×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Damian Holecki Siła dwóch serc tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Dzisiaj przyszedł do mnie list,
ze zdjęciem.
Obejmowałaś mnie z uśmiechem,
słodkim swym.
Oczu twych blask promieniał niebem,
lecz wiem już,
że świat Twój był snem,
mnie nie było w tym śnie.
Świat na pół podzielił się,
nie ma Ciebie, nie mam mnie,
więc zawrócić muszę czas.

Ref.: Siła dwóch serc,
znów połączy nas,
w miejscu stanie czas,
bo siła dwóch serc
każdy szary dzień,
wplata barwny sen
dziś ty i ja
to cały nasz świat.
Nie rozdzieli nas nic,
z tobą chcę znów być.

Zrywam kartki z kalendarza,
co dzień.
Razem z Tobą każda chwila,
to cudowny sen.
Zdobędziemy cały świat,
opłyniemy tysiąc miast,
czysta miłość wiecznie trwa.

Ref.: Siła dwóch serc... (x2)

Świat na pół podzielił się,
nie ma Ciebie, nie mam mnie,
więc zawrócić muszę czas.

Ref.: Siła dwóch serc... (x2)
 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Tragedy

The Fleetwoods

Wind and storm Gone's the sun From the stars My dark has come You've gone from me, whoa, whoa Tragedy Oh, come back (come back) Have me here...


Truly Do

The Fleetwoods

Hey, baby, don't you cry Hey, baby, don't you pass me by Remember the boy Used to sing this song When the summer nights were long I love you Tr...


Time Of Love

The Fleetwoods

Long, long before the time Time of love You were there Yet, long before that time I warned my heart Always beware I'd closed my eyes and lived...


How the Story Ends

The Ferrymen

Ready to go Far from this life Leave the past behind us Don't bring anything Just say farewell It;s time to start walking Our cross - our cross...


Enter Your Dream

The Ferrymen

I would never ever Turn against you You can trust me No matter what they say I could never ever Leave you in the dark You are safe with me Get...


Fool You All

The Ferrymen

The price we pay To see the sun rise One more time Give us one more day And we will start a new life It always makes us wonder Who can create t...


Eternal Night

The Ferrymen

I am listening to my heartbeat To see if I'm still alive I'm afraid to open my eyes What if the dream won't disappear Have I been here forever In...


Cry Wolf

The Ferrymen

There was a day I trusted you There was a time When all was true U was blind - such a fool Everything was just a game for you No, no more stori...


Eyes on the Sky

The Ferrymen

Praying in the darkness Like you've done So many nights before All you get is silence But you know There is something more All you want is a si...


End of the Road

The Ferrymen

Don't stand in my way I am on a mission Nothing stops me now I will cross the line To get what I want Look at me in the eyes I'm the creature of the...


Turtle Dove

The Fleetwoods

Don't you see your turtle dove Flying from vine to vine Looking for his own true love As I, my love, for mine, for mine As I, my love, for mine...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Złote kasztany

Wiatr przyniósł mi wspomnień czar, żółty liść we włosy wplotłaś gopatrząc w dal, w siną dal. Park schronił Nas w cieniu drzew, w dziki świat zakochałe...

Pokochaj mnie w ten letni czas

1. Morza szum słychać już gdzieś w oddali niebo płaszczem pokryte jest gwiazd przytuleni do siebie słuchamy bicie serc to lato wita ciebie i mnie ref...

La Paloma

1.Już noc, dookoła błyszczy tysiącem gwiazd, W tę noc serenadę miłosną Tobie gram. Czy wiesz, że dla Ciebie Księżyc tak cudnie lśni. A ja w okno Twoje...

Lato w to lato

1. ciepły dzień w samym środku lata tysiąc mil dzili nas od świata ty i ja dookoła rajskiej wyspy czar blask już za horyzontem woła gęsta mgła zmierza...

Królowa kwiatów

1. Tam w krainie snów żyje król z królową kwiatów tron ich wysoko tak berło z tysiąca płatków tam wsród barw stokrotek raj jak to w bajce więc gdy chc...

Maleńka moja

Noc nasza się skończyła , noc pełna pięknych zdarzeń i dziś już nawet nie wiesz, że ja o tobie marzę Napiszę więc do Ciebie , napiszę słów tych parę...

Marsz Mendelssohna

1. Czy słyszysz biją nam weselne dzwony Za parę chwil złączymy się Bo dla nas nawet wszystkie świata strony Nie znaczą nic bo mamy dziś ja ciebie t...

Margarita

1. gitara słodko przygrywa budzi się nocą znów świat nocą gorąca Espania śpiew kastaniety to raj bajeczny urok Madrytu w dziewczynach gorąca krew słod...

Mamo dla ciebie jestem

1.zycie jest jedno jedna jest ona ty znasz ją od najmłodszych lat dzieciństwa chwile radość i czułość to od niej bezcenny ten dar to ona jest zawsze p...

Miłość na strugach serca gra

1. Miłość swą tobie przysięgam dziś tutaj już za chwil parę ryżem sypną na szczęście obrączek blask na dłoniach lśni ref Miłość na strugach serca gra...

Oczy twe

Jesteśmy w cieniu pod palmami nikt nie wie że jesteś my sami słońce rozjaśnia nasze twarze błękit morza złota plażę x2 I nikt nie dojrzy nas tu samyc...

Nie zapomnę mamo

1. ty od zawsze jesteś gdzie ja jak anioł mój ty przynosisz jasne me sny gdy zły jest dzień przy tobie troski nikną w cienią gdy uśmiechasz się świat...

Oliwny gaj

1. letni wiatr od morza wieje i nad głowami słychać cykad śpiew a my jesteśmy tu gdzie stary grek nuci pieśni swe kawy łyk w tawernie naszej tej w któ...

Pierwsza miłość

w pamięci mej na zawsze będziesz ty w pamięci mej już na wieczny czas w pamięci mej zostaną tamte dni gdy serca dwa mocniej biły w nas bo pierwsz...

Po prostu dziękuje

Za słodkie chwile i sny Za wspólnie przeżyte dni Za spotkania przy blasku świec Za radość, smutek Za morza łez Za wszystko to dziękuje Ci Za spotkani...

Bo serce me melodię gra

Oddaleni 1000 mil, wyczekujemy dnia. Kiedy znów spotkamy się, Bo tak bardzo Ciebie mi brak. Serce mi dyktuje słowa, Tak pragnę Ci powiedzieć, że...

Biały księżyc

1. noc może nas zauroczy jasne gwiazdy nam świecą na niebie w sercu mam tylko wspomnienie czasem to tylko westchnienie nie mogę dłużej już czekać twoj...

Besame mucho

besame besame mucho twój pocałunek gorący ośmiela mnie besame besame mucho w twoich ramiona tak bosko jak w niebie mi jest stoisz tak cudowna nad brz...

Powrócę kiedyś w te strony

1. Jak dobry jest z pieca chleb to każdy pewnie wie jak dobry po długim dniu jest błogi sen jak dobrze po rosie iść jak zrywać bzów pierwszych kwiat j...

Samotny żagiel

1. Wspominam czas spędzony razem gdy całowałem usta twe pamiętam kiedy bardzo chciałem za tobą biec na oślep gdzieś nie rozumiałem jednak wcale twojeg...

Pragnę zawsze widzieć twoje oczy

1. pragnę zawsze widzieć twoje oczy rozmyślone zapatrzone w dal uśmiechnięte gdy się ze mną droczysz zasmucone gdy cię zrani świat bo w tych oczach o...

Przebudzenie

1. Drzazgę z serca wyjmij i zapomnij pal to 6 za siebie rzuć jak grosz ostatnią łze on nie był ciebie wart serce miało co mówił iż rozsypał się wasz d...

Bella madonna

Gdy ja ujrzałem me serce przestało sie bac bo taak długo czekałem na kogos kto szczescie mi da byla piekna jak wiosenny dzien ulotna jak motyla c...

Zapukam do nieba bram

1.Szary, zły świt znowu puka do drzwi. Nie pamiętam już nawet Żadnych szczęśliwych dni. Chcialbym coś zmienić lecz ja, Jaboje się rzuć na wiatr.. Ciąg...

Rodzinny dom

Znam takie miejsce na ziemi Cudowne miejsce, gdzie zawsze chciałbym żyć. Zawsze tu wracam myślami Nawet gdy sam nie mogę tu być. Ref. To mój rodzinny...

Słowa tej piosenki

Czasem pytanie masz Czy to wszystko ma sens, czy radę dasz? Chciałbyś się zaszyś w kąt Choćby na jakiś czas, by uciec stąd Ale jest na to wszystko le...

Szybko jak wiatr (Renata & Damian Holeccy)

1. Tak wiele masz spraw w każdy dzień nie może nadążyć twój cień wydłużyć chcesz czas i pędzić jak wiatr do przodu wciąż iść to prawda lecz taki jest...

Całuj mnie całuj

1. popatz jak wszystko dziś dokoła nas zmienia się inaczej widzi się świat gdy ktoś kocha cię niby to wszystko się zna bo przecież miłość to studnia b...

Będę czekał

1. wciąż czekałem na nią tam całkiem sam strumieniami lał z nieba deszcz czekałem lecz ciągle nie było jej znów czekałem na nią tam myśląc że tak ja...

Świat dziecięcych lat

Zaczarowany swiat dzieciecych lat, tego sie nie da zapomniec. Zaczarowany swiat dzieciecych lat, pamietam go. Zaczarowany swiat dzieciecych lat p...

Ta noc okryła nas blaskiem

Kochana zobacz, to tylko słowa Ktoś Ci napisał krótki list. Mówi, że pragnie Myśli, że zgadnie Czy umówisz się z nim? Ja nie potrafię kochać inaczej D...

Gdybym miał skarby świata całego

Już tak długo Cię znam. i tyle czasu spędziłem z Tobą. a jednak dotąd niepotrafieniem powiedzieć Ci. jak bardzo Cię kocham. Gdybym miał skarby św...

Będę tam gdzie ty

1. zasypiać chcę przy tobie z tobą budzić się razem być na dobre i na złe zapamiętać noc dotyk twoich rąk i przywrócić na zagubiony raj ref. będę gdz...

Ukrywane pocałunki

1. teraz lub nigdy chcę tulić cię mocno mnie całuj uśmiechnij się bo jutro zapomnisz mnie teraz lub nigdy chcę kochać cię gdy po raz pierwszy zobaczył...

W moje ramiona

1. Przetańczyć całą noc przetańczyć z tobą chce więc gdy zapadnie noc przywróćmy wspomnień blask niech cofnie się dziś czas Przetańczyć całą noc przet...

Buenos dias ukochana

Wciąż pamiętam jak Nasze myśli się spotkały pierwszy raz Byłaś tam piękna tak Przewróciłaś w moim sercu cały świat Tyle czasu cię szukałem, Teraz wie...

Ten pierwszy walc

1. szary smutny dzień jak ja noc bezsenna daja znać wspominam dziewczynę i miłość sprzed lat jej uśmiech i urok i czar ref. ten pierwszy walc uczucie...

Zaczarowana łódź

Dzisiaj zabiore cie, kochana, dzis razem poplyniemy w rejs, juz nasza lodz zacumowana tam, w porcie czeka, pospiesz sie. Dzisiaj nas fale ukolysza...

Bo ta noc

1. Kochanie zobacz to tylko słowa ktoś ci napisał krótki list mówi że pragnie myśli że zgadnie czy umówisz się z nim ja nie potrafię kochać inaczej dl...

Każdą chwilę w życiu łap (ft. Renata Niedbal)

1. Znów mija nam dzień ucieka jak cień i nie wraca już I chodźbyś tak chciała to nie zmieni się patrz ile jest gwiazd i policz je sam to ci radość da...

Dziś kochać chcę

1.Nie chce dziś liczyć pomyłek nie chcę dziś liczyć złych prawd bo to co było odeszło już w dal wspomnieniem chę przywołać cię przy tobie płonąłem jak...

Wszystko dla Ciebie

Wiesz o tym, ze dla ciebie jestem tu, wiec nie pomysl o mnie zle, kiedy jutro przyjde znow. Dam ci wszystko to, co mam, nawet gwiazdke z nieba dam...

Czerwone róże

ref. Czerwone róże dla ciebie niosę dziś w płatkach wczoraj i dzisiaj splątały się czerwone różę dla ciebie proszę weź nic się nie liczy tylko to c...

Ciernista róża

Ciernista róża Mijają lata i smutne to dni przeszedłem pół świata jak mam tak żyć róże na sercu od ciebie lśnią w nim wszystkie moje wspomnienia...

Flamenco nas porywa

1. Pamiętasz te noce przy blasku gwiazd przetańczone czy pamiętasz te plaże dziewczyny na brąz opalone te uśmiechy spojrzenie patyki miłosne westchnie...

Deszczowy weekend

1. taki był szary dzień ciągle padał letni deszcz zimno mi było chyba dreszcz słońce błysło padł mój cień taka pogoda wielki pech tak mijały noce i dn...

Dziś każdy dzień

1. gdy myślę o życiu swym to wtedy czuję tęsknotę wielką i żal nie nie żartuję Gdzie jesteś odpowiedz mi gdzie teraz spędzasz swe dni gdzie zasypiasz...

Ideał marzeń

Refren:Ty jesteś tą o której śnie ideał marzeń tak ciebie zwą wiec nie martw się i toast znieś jeszcze raz jeszcze raz jeszcze raz Ty jesteś tą o któ...

Jutro może być lepiej

"Kiedy słońca ciągle brak, z nieba lecą łzy. Kiedy wszystko tak czy siak, mówisz będzie co ma być. Gdy poważną minę masz i nie cieszy Cię już nic, gło...

Jeśli zatęsknisz

Wiatr lekko gładzi Twoja twarz, Stoisz na plaży w świetle gwiazd. Może ta noc odwróci nam czas, Wrócą te chwile jeszcze raz. Ref. Nie wiem czy Cię od...

Już nigdy więcej

1. dzisiaj znów pachnie deszczem nie wiem co robić mam gdy twój znika cień gubię się zatracam sens posłuchaj moich słów ref. Już nigdy więcej już nig...

Jesteś aniołem

1. to nie marzenia ale magia bo inaczej nie mogło się stać stałaś w deszczu za rogiem sama ja obok całkiem sam w twoich oczach błysnęło chmurne niebo...

Grecki kraj

1. wejdź tam gdzie kwitnie oliwny gaj akantu zapach niesie wiatr gdzie morza szum do snu kołysze nas gdzie czeka grecki kraj mej Hellady świat być ta...

Jak Chopin

Szum i gwar i pełno brzmienia Wśród nich samotny ja Ludzie pełni istnienia Mój cel - ty, ja i nasz świat I pragnę blasku twojego wzroku Oddechu,...

Kochaj mnie tylko raz

Czekam, gdy wrocisz do mnie, pragne juz twoich ust, nie chce cie znow zapomniec, czekam na dotyk, na oddech twoj. Nie wiem, jak cie odnalezc, zni...

Kochaj mnie jak nikt

1. Noc znowu nakryła dzień powracasz do mnie we śnie zmierzch przypomina mi czas gdy miłość łączyła nas liście opadły już z drzew nie mogę przytulić s...

Do ciebie, mamo

Mamo, smutno tu i obco, drzewa inne rosną i ciszy nikt nie zna tu. Mamo, nie myśl, że się skarżę, żal mi tylko marzeń dziecięcych dni, moich dni. Wi...

Ciepłe chwile

1. czasem mam tak smutne chwile kiedy jestem taki sam a w mym sercu coś bliskiego chyba mam na gorącą miłość pora może zechcesz może nie jak te wielki...

Chcę wrocić tu

Tyle było dni, tyle było słów Tylu pięknych miejsc Ja nie pamiętam już. Plaża pośród drzew, kawiarenki szmer Ławka, przy ktorej wciąż spotykaliśmy się...

Dlaczego ja

to są dni kiedy płaczę dla siebie kiedy rozpacz ból i lęką to nic nad łzy długie dni kiedy mówię do siebie kiedy mysli mnie pytają gdzie ty nie nie za...