×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Cornelius + Cretu Schiffe versenken tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Wenn ich morgens weggehe,

seh' ich dich oft vor deiner Haustür

irgendwelche Typen verabschieden.

Unsere Blicke treffen sich kurz,

deine Augen schauen hilfesuchend,

dein Gesicht verrät Enttäuschung.

Du versuchst vor der Einsamkeit zu flüchten,

aber was bleibt, sind Ringe unter den Augen.

Du hoffst das große Glück zu finden,

aber Glück läßt sich nicht erzwingen.



Laß' es sein, es ist wie Schiffe versenken.

Laß' es sein, es ist wie Schiffe versenken.

Du spielst mit deinem Leben, das geht nicht gut,

laß' es sein.



Ich seh' dich ab und zu durchs Fenster.

Manchmal lächelst du freundlich zurück,

ohne mich wirklich zu bemerken.

Aber meistens seh' ich nur,

wie deine leeren Augen auf leere Gläser blicken.

Ich kenne das Gefühl zu gut,

das tut sehr weh.

Aber so weitermachen, ist kein Ausweg.



Laß' es sein, es ist wie Schiffe versenken.

Laß' es sein, es ist wie Schiffe versenken.

Du spielst mit deinem Leben, das geht nicht gut,

laß' es sein.



Ich schau dir jeden Tag zu,

wie du dein Leben verspielst.

Es ist schwer, dabei gleichgültig zu bleiben.

Wenn du jetzt bei mir sein könntest,

würdest du fühlen,

was ich für dich empfinde.



Laß' es sein, es ist wie Schiffe versenken.

Laß' es sein, es ist wie Schiffe versenken.

Du spielst mit deinem Leben, das geht nicht gut,

laß' es sein. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

That's For Me

Larry Stevens

I saw you standing in the sun And you were something to see. I know what I like, and I liked what I saw And I said to myself "That's for me." "A lov...


Horse and Crow

Lapko

I see lover down the lane Reminding me of a fire Burning off my skin I see lovers down the line Reminding me of trying To burn off your skin The hors...


Can you feel the love tonight

Larry Stewart

There's a calm surrender to the rush of day When the heat of a rolling wind can be turned away An enchanted moment and it sees me through It's enough...


A New Bohemia

Lapko

Who are you to spell it out now Who are you to walk over me Talking like a little Jesus Acting like a rat So sad Back in the future from today Foolin...


Mary the Queer

Lapko

I check up your quiet backround I check up all your dreams You never date longer than a few days You don't accumulate Ultimate wisdom sails in passio...


Get in Time

Lapko

Everytime in this land of glory Everytime it's gonna hurt so much When man made a wonder That could be one of his last wishes That could be his only...


I Shot the Sheriff

Lapko

Two me's inside of me Kind of black and white Kind of proud and shy I need them to make me whole Another one to make me smile Another suicide Again...


Not Your Son

Lapko

I'm on your side I clean your shoes But give me a chance to break the silence once Give me a break, I'm not your son I'm on your side I clean your sho...


Killer Whales

Lapko

I love dreaming I love passion I love fever I have a father whom my name has come from So, I'm not another one Killer Whales in giant waves We've nev...


Kill, Fuck, Die

Lapko

I want to have it one more time No matter when no matter what's the price I want just tie myself in harmony No one CAN see, no one can feel I feel so...


Paranoid

Lapko

Paranoid Not paranoid Paranoid Not paranoid There was a girl in a beatiful world She left behind a shine you can see But not with your eyes Once I sl...


Future Planes

Lapko

I can tell you my future plans Follow my light Open the Door and I'll step inside Never know what could happen Next It depends on everything Now I'm s...


Hugging the Phone

Lapko

It's not a matter to me Million miles away is near enough Deep black sea - It's nothing It's far behind cause You're here to touch I only know you on...


Fire Horses

Lapko

I'm looking through my Blue Eyes through my breath It feels like I'm fighting against something that drags me down Am I only a character Would I rathe...


Funerals and Parties

Lapko

I want to raise a little angel But a world like this ain't for growing up What a shame kertosäe: I have a dream I'll give you a name My little angel...


Miami Vicer

Lapko

Chase in suburban streets is dangerous Very few have survived If the chaser has leather gloves & black overcoat You must run, run, run away Run i...


I Don't Even Kill

Lapko

Once I was a little blond-haired boy Waiting for the one that never comes I don't even kill I don't even cry so hard that someone could hear I don't...


Panda Eyes

Lapko

Million miles away You're alone with Your empty words In a Dreadful house with blocked windows It's a House behind my back & I will never turn I s...


My Cry Works

Lapko

Feels like there's me against the rest of the world It was about a decade ago I had this age when I felt same I'm hanging around without a picture Wi...


Scandal

Lapko

Scandal When You catch a wicked ghost getting dressed in her white dress Eventhough your best friend needs wings to help Scandal When You realize that...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Droge Liebe

Droge Liebe – es ist schwer ohne sie auf Zeit. Droge Zärtlichkeit – bitte halt sie immer für mich bereit. Droge Lust – es ist wie ein Muss. Das wir...

Ins Gedächtnis tätowiert

Hab' viel erlebt, und viel vergessen. Doch du bist ins Gedächtnis tätowiert. Viele Gesichter, in meinem Leben. Doch du bist ins Gedächtnis tätowi...

Alcatraz

Ruhig, gelassen erträgt er so ziemlich alles. Freundlich, verliert nie die Fassung. Frust, immer gut verdrängt. Irgendwann im Fernsehen ein Film,...

Rettungsringe Sterben Aus

Alles ist so berechenbar, niemand liebt mehr Überraschungen. Was nicht kalkulierbar ist, ist lästig, alles was spontan ist, stört. Ruhiges, weites...

Die Seele hat Nachtschicht

Der Verstand bemüht sich vergeblich, um das "ist doch egal", kein Schlaf. Jeder Gedanke will der Erste sein, der zur Ruhe kommt, Chaos im Kopf....

Nichts ist vollkommen, nicht mal das Glück

Früher hatte ich nicht viel Geld, aber viel Freiheit. Ich hatte meine Freunde, ich hatte viele Träume. Ich hätte glücklich sein müssen, war es aber...

Zeitmaschine

Hey, Erfinder! Wir sind schon lange befreundet, tu' mir einen Gefallen, nur dieses einzige Mal. Gib' mir bitte deine Zeitmaschine, denn ich muß se...

Jetzt oder nie

Irgendwann, teilt sich vor dir die Straße. Irgendwie, spürst du, daß du dich entscheiden mußt. Irgendwo, muß ein neuer Weg dich hinführen. Es mu...

Nur die Hoffnung nicht

So viel Energie in Plänen, die nur Pläne bleiben, ich halt es aus. Karawanen voller Träume, immer unterwegs. Unermüdlich zur nächsten Station, immer...