×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Czesław Niemens Życie się zdarza tylko raz tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Życie podnieca kiedy drwi,
Przed nosem zatrzaskuje drzwi,
Na listku kipi kropla krwi
W słońcu jak woda.
To z twego serca kipi krew,
Boś ostro grał, przebijał fest.
Choć w karty ci zagląda śmierć
Rękę ci podam.

Życie się zdarza tylko raz,
Drży jak na ścianie świecy blask.
Odbiciem ognia, który zgasł
Jego uroda.
Życie się mieni niczym kurz
W słońcu, na płatkach białych róż.
Gdzie morza dno, gdzie szczyty gór
Tam niewygoda.

A nasze słowa, które znasz,
Głuchego echa pełny las
Rozwieje wiatr, odmieni czas,
Zabierze woda.
Ogrzejmy się, ukryjmy się,
Jak ranny ptak w porannej mgle.
I może ktoś w wysokim szkle
Wina nam poda.

Życie ci odda to, co ma,
Gdy z nim uczciwie będziesz grał.
Wyciągasz kartę, patrzysz as
Z poręki Boga.
Przebijasz ostro, bo ta gra
Jakiś piekielny urok ma.
I bierzesz pulę, zgarniasz bank.
To jest nagroda.

Życie podnieca, kiedy drwi,
Przed nosem zatrzaskuje drzwi.
Na listku kipi kropla krwi
W słońcu jak woda.
To z twego serca kipi krew,
Mość ostro grał, przebijał fest,
Choć w karty ci zagląda śmierć,
Rękę ci podam. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Hiszpańska Krew

Strefa Mocnych Wiatrów

Ty jesteś święty, ja cztery żony mam Ty dom swój masz w nim dzieci Ja wina pełen dzban Mą siostrą jest ta łajba, a bratem mocny wiatr Spienione fale n...


Robinson Crusoe

Strefa Mocnych Wiatrów

Miałeś wiernych kompanów, każdy spoczął na dnie Ich najskrytsze marzenia nigdy nie spełnią się Sprawy niedokończone - było tego ze sto Nie są teraz...


Pieśń skazańca

Strefa Mocnych Wiatrów

W kajdanach poprzez miasto Strażnicy wiodą mnie Kobiercem mym dziś szafot A panną młodą śmierć W żylastych dłoniach kata Potężny topór tkwi Za c...


Encounter...

Structures

Our lives are nothing but a means to an end. And when the ground cracks beneath your feet, You will find the only thing that's left is peace of min...


Clockwork

Structures

It happens everytime, we emphasize "Don't let this time pass you by." God damn everyone in this fucking place. We tried to care, but you were nev...


Obsesja

Strefa Mocnych Wiatrów

Tej nocy przyjdę znów Zagoszczę w twoich snach Harpunem wbiję się W twój umysł aż po strach Uciekłeś mi już raz Zdążyłem zadać cios Zbawiła wte...


Buried

Structures

We're all the same We bury the stains that remain on the clothing of yesterday What can I say? The steps that you traced led astray We covered our...


Earth Gazing

Structures

Looking down from the top of the world It's inescapable to miss the fact that (fact that) That we are all a whole and yet we feel so alone (That we...


Na Podbój Świata

Strefa Mocnych Wiatrów

Idziemy równym krokiem na podbój świata, marsz! Któż zdoła nam się oprzeć, gdy tylu, tylu nas? Klękajcie więc narody, zatknijcie w oknach biel Akt...


Hydroplaning

Structures

We are all inclined to live a separate way of life. Some say it's our downfall But there are reasons why We tread on different sides And some sa...


Extinction

Structures

There's a hole in the centre of Earth, Where the rest of the world sinks, but I stand still I never wanted to make a decision We live like fish in...


I.N.T.E.N.T.

Structures

Latley, I've been focused so plainly on The process of moving forward. How life was never easy. How we're alone through it just like how we're al...


Ulica Czerwonych Latarni

Strefa Mocnych Wiatrów

Wesoła, portowa dzielnica W niej bawią się wciąż marynarze "Czerwonych Latarni" ulica Tu dziewcząt porządnych nie znajdziesz Za cztery dolary i pi...


In Purs Of

Structures

To amount for the travelled skies, I'm seeing picture perfect lines. Now breathe in the masses, a carrier in our feat of tired dreams. Gravity hol...


Rok 1588

Strefa Mocnych Wiatrów

W prawej miecz, w lewej krzyż Wznosisz ręce, rozkaz brzmi: "W imię króla majestatu Zabij wroga, plądruj, rabuj!" Od wiktorii do wiktorii płyniesz...


Departure

Structures

This time, we'll reach for the sky. Our lives will be our safe place Where every instant of love will be with me, Forever with me. Every memory e...


Siewca Nienawiści

Strefa Mocnych Wiatrów

Oto ten, który sieje zło Jest wśród nas, w chłodną przybył noc Poznasz go, kiedy w duszę twą Wkradnie się, jak podstępny wąż Nienawiści jad z wol...


Broken Telephone

Structures

Gone with the wind, you came unseen and left, unheard (unheard) Deception hides in the face of the breed you created The mess that you made will sur...


Uciekinier

Strefa Mocnych Wiatrów

Znam jak własną kieszeń ten cuchnący port Tutaj urodziłem się Matka harowała, by utrzymać dom Ojciec pił przez całe dnie Przyszedł późną nocą tak pij...


Follower

Structures

Can we just let it all go? Forget what was said I'm losing control of my body and soul, and my head is drifting away As black fades to red, a voice...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Frywolność

Oddam cię wodzie, oddam cię głębinie. Niech piórkiem piany fala cię popieści. Złota w zachwycie rzęsami szeleścisz I wiatr tak słodko wymawia twe i...

Biedna Zośka

Zośka ma biodra dwa jak poemat, Duży nos, pełny trzos tak jak trzeba. Ręce chwytne jak szpony, Piersi jak dwa balony, Ja chcę z Zośka się w Łebie...

Do spelunki wejść

Do spelunki wejść, Posmakować zła, I do rana pić, Jak za dawnych lat. Wódkę, dżin i rum Pod jabłkowy sok, Potem wpaść pod stół, Jak spod budki gość....

Ballada o samotnym rejsie

Może by tak w samotny rejs wypłynąć, Odważyć się i złapać w żagle wiatr. W bałwanach fal raz wznosić się raz ginąc, Dowiedzieć się jak wiele człowi...

Chcę z tobą dzielić mój pokoik

Wystarczy mi uczucia twego krzynka, Wystarczy twoich oczu blask. Słów kilka i przewrotna minka. I jestem twój kolejny raz. Ref: Chcę dobrze żyć,...

Dokąd uciekasz

Dokąd moja miła mam za tobą biec. Przestań już uciekać jak z aresztu zbieg. Mam obrączki ślubne i do szczęścia klucz. Chcesz? Z miłości umrę, a pie...

Kiedy wrócisz

Odeszłaś, była ciemna noc, Był ziąb i deszcz i wiatru szloch. Czas był ponury jak zły sen, I gdzieś w oddali szczekał pies. Ref: Kiedy wrócisz ot...

Dobrze jest dobrze żyć

Świat mnie kusi i wszędzie jest blisko, Egipt, Grecja, Maroko i Cypr. Biorę torbę i żegnaj ojczyzno, Wrócę tu, gdy świat zbrzydnie mi. Ref: Dobrz...

Dogonić szczęście

Jeszcze raz oszukam los przyspieszając krok, Jeszcze raz odważę się skoczyć w życia toń. Niech się dzieje to, co chce, ja nie godzę się Na ten podły ś...

Kochana moja

Kochana moja, czuła jak muzyka. Muzyka gwiazdy blednącej o brzasku. Gwiazdy, co w burzach stężała od blasków, Pod smyczkiem nowiu, na skrzypiec rze...

Dźina z Berlina

Dziś na rurze tańczy Dżina, Powróciła dziś z Berlina. To się kręci to wygina, To znów kurczy jak sprężyna. Dźina to dziewczyna miód. Dźina to laseczka...

Gdy smutek duszę toczy

Od gwiazd nad nami jasne niebo, A w sercach czarno - bure chmury, Ale nie przejmuj się kolego, To tylko słowne kalambury. Tę aurę trochę niecodzie...

Kobieta zmienną jest

Tęsknię za tobą w dzień i w nocy, Do łóżka biorę twoje zdjęcie. I znów się jeden dzień przetoczył, A ja wciąż stoję na zakręcie. Zegarek liczy mi...

Ja człowiek twój brat

Ile dziewcząt niekochanych, Na tym świecie złym, Tyle nocy przepłakanych Aż po biały świt. Gdy czarne chmury po niebie, Pędzi zimny wiatr. To ja martw...

Jadą wozy przez most

Jadą wozy przez most, na nich ludzie nie stąd, W gniazdach już przebudziły się ptaki. Jeden ptak, drugi ptak znaczą w powietrzu ślad, Jakieś esy, flor...

Dołączę do was

Nie warto nigdy martwić się, Gdy wiatr ci w oczy wieje. Nie warto jest rozpalać piec, Gdy żar się z nieba leje. Nie warto jest w kolejce stać, Po pół...

Jeszcze jedna noc

Jeszcze jedna noc, jeszcze jeden dzień, Jeszcze jeden rok, jeszcze jeden cel. Twój ponury żart w serce wszedł jak cierń, Znów nie będę spać, znów nie...

Kto nam przebaczy

Kto nas obroni, kiedy zbój W noc ciemną nas napadnie. Kto z jego ręki wyjmie nóż, Ukaże go przykładnie. Kto spośród naszych licznych win Wyłowi tę naj...

Kiedy wstajesz lewą nogą

Kiedy miłość gaśnie w nas, Kiedy serce mówi pas, To jest znak, że coś na zawsze się skończyło. Coś, co miało wiecznie trwać, Coś, co miało szczęśc...

Małe szczęście co wpadło na chwilę

Małe szczęście, Szczęście na jedną noc. Małe szczęście, Na bardzo krótki lot. Kiedyś na dłużej Się w nim zanurzę, I miną burze, Bo szczęście już ta...

Moje nadzieje

Nadzieje nasze budzą się z nastaniem wiosny, Gdy w brzaskach dnia pękają pąki białych bzów, Gdy w nutkach wiatru pobrzękuje śmiech radosny, A z góry d...

Moja ojczyzno

Moja ojczyzno. Ty jesteś jak ten tlen I jak na sercu blizna. Moja ojczyzno. Czy tego chcesz, czy nie Traktuję cię jak przystań. Cichy port, czysty dom...

Martini raz, do tego lód

Czy tu, czy tam, Czy w skwar, czy w deszcz, Ja, życia fan Do ludzi lgnę. Forsy mam dość, Odkułem się, Sprzyjał mi los Nocą i dniem. Opuszczam dom,...

Naucz się czekać

Naucz się czekać w noc ciemną na brzask, Naucz się czekać na pomyślny wiatr, Na ładną pogodę i słońce, Na usta życzliwe, gorące, Na kwiaty pachnące na...

Melancholijne tango

Dziś przyszło do mnie tango, Prosto pod moje drzwi. Melancholijne tango, Co tak łagodnie brzmi. Przyniosło trochę ciepła, Samotne tak, jak ja. I teraz...

Lecimy razem na Seszele

Już ucichł wiatr, a śnieg, co spadł, Otulił ziemię białym pledem. A ja dziewczyno kocham świat. Jak mocno? Sam już nie wiem. Tutaj wystawa, a tam...

Moja żonka Zocha

Nie jest łatwo ciebie kochać, Mówi do mnie moja Zocha. Lubisz wypić, bisurmanić, Wprost bez granic. Jesteś taki niedojrzały, Niekompletny, posiwi...

Nie bądź taki Don Diego

Do odważnych świat należy, Jeden biegnie, drugi leży. Mont Everest cię kusi to idź, A gdy wejdziesz to napisz mi list. Napisz o tym, co tam wypatrzył...

Nie bój się grać va bank

Wielkie szczęście z nadziei się rodzi, Tak, jak z gardła dobywa się głos. Wielka miłość znienacka przychodzi, Gdy do ciebie uśmiechnie się los. Wielk...

Na drugim brzegu Styksu

Gdy już się przyjdzie stąd zabierać, Kiedy kostucha stanie w drzwiach. Czy żal mi będzie tego nieba Po którym chmury goni wiatr? Czy będzie mi brakowa...

Razem iść

Jesteś piękna, jesteś boska, Jak na łące w kwiatach wiosna, Która lśni. Lśni rosami i trawami, Zielonymi listeczkami, Tak jak właśnie ty. Jesteś cudn...

Ostatnie słowa

To był wyśniony świat naszych marzeń i wzruszeń, Teraz nie mam już złudzeń, teraz w garść wziąć się muszę. Sroga zima twych rąk sypie śnieg na mą głow...

Nierealny świat

Za oknami jasna noc, W górze redle gwiazd. A tu w pubie gwar i tłok, Nie realny świat. Choć nadziei tu jest moc, Za to rozum śpi. Tu nie bije szczęści...

Odmienić swój los

Jeszcze raz oszukać śmierć Przyspieszając krok. Jeszcze raz natężyć się Prowokując los. Niech się dzieje to, co chce, Ja nie godzę się. Na tę gł...

Niech zegary staną

Deszcz po szybach dzwoni, w liściach szumi wiatr. Tu, usta przy ustach i świec złoty blask. Ogień szczapy trawi, w nosie kręci dym, A tam zawieruch...

Przyjaźń więcej ma zalet

Miłość przemija, z wiatrem ulata, Jedynie przyjaźń przetrwać może. Bo na swej drodze czas wszystko zmiata, I to co piękne i to co dobre. Ref: Miłość...

Spadłaś mi z nieba

Dla ciebie będę malarzem, Talent i pędzel już mam. Dla ciebie będę żeglarzem, Który opłynąć chce świat. Ref: Ty chyba z nieba mi spadłaś, Jak bet...

Serce o miłości śni

Jesienny wiatr o parapety dzwoni, Pożółkłe liście w mgliste dale śle. Zastygły drzewa w nostalgicznej toni, I tańczą światła na kałuży szkle. Ref: Us...

To mało mnie obchodzi

Gdy wiatr ci w oczy śniegiem sypie, Gdy deszcz za kołnierz leci ci. Gdy słońcem oczy rani lipiec, I złodziej puka do twych drzwi, Uśmiechnij się i pow...

Nie zmarnuj życia

Nie traktuj życia zbyt poważnie, Za to przeszkody bierz odważnie. Odważnym zawsze łatwiej jest Z rozwianym włosem łąką biec. Nie traktuj życia całk...

Uważaj na styl

Uważaj na styl, ma w życiu znaczenie. Uważaj na styl i jego korzenie. Z nim możesz osiągnąć to wszystko, co chcesz. Więc raczej się spiesz. Uważa...

Nie spieszmy się

Dla ciebie jestem perłopławem na dnie duszy , Tym pięknym słowem, co straciło sens. Tym cudnym słowem, co już nigdy cię nie wzruszy, Co nim umarło mia...

Te miłostki, te tęsknoty

Te miłostki, te tęsknoty Niczym ten na wietrze motyl. Chociaż niosą nam zgryzoty, To kochamy je. Bez nich życie sensu nie ma I to wielki jest dylemat....

Zły sen

To był mroczny zły sen, A w nim widma wśród fal. Może była to śmierć Może okrętu wrak. Jakiś pląs jakiś tan, Jakby walc w świetle gwiazd, Dwoił się t...

Wszystko co mam

Zrobię dla ciebie wszystko, co zechcesz, Nawet się zgodzę żyć sam. Lecz nie za długo, bo kiedy tęsknię, Ściga mnie oczu twych blask. Nie chcę daleko o...

Życie karty rozdaje

Czasem trudno wykonać jest wist, Taki, co by się nadał na bis. Przecież wszystko się zmienia, Wkoło jakieś tam gremia, Trują coś od niechcenia, C...

Życie ma tyle możliwości

Były bale, były fety, Piruety i konfetti. Tyle tu się rzeczy działo, Tyle par się odkochało. Były śluby i pogrzeby, Ktoś samochód wziął na kredyt. Pr...

Żyć trzeba choć to niełatwe

Płyną latka i życia zagadka Trudna jest, twarda jak drzewa pień. Dla każdego to rzecz jest niełatwa, I pikantna zaiste to rzecz. Jak jej sedno na zew...