×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Cléopâtre Ca Fait Mal tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Le ciel s'efface devant soi
La terre se dérobe en silence
La vie devient ce vide immense
Où la mort prend alors tous ses droits

J'ai cette image qui me déchire
D'un monde où l'amour nous a trahie
Qu'il ne nous a donné que le pire
Sans personne a qui se retenir (Retenir)

{Refrain}:
Ca fait mal (Mal)
On en guérit pas
Ca fait mal (Mal)
On imagine pas
Tellement mal à l'être
Tellement mal à l'autre
Tout ce mal

Ca fait mal
Mal
Mal

A quoi servent ces peines que l'on traîne
Et l'espérance et le chemin se perd
Quand elle joue à mettre les doutes en scène
Si tout s'achève et nous laisse à terre

A même en oublier que je t'aime
On ne garde pas la vie en prison (Non)
Et quand l'incertitude tremble à peine
La passion a perdue la raison (La raison)

{Refrain}:
Ca fait mal (Mal)
On en guérit pas
Ca fait mal (Mal)
On imagine pas
Tellement mal à l'être
Tellement mal à l'autre
Tout ce mal

Ca fait mal (Mal)
On ne s'en sort pas
Ca fait mal (Mal)
On ne s'en remet pas
Tellement mal pour
Et de mal pourtant
Tout ce mal
Ca fait mal (Mal)

Ca fait mal 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Ty i tylko Ty

Forti

Ref. To Ty i tylko Ty, skradzione serce Twoje łzy zawiodłaś mnie więc nie ma przebacz, hej 1. Wielki ból rozstania, mętlik w głowie jest mam wszyst...


Ni un paso atrás

Four Noses

Viajando hacia el final Desterrado del bien y el mal Ya cae la noche Nadie se esconde Rendido a la oscuridad Nunca sabras No voy a perdonar No...


La balanza

Four Noses

Entre tanta gente En constante movimiento Tantas caras, Tantas voces Tantas opiniones Respirando siempre aire contaminado Navegando a la deriva...


Lovice

Forthcoming Fire

Lovice I am with you, I'll stand by your side I'll always be with you in the dark of the night It's cold in the dark, you got no place to hide L...


Odisea

Four Noses

Cruzas el túnel con las luces apagadas el gas a fondo, siempre en dirección contraria Sin frenos vas por una calle sin salida no ves el final Y aun...


Asi Es La Vida (A Quien Tu Quieres No Te Quiere)

Frank Reyes

Llorando me dejaste aquella noche, Cuando abandonaste nuestro hogar Nunca llegue a pensar que sufririas Que tanto sufririas por ti mujer Ahora so...


Body And Soul

Francine Missaka

My heart is sad and lonely For you I sigh, for you dear only Why haven't you seen it I'm all for you body and soul I spend my days in longing And won...


Nada que perder

Four Noses

Sentimientos de arrepentimiento hacia un pasado que no controlaste forman un nudo en tu garganta tejido de duro acero anhelo de un futuro inalcan...


Miente

Four Noses

Escupiendo mentiras callando la verdad, se hacen largos los días…. una eternidad! Atado de pies y manos a las agujas del reloj, veo tu cara en...


Cuerdas

Four Noses

Cada segundo recordando cómo pude llegar aquí Todos los días son iguales, siempre me alejo mas de ti El tiempo se ha vuelto loco y solo quiere ac...


Víg Baldurs

Fortíð

Eg sá Baldri, blóðgum tívur, Óðins barni, örlög fólgin; stóð um vaxinn völlum hærri mjór og mjög fagur mistilteinn. Varð af þeim meiði, er mær sýndis...


Ustna harmonijka

Franciszek Kobryńczuk

1. Jedni mają klarnet, puzon, flet, kontrabas albo skrzypce. Ja mam ustną harmonijkę i gram na tej harmonijce. 2. Inni swoje instrumenty noszą w du...


90 Days

Francis

Romanization ibyeolhago 90il jinamyeon amu ildo eopsdan deus ilsangeuro doraga saeroun sarameul mannassji ireum nai saneun gos uimi eopsneun i...


Turning A Hand

Francis

The passing of time I can't fade it out My body on you My body on you Who will learn when I won't? Who will fall when I won't? Remember the ye...


Dancing Queen (ABBA cover)

Francine Tameta

You can dance, you can jive, having the time of your life See that girl, watch that scene, digging the Dancing Queen Friday night and the lights are...


Loss

Frank Carter & The Rattlesnakes

I lost my family, I lost my friends I lost my money and my sense I lost faith and I lost hope All the things I built, I went and broke I lost my s...


Sun

Francis

haetbit gadeukhaetdeon geunal ohureul nan gieokhae neomu areumdapdeon neoe useumeul nan gieokhae gaseumi kungkungkung tteolligo ZZZ jollyeowa B...


I Hate You

Frank Carter & The Rattlesnakes

You are nothing You are nothing to me You're a useless fucking cunt You are nothing to me I don't ever wanna feel like anything I do Ever had a...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ailleurs

Ailleurs, sous le soleil de la rose Ailleurs , c’est nos cœurs qu’on dépose Ailleurs, sous le soleil de la rose Ailleurs, il y a nos rêves qui reposen...

Aujourd'hui Et Maintenant

Chaque jour est un présent que l'on devrait savouer à chaque instant Chaque fois intensément comme s'il n'y avait pas de tour suivant Dis toi bien...

Bien Après L'au Delà

Le plus beau des rendez-vous que donne un jour l'amour C'est bien au delà Au delà de la vie Au delà de l'oublie, qu'on nous a promis Rien ne nous est...

De L'ombre à La Lumière

Qu'y-a-t-il de plus beau qu'écrire l'histoire ? Qu'y-a-t-il de plus grand qu'en être la mémoire ? Je ne vois pas. Saura-t-il l'emmener au plus haut r...

D'un Souffle Ou D'un Cri

Je t'ai donné tout ce que j'aime Laissé le reste derrière moi Tu sais, la porte se referme Et je ne la regarde pas Le vent pourra tourner tant qu'il...

Cleopatre Main Dans La Main

Main dans la main On tire un trait sur le passé, mon cœur n'en pouvait plus D'imaginer ce jour où je te retrouverai Mes yeux de joie vont se noyer,...

Ce Qui Me Touche

Traverser de longs déserts Me relever à bras le corps Quand parfois tout reste à refaire Être seul face au dehors Entendre ce qu'on dit de moi Le pir...

Il Faut Partir

Tout s'écroule un jour ou l'autre Même si on n'veut pas le reconnaître Quand ce jour frappe et force la porte On n'est jamais prêt à se soumettre On s...

Une Autre Vie

Marc-Antoine: Je ne crois pas au destin, Mais que tout peut changer, Qui sait ce que demain Peut réserver ? Cléopatre: Je ne crois pas au hasard, Mai...

Je Serai Ton Ombre

Quand on a tout donné Et que ça ne suffit pas Le coeur connait des lachetés Qu'on oubliera Se soumettre Puisque j'ai perdu Reconnaitre Que l'amour n'e...

Femme D'ajourd'hui (BO Cléopâtre)

Marche après marche Il y a des descentes si lentes Qu'on ne voit pas Qu'elles nous mentent Marche après marche J'ai remonté la pente J'ai pris.... Le...

La Vie Reprend

Si nos vies sont si peu de chose Et le ciel un sanctuaire au coeur immense, Où tous ceux qu'on a aimé se reposent, La vie alors prend toute son import...

Le Serment

Marc-Antoine: Être là Quand l'espoir baisse les bras Être frères face au destin Lever la tête enfin César: Je jure Qu'à mains nues s'il faut le fair...

Je Serais Fidèle

On se retrouve un jour ou l'autre sur le chemin de quelqu'un d'autre La peur au ventre, le cœur à nu, De se perdre une fois de plus, Mais on avance l...

L'accord

César: Avec moi, tu tiens Rome entre tes mains Le partage d'un même destin Le pouvoir, sans peur des lendemains Si tu cédais entre mes bras Cléopâtr...

Main Dans La Main Mehdi Kerkouche

On tire un trait sur le passé,mon coeur n'en pouvait plus D'imaginer ce jour ou je te retrouverai Mes yeux de joie vont se noyer,d'avoir tropattendu L...

Tout Est éphémère

Jouer des apparences Et tout faire pour être belle Déjouer l'évidence Que personne n'est éternel Seul on rêve à des jours Des nuits meilleures Mais s...

Pour Nous

Y-a-t'il une fin ? Qui finirait bien ? Y-a-t'il une nuit Plus noire qu'ailleurs ? Est-ce une étoile Ou son reflet ? A l'imparfait... Est-ce une raiso...

Tout Sera Stratagème

Tous nos rêves se retrouvent un jour Sur le chemin qu'on a tracé Mais les pages de ce livre On les vit bien avant qu'elles s'écrivent Peur de rien J'...

Mon Amour

Tu me parles, mon amour de ce monde qui t'entoure Qui ne tourne pas toujours et moi je te tourne autour Tu m'engueules, mon amour Tu me dis qu'un bea...