, Sa bonne maman quitte son canevas. Dans leur logement, plus rien ne va. Les p...


Les boeufs

Charles Trenet

J'ai deux grands boeufs dans mon étable, Deux grands boeufs blancs marqués de roux; La charrue est en bois d'érable, L'aiguillon est en branche de hou...


Pic Pic Pic

Charles Trenet

1 . Quand le jour se lève, Je pense à vous ma chérie Et c'est un beau rêve Vos yeux me sourient Quand le jour s'achève J'pense encore à vous chérie Et...


La Chanson De l Ours

Charles Trenet

Dans notre village, autrefois, Un ours énorme dévastait le bois. Il faisait peur au bûcheron Et du berger mangeait tous les moutons. Le maire et mons...


Pourquoi ces petits trucs-là?

Charles Trenet

On me dit souvent que je n'ai pas d'imagination, Et que parfois je suis très drôle... J'ai beau posés tout le temps des points d'interrogation... Chac...


La Chanson De La Nuit

Charles Trenet

Les chansons d'la nuit Ne sont pas les mêmes Qu'les chansons du jour, Au soleil qui luit, Car le jour, on vit Mais la nuit, on aime. On aime écouter l...


La Nouvelle

Charles Trenet

L'oiseau de mer qu'on appelle Petrel Et qui lisse ses plumes Sous une fenêtre d'écume Et la plage Frangée De jupons espagnols, La porte où l'on voit a...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Zapomniany ląd

Zapomniany ląd Zagubiony ląd Za dalekim, ciemnym horyzontem Gdzieś daleko stąd Każdy jego kąt Muzyką przywołuje mnie Zapomniany ląd Zagubiony ląd Muz...

Czy już to wiesz

Czy już to wiesz Jakich barw, jakich użyć tęcz Żeby świat kolorowy był Żeby dzień jak słonecznik kwitł? Czy już to wiesz Jaki smak ma wiosenny deszcz...

Dajcie nam czas

Zapędzony ten świat Gna w gorączce od lat Gdzie jest drogi tej kres? Nie wie nikt, nikt tego nie wie My biegniemy bez tchu W stronę marzeń i słów Brak...

Co największe

Rzeki upływają Nie ma wiecznych rzek Tylko ja zostaję I wiem tyle, że: Są pustynie w nas Zwykły pejzaż lat I Sfinks pyta z nagła: [2x:] Co najstarsz...

Saperski zwiad

Jadą, jadą cały ranek Wojska zmotoryzowane Atak sprawnie się rozwija Czyja to zasługa, czyja? Przez bagno, las bezpieczny trakt Wytyczy wojsku s...

Kochasz Ty dom

Kochasz ty dom, rodzinny dom, Co w letnią noc, wśród srebrnej mgły, Szumem swych lip wtórzy twym snom A ciszą swą koi twe łzy? Kochasz ty dom, ten st...

Deszcz i wiatr

Zobaczyłem ją, kiedy padał deszcz, Został po niej dziś nienapisany wiersz. Myślę o niej deszczem, myślę o niej wiatrem, Mija dzień za dniem, a ja jedn...

Portret z deszczu

Deszcz podpowiedział mi twe rysy Stąd pewnie mokre włosy masz Wejdź dalej, nie stój na ulicy Zdejmij płaszcz Odgarnij z czoła kosmyk jasny Za so...

Póki wierzę

[2x:] Jeszcze nie wygrałem Chociaż nie straciłem szans Jeszcze nie dodałem Małych zysków, dużych strat Jeszcze nie doszedłem Choć nie żałowałem nóg Wi...

Trzydziestolecie

Znowu przyszła wiosna i zaszumiał maj W kwiatach cała Polska, w kwiatach cały kraj Srebrzą się pierwiosnki i liliowy bez Kwitną miasta, wioski, bo to...

Kołysanka o babci

Ach, dawno, dawno temu Za siódmą rzeką czasu Chodziła, drogi synku Sama co noc do lasu Nosiła dębom chleby Sosnom złote naboje I nikt jej nie z...

Mowa braci

Jeżeli wolność wzejść ma ponad światem To władzę carów lud zdruzgotać musi A w rewolucji będzie naszym bratem Waleczny Polak - oto słowo Rusi A w...

Na strażnicy

Tam za górą jest granica, Przy granicy jest strażnica, A w strażnicy do swej lubej Żołnierz pisał list. Pisał zwykłe, proste słowa Ale list się s...

Co Ty wiesz,dziewczyno

Znów w moich myślach zamęt zrobić chcesz, Mówisz mi: "Kocham" - mówić łatwa rzecz... Mnie także nieraz Ciebie było brak, Ale poczekaj jeszcze, zani...

Osty partyzanckie

My życie twarde mamy jak osty Nam dęby - bracia, a sosny - siostry Jeszcze nie dla nas pługi i maszty Póki dokoła krzyżackie chwasty [2x:] Bądź...

Przy warszawskim zniczu

Stoję przy płonącym zniczu Jak przy tobie Skrawek muru i tablica Kwiaty, ogień Znam twój uśmiech, głos, spojrzenie - To nie to samo Kto mi zami...

Wielki wspaniały świat

Tak nam blisko do siebie, blisko Tylko jeden krok Na tej drodze nieważne jest wszystko Niestraszny mrok Powiedz: gdzie mam szukać, jak odnaleźć...

Król w Thule

W krańcowej świata stronie Żył wierny król i pan Kochanka mu przy zgonie Złocisty dała dzban Nad wszystko miał go w cenie Co uczta z niego pił...

List z frontu

Pierwszym słowem pozdrowiona bądź Razem z matką przy okienku siądź I czytając, moim głosem mów Obu wam posyłam garść frontowych słów List leci ja...

Bezpańska miłość

Mamy na wszystko sposób, umiemy kopie kruszyć, By na rozdrożach losu gdzieś się nie zawieruszyć. Jednak wśród nas na co dzień we wszystkich świata str...

Trzynaście płatków róży

Zaczęły śpiewać ptaki Świt żyje W porannym niebie słońce Niczyje Czekam, przymykam oczy Pragnę Może się wszystko skończy Nagle Siedzisz sama...

Która to gwiazda

Gdy ciemna noc gwiazdy zapala A księżyc spacer swój zaczyna Budzę ze snu marzenia uśpione Powraca tęsknota szalona Te gwiazdy wysoko na niebie Mrugaj...

Wymyśliłem ciebie

Idzie, idzie noc, zasnęły już i kwiaty i drzewa Rozbłysły latarnie, okna otuliła mgła Godziny płyną nocą uśpione Posłuchaj, jak gdzieś w starej bramie...

Mamo wróć

(O mamo) (O mamo, choć twój głos jest przy mnie wciąż) O mamo, mamo (O mamo) o mamo (O mamo, wołam, wróć, o mamo, wróć) Że nie odeszłaś, przecie...

Ty jesteś nocą

Ty jesteś nocny wiatr Co szepcze dziwną legendę starych drzew Ty jesteś rankiem jak ptak Co sercom daje swój śpiew Ty jesteś cichy zmrok Co nocą daje...

Miłość czerwony kwiat

Miłość - czerwony kwiat Z kroplami rosy W kroplach drżąca myśl Tobie ją niosłem Mówiłaś: "Czerwony kwiat Oznacza wiosnę" Dziś wiem, że razem iść - Nie...

Myśmy są wojsko

Piąty raz dojrzały wiśnie i maliny Czy też nas poznają panny i dziewczyny Bośmy poszli cicho, a wracamy głośno Bo nam dziś u ramion karabiny rosną Wi...

Spojrzenie wstecz

Z dnia na dzień prowadzi mnie mój czas Przez ulic kurz i zgiełk, przez dworce miast W oczach ma zdarzenia z wielu lat Gdy w tłumie jestem sam, powraca...

Strzelec podhalański

Idą strzelce percią stromą Drogą gładką Hej, ja za nimi, podśpiewując Na ostatku Hej, prosił mnie pięknie baca Bym owiec pilnował Ale mnie się...

Zakochani tego świata

Żyjemy życiem bez snu Zmęczony rytm naszych serc Wilgotne oczy, pełen smutku świt Idziemy światem bez dróg Nieznany cel ani sens A przecież jeszc...