×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Czesław Śpiewa Nienawidzę cię Polsko tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Nienawidzę cię Polsko, na to nic nie poradzę

Nienawidzę cię Polsko, bo nade mną masz władzę

Liczę długie miesiące, nie wiem ile już w sumie

Chciałbym wrócić, nie mogę, bo cię kochać nie umiem


Tam wkurzała mnie głupota, bida z nędzą, młodzi, starzy

Tu mnie wkurza, że mam wszystko, co mi tylko się zamarzy

Może czasem ten to pojmie, kto już dawno z kraju wybył

Że tam bieda jest na prawdę, a bogactwo tu na niby


Powiem wam jak się ośmielę, bo to bardzo głupi temat

Tam drażniła msza w niedzielę, tu mnie wkurza, że jej nie ma

Tu wkurzają mnie pedanci, tam wkurzały mnie niechluje

Wszystko mi się pomieszało i już nie wiem, co ja czuję


Polsko!

Nienawidzę!

Polski!


Nienawidzę cię Polsko, na to nic nie poradzę

Nienawidzę cię Polsko, bo nade mną masz władzę

Liczę długie miesiące, nie wiem ile już w sumie

Chciałbym wrócić, nie mogę, bo cię kochać nie umiem


Mam ci za złe twe dziedzictwo, ciągle jeszcze we mnie żywe

Bo ty jesteś prymitywna, ja jestem prymitywem

Komuś zależało na tym, komuś tu chodziło o to

Tam się stałem abnegatem, tu się staję patriotą


Polsko!

Nienawidzę!

Polski!


Nienawidzę Polski, która we mnie siedzi

Nienawidzę Polski, idę do spowiedzi 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Far from Sanctuary

Embodied

Judge those you believe To be beneath you Mock those who put you Where you are Your blind biting The hand that feeds you This time the line Wa...


Ostatni dzwonek

Emas

[Zwrotka 1] Mieliśmy takie same plany, gdy wyszliśmy z budy Już nie palę trawy, kumpel sławy spłaca długi Siedzę w pożyczonej furze, mewa na pół ta...


Alienation

Embodied

Transcending my body Free of the earth Hatred embodied Freedom incurred Preserving the mind state Attainment of rights Pre-judgement determined...


Sigue La Vida

Emanuel Ortega

Repasando fotos viejas volvi a caer en la trampa los recuerdos de ese tiempo ya fue la nostalgia mi enemiga me fulmina y caigo victima otra vez vuelvo...


Zero presji

Emas

[Intro] Daj trochę głośniej bit [Zwrotka 1: EMAS] Po prostu wstaję z wyra i to piszę, i to tyle Mam wyjebane w sumie, który wbije czarną bilę Dz...


Sinusoida

Emas

Chyba dobrze nie wpadłem tu, już nie pasuję I gdy patrzę na nich widzę tylko puder Pamiętam ich z czasów, gdy paliłem skuna Moi dilerzy w za dużych...


I Decide

Embodied

Despondent mortals shall soon be corpses in their masses, now a bloody mess. Limbs will fly when vengeance proceeds.. Souls condemned forever. You sha...


Human Remains

Embodied

The forest is now burning, the place I once called home, ancestor's place of rest. They came to take and destroy, assimilate and rape, vision of new o...


Nigdy więcej łez

Emas

[EMAS] Nie chcę widzieć więcej łez na Twoich policzkach I chcę wierzyć, że każdy dzień to nasza przystań Każda blizna kiedyś zagoi się tak po prost...


Necropolis

Embodied

Sequestered thoughts disgorged. Befouled rotted mould. Propagating hideosity. Adore sickly sweet abortions. Still born atrocities. Fetid bred of Acher...


Została całkiem sama ft. Ania Szałata

EMAS x K.M.S

EMAS/ Miała cudowne oczy była chłodna jak jej ciało jej uczucie było chłodne przez uczucia nie istniało przez miłość upadała jak spadająca gwiazda...


Se fue el amor

Emanuel Ortega

1. Siempre encontrabamos el modo De darle un tono diferente A cada noche cada día Algo excitante siempre había, para los Siempre encontrabamos el ti...


Needle-Bomb

Embodied

Blinding flash of light, deafening the sound, bodies hit the ground. Needles fill the air, no one left to tell, how the living fell. Skin is ripped to...


Infest

Embodied

Billions of human beings Parasitic entities Overload capacity Spreading irreversibly The plague infects the sanctuary Overrunning everything S...


Blood Drenched Truth

Embodied

Brain clots and body swollen Thoughts lie scattered broken Mouth moves with words unspoken Mind bleeds while slowly choking Scream trapped by fea...


Vulnerable

Emanuel Ortega

Algo de ti me provoca Algo que a mi tu me das Algo de ti ilusiona Algo me hace volar Indudablemente queda ausente mi voluntad Aunque no pretenda pieda...


Si Quieres Quiereme

Emanuel Ortega

Soy Asi Lo Que Ves Es Lo Que Puedo Darte Soy Asi No Hay Difraz Que Me Quiera Poner Y No Se Si Sere Lo Que Buscas No Se Si Te Alcance De Mi...


Ojitos negros

Emanuel Ortega

Esos ojitos negros con que me miras son los que van alumbrándome la vida Cuando me miras tú todo se vuelve luz tus ojitos morenos son mi alegría Eso...


Maleficium of the Masses

Embodied

Close my eyes to this hell Walk blindly in my shell Eat all that they feed me It's too late to be free Dull senses impaired choice Deny right ch...


Tema de amor

Emanuel Ortega

Dicen que somos dos locos de amor Que vivimos de espalda al mundo real Pretendiendo lograr de la gente un favor que nos dejen querernos en paz Tienen...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Violin Girl

A young violin girl will show us her skills Her body language is exactly how she feels The strings will hurt her soon Her music will tell - it's not e...

Walc

Już lustra dźwięk walca powoli obraca I świecznik kołując odpływa w głąb sal. I patrz: sto świeczników we mgłach się zatacza, Sto luster odbija snując...

Trzeba mieć specjalną skrzynię

Życie sen ci spędza z powiek, Życie to skrajności dwie. Albo ma za dobrze człowiek, Albo ma za... Źle Nie licz na to, że to minie, Ale żeby jakoś żyć...

Tyłem do przodka.

Choćbyś fedrował bardzo powoli I nawet wbrew, wbrew twej woli Przodek się z tyłu wiecznie plącze Jak bardzo stare, wolne łącze Odciska ślady na ch...

Ucieczka z wesołego miasteczka

Uciekła ładna babeczka Z dość wesołego miasteczka Lecz jakie były powody Że mimo wielkiej urody Nie, nie miała tam powodzenia I rzekła cześć, do...

Wheel of Progress

Halloween ghots they just left you halloween hollow hallo hallelujah electric boogie this christian clown his ghetto-princess bellow so don't look dow...

Wesoły kapelusz

Swoje ciało umieszczam w sukience. Wkładam nogi, piersi i ręce, ale głowę zostawiam na stole, bo bez głowy na miasto iść wolę bo bez głowy na mias...

When mommy left daddy

Daddy, he was so funny, a sober man working day and night for his money, he loved us, he never stopped, but there was something wrong with his lolli...

When The Boys Meet The Girls

When the boys meet the girls Then the girls put down their toys Have you ever made the move That brings you into love It's because of the game It...

Wszędzie się kręci TVN

Ani to fraszka, ani tren Wszędzie się kręci TVN Nad zupą marudzi, w kuchni rzuca noże Mieszkanie zabrudzi o dowolnej porze Połamane serca l...

Zanim pójdę

Ile jestem ci winien? Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń? Ale kiedy wszystko już oddam, czy będziesz szczęśliwa i wolna czy... będziesz szczęśl...

W sam raz

Ja tak sobie marzę, Że jesteśmy w siódmym niebie, Że nadszedł czas i w sam raz Trafiło tam każde z nas Tak oczywiście, Wybrałem milczeć, inac...

Z dala od rodaków

Mam dla Ciebie dobrą radę, jak na emigracji żyć. Mam dla Ciebie dobrą radę, jak na emigracji żyć. Darmo ją przed Tobą kładę i nie musisz płacić...

Żaba tonie w betonie.

Na peryferiach miasta Gdzie asfalt trawą zarasta Wzdłuż torów, gdzie pasą się konie Szła żabka po świeżym betonie I wcale nie kumała W jak wielki...

Na wyspie Bergamocie

Na wyspie Bergamocie każdemu płacą krocie. Nie trzeba się wysilać, wypłata jest co chwila. Co piaty na zachętę zostaje prezydentem. Co drugi o...

Na ścięcie damy dworu

Migdałowe anioły z obłokiem woalki Co nigdy nie kucają pomiędzy pokrzywę, Ciało bez dziurek mają, gładkie jak u lalki I nikt ich nie potrafi zaprosić...

Osiecka x5

W tym roku nie będziesz już Świętym Mikołajem Zresztą i w zeszłym to było tylko na niby Może wrócisz Wielkanocnym Zającem Mały wiersz, wierszyk w...

One

Imiona ich nie będą pamiętane. Cerowaczki wydartych swetrów, opiekunki Skarpetek i kalesonów, ochmistrzynie Kuchni smacznej a lekkiej, miłej jego zdro...

Pokłóciły się zwierzaki

Pokłóciły się zwierzaki. I doszło do ogromnej draki. parlament w zamęt wielki wpadł. Choć wielu strzegło bram, las cały runął sam. Uwaga! Krzyc...

Podziękowania

Ja wiem, ja wiem, że kochać Ciebie, To o wiele trudniej niż samego siebie, A ty wiesz, ty wiesz, że w domu Cię czeka Ciepło i wierność co szczeka n...

Perversities In D

Welcome morning sun The fun has just begun But don't tell me - you don't want me? 'Cause I know how much you sadly miss me Welcome lazy day No fun, n...

Owce

My owce, my owce, Źle chowane w Polsce, Emigrowaliśmy i zeszli na manowce. My owce, my owce. Jak zeszła ta dziewczyna? I czyja była wina? może,...

Okularnicy

Między nami po ulicy, pojedynczo i grupkami, snują się okularnicy ze skryptami. I z książkami, z notatkami, z papierami, kompleksami. Itp., itd., itp....

O tych w Krakowie

Moi drodzy, Zakończcie te bzdury o tym, że wam nie brak nic. Moi drodzy, Przecież właśnie skończyliście sto lat i dwa dni. I chcecie uczyć, tyle z si...

Piggy

Na peryferiach miasta, gdzie asfalt trawą zarasta, wzdłuż torów, gdzie pasą się konie, szła żabka po świeżym betonie. I wcale nie kumała w jak wi...

Piosenka dla Pajączka

Zaśpiewam piosenkę Dla tych którzy chcą Opowiem wszystkim małym dzieciom Jak poszukają to znajdą Tak bardzo tego chcę Tak bardzo czy to źle? To...

Pieśń o Szczęściu (Mela Koteluk)

Dziś rano cały świat kupiłem Gwiazdy i słońce, morze, las I serca, lądy i rzek żyły Ciebie i siebie, przestrzeń, czas Dziś rano cały świat kupiłe...

Poeta

On powie tym, co wiernych liczą, Że powołaniu służył swemu. Zaśmieją się i nie dosłyszą. Bawiąc się, zapytają: "Czemu?" Późno zrozumie, osaczony,...

Podziękowanie

Ja wiem, ja wiem, że kochać Ciebie, To o wiele trudniej niż samego siebie, A ty wiesz, ty wiesz, że w domu Cię czeka Ciepło i wierność co szczeka n...

Polak mały

Ja jestem Polak mały, a znak mój - orzeł biały, co kiedyś nieproszony poleciałwobce strony i siedzi na gałęzi w odległym punkcie świata. Już nie...

Polski satelita

Śpię w baraku dla Polaków wracać nie zamierzam bo pomimo kilku braków Polsat mam z talerza Tu jest całkiem tak jak w domu więc siedzim...

Postój zimowy

A kiedy ręka uchyla zasłony, I świat po nocy jawi się widzialny, Na śnieżnych wieżach kołyszą się dzwony I stoją w oknach szronu białe palmy, I puch o...

Tango magister

Tańczą ze szczotką na ulicy doktor i magister. Nikt im tu stopni nie zaliczy, ważne, że jezdnie będą czyste. Tango magister, tango profesor - d...

Słońce

Barwy ze słońca są. A ono nie ma Żadnej osobnej barwy, bo ma wszystkie. I cała ziemia jest niby poemat, A słońce nad nią przedstawia artystę. Kto chc...

Poszukaj męża

Poszukaj męża co bab nie uciemięża Na życiu zna się I zawsze jest przy kasie Ale nie Włocha, co rano strzela focha Ani nie Greka, bo ten na kredyt...

Proszę się nie bać

Znana jest to nowina każda matka chce widzieć swego syna jako męża kochanka ojca dla małej Ani Janka a ciotki żądają wódki A bo ciotka zdaje sob...

Pożycie małżeńskie

Tak dłużej być nie może niebawem pójdzie na noże wytrzymać nie jestem w stanie wystarczy zdecydowanie bo zupa była za słona źle zasłonięta zasłon...

Salem Alejkum

Siedzi Nuran Pasza, Pot mu czoło zrasza, Więc wachlują go. Wtem u domu bramy widzi nóżki damy, Aj, on lubi to! Oczami dziewczę z dala daje znak,...

Serki Diatetyczne

Nie mam matury, nie mam pieniędzy, lata mijają, ja żyję w nędzy. Może iść do pracy? Chyba zwariowałeś! Może zostać punkiem albo rastamanem? Może z...

Song of an emigrant

We have been kings since the day we came in. A ship filled with hopes and plans for the new beginning Well it did not turn out as a golden fortun...

Rarytas

Karaluchy do poduchy! Małe szczury hop do dziury! Zaczynamy po kolacji nową noc na emigracji! Noc to będzie pełna przygód Zwariowana oraz dzika...

Pożegnanie Małego Wojownika

With an attitude I'd wish I had, Head forward facing death Eagles crying high heels trying Nothing could stop him now With plastic boots in the g...

Tato, wyjedź

polska rodzina śpiewa: Tato, wyjedź za granicę, po co jeszcze mieszkasz z nami? Zwiedzisz inne okolice, tutaj cię nie wytrzymamy. Mama z tobą sy...

Kłamczucha

Proszę Pana, proszę Pana zaszła u nas wielka zmiana. Duży postęp, każdy przyzna, poczyniła nam ojczyzna. Szybkie mamy autostrady, kolej też nie...

Biały murzyn

Każdy bogaty chce mieć murzyna. Ten niech się męczy, niech się zarzyna. Niech myje kible, czyści kanały. Ale się przez to nie stanie biały. Bo b...

A jednak

A jednak byliśmy do siebie tak podobni Z całą naszą mizerią penisów i wagin. Z bijącym mocno sercem w strachu i rozkoszy, I nadzieją, nadzieją, nadzie...

Caravan

We Love You So! Have a dance child Let us spin you around Take a chance you wild There is room enough For both of us Room enough in this town This w...

Caesia & Ruben (wersja z Katarzyną Nosowską)

Czesław: There was a boy, and there was a girl, and if they could, they would they would leave this world they, tried a lot to give it a shot, and so...

Język Węża

mówił że jest niewinny i od innych inny lecz wił się w zeznaniach od zdania do zdania plątał mu się cięty język bo zanadto chciał być zwięzły a...

Droga

Tam, gdzie zielona ściele się dolina I droga, trawą zarosła na poły, Przez gaj dębowy, co kwitnąć zaczyna, Dzieci wracają do domu ze szkoły. W pi...

Catchy Kathy

Little Kathy she just turned around the midnight corner Puling sheets, steping feet - Let is all be sure now Have you ever been those thirteen!...

Dom na budowie

Co kto nie myśli, co kto nie powie Mój dom od zawsze jest na budowie I żeby budżet solidnie wspomóc Gotuję w pracy, pracuję w domu Mięso wołowe,...

Do kościoła

My mamy mercedesa A kościół pełny ludzi Kto zasnął na kazaniu Z zazdrości się obudzi Boimy się, bo sąsiad Ośmieszyć nas się stara A teraz jest p...

Kolega Alko i piosenka o X

Dziś się upiłem... I prawie zgrzeszyłem... Ale postanowiłem nie iść... Nie iść i zapłacić. A ty... ty mówisz, że... Że ty i ja nie jesteśmy raze...

Frozen Margarita (with Gin)

So I wonder what she would ever think If she knew about my favorite drink And this is what she said You Wacko Save your words I already know So...

Caesia & Ruben

Czesław: There was a boy, and there was a girl, and if they could, they would they would leave this world. They tried a lot to give it a shot,...

Do Laury

Księżyc zza ciemnej wyszedł dąbrowy I droga moja daleka. Przez popielatych ruin parowy Jadę, bo Laura mnie czeka. Co powiem, Lauro, gdy moja...

Fischikella

You shocked me, while integration still was in Now I'm guilty of blasphemy and paying For this holy sin of yours this holy sin of yours You told...

Dziś do ciebie przyjść nie mogę

Dziś do Ciebie przyjść nie mogę, Zaraz idę w nocy mrok, Nie wyglądaj za mną oknem, W mgle utonie próżno wzrok. Po co cóż ci, kochanie wiedzieć, Ż...

Dziewczyna z Branży

Spotkałem Dziewczynę z Branży, Tak mówią o niej ci mądrzy, Lecz mądrych głów, tu dziś nie ma, Bo goszczą nas Pies, a potem Alchemia Mamy ty i ja w...

Do polityka

Kto ty jesteś, człowieku? Kto ty jesteś, człowieku? Zbrodniarz, czy bohater? Ty, którego do czynu Wychowała noc Oto starca i dziecka W ręku dzie...

Mam trzy latka

Mam 3 latka 3 i pół nie skończyłem żadnych szkół Chcę zabawek mieć na kopy Z Ameryki i Europy Chcę mieć fajny samochodzik I w ogrodzie chłodny b...

Łabędzie

Nie macie racji i jesteście w błędzie, Że Polacy jadają łabędzie. To naprawdę nie mogło się zdarzyć - U nas nie ma łabędzich kucharzy. Pani straż...

Kraków

Moi drodzy, przestańcie te bzdury o tym, że wam nic nie brak. Moi drodzy, przecież właśnie skończyliście 25 lat. I chcecie poznać, tyle siebie dać....

Milion na rok

Obywatele, co dobrze wiemy wciąż generują nowe problemy! Oni wyjadą nam się to przyda, bo mniejsza będzie troska i bida! Jak się rozjadą na...

Kradzież cukierka

Dnia pewnego, za Gierka Ktoś mi ukradł cukierka. Wielka była to strata, Bo go niosłem dla brata. Miał być na urodziny Ode mnie i rodziny. Miał...

Krucha blondynka

Opowiem wam kto ze mną tak Ostatnio spędza najmilszy czas Krucha blondynka zawsze na tak Właśnie dlatego dziś mi jej brak Szeptem mówią zabiorą m...

Mieszko i Dobrawa jako początek Państwa Polskiego

Nie ma dzisiaj tutaj Mieszka. Mieszko tutaj już nie mieszka. Lecz w umysłach prostych ludzi Zachwyt i zdumienie budzi. Dał korzenie, dał początek...

Na straganie

Na straganie w dni powszednie słychać czasem takie brednie. Polski ziemniak głośno krzyczy: "Do wyjazdu mam sto przyczyn: jeden - susze, dwa - pow...

Maszynka do Świerkania

Znalazła raz pewna pani Aparat do bani Z sentymentem wzruszona Wzięła go w ramiona i I czule do niego rzekła Ty jesteś rodem z piekła A ja jeste...

Efekt uboczny trzeźwości

Z zasady nie pijam na trzeźwo Lecz nawet zasady są zmienne Nie kalam się myślą zbereźną Z reguły nie sypiam bezsennie Nie piszę o ciężkich porank...

Lokomotywa

Stoi na stacji lokomotywa i do wyjazdu ochoczo wzywa Pociąg wydjedzie z dworca za chwilę wystarczy kupić niedrogi bilet W pierwszym wagonie same...

Kiedy Tatuś sypiał z mamą

Tatuś był taki śmieszny Ideały ciężkiej pracy nigdy mu nie przeszły I kochał nas przez cały czas Przez to zmiękł a mężczyzna musi być jak głaz Dla...