×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Claude Barzotti Moi Se Je T'aime tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Comme le vent qui se lève fait claquer les drapeaux

Fait s'ouvrir les fenêtres s'envoler les chapeaux

Comme un vent de tempête retournant les bateaux

Il fait tourner les têtes et abat les héros


Le vent a tout soufflé, tout changé alentour

Et il m'a renversé, fait tomber en amour


Pardonne-moi si je t'aime, je ne l'ai pas voulu

Ni voulu tant de peine, tant de mal-entendus

Pardonne-moi si je t'aime, toi qui aime déjà

Moi je t'aime quand même, je ne le voulais pas


Comme sur son chemin, la tournade balaye tout

Sans se soucier de rien, sans se soucier de nous

Et l'amour n'a que faire, des chateaux qu'il abat

Cupidon est un traitre, qui ne connait pas de lois


Le vent a tant soufflé, qu'il a tout retourné

Et qu'il m'a fait tomber, qu'il a tout chamboulé


Pardonne-moi si je t'aime, non je n'ai pas choisit

Ni ce lien ni ces chaînes, qui me lient à ta vie

Pardonne-moi si je t'aime, je l'a trouve bien lourde

Cette passion qui te laisse, indifférent et sourd

Pardonne-moi si je t'aime


Mais c'est comme un soleil qui me brûle les yeux

Même le gris du ciel n'en atténue le feu

Je suis comme un oiseau, j'ai pris de l'altitude

Et je vole trop haut, je vole mais je titube


Le vent a tant soufflé, qu'il a tout retourné

Et qu'il m'a renversé et qu'il m'a bouleversé


Pardonne-moi si je t'aime, laisse moi une chance

Ne vois-tu pas ma peine, le volcan où je danse

Pardonne-moi si je t'aime, regarde-moi comprends

Mon épaule est en chêne, mais mon coeur est en sang

Pardonne-moi si je t'aime


Si je t'aime, si je t'aime, si je t'aime ........ 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Self aware

Amy Bruce Spaceshow

When we're together I don't wanna be apart. But I'm afraid I'm overbearing from following my own heart. Whenever you are here it's like there's oxygen...


Life Is Beautiful

Amy Correia

Innocent I was born a queen Woke to life I thought it was a dream I was lying in the gutter when a hand unseen Poured down the sun on New York City I...


The Bike

Amy Correia

I became the heiress to a red and rusted bicycle Built like a tank from Sears Roebuck circa 1952 It had been entrusted to me by my late great uncle Pa...


Bedroom

Alvaro Estrella

[Verse I] Oh the night was hopping There were sweat stains on the dance floor Oho I saw you in the corner with your eyes on mine I knew what you...


Dark Enough

Amanda Lopiccolo

There is a girl In the front of my class Who I swear I've never seen Do anything but laugh She's tall and she's smart Beautiful and strong And...


Predispositions

Amy Bruce Spaceshow

Don't call it a sickness. Don't call it a curse. My heart may be broken but I know it works and who are you to tell me what it beats for? There's a di...


Babydoll

Amanda Lepore

Babydoll, I love you More than the sun or the moon Babydoll, I love you I'm so sad when I'm all alone When I'm with you, I smile And forget for...


Self Aware and Self Conscious (This song is also prone to shitty guitar solos)

Amy Bruce Spaceshow

I try my hardest not to let my depression get the best of me. I try my hardest to let my personality be the only thing that defines me. I don't want t...


Oh, my

Amy Bruce Spaceshow

Oh love my love, I've come undone. I'm nothing to no one anymore. Oh love my love, where have we gone? Still trying to move on like before. But love m...


One

Amy Deasismont

I knew, as soon as I saw you Baby, baby, baby They didn't want me to love you Sorry, sorry I can't stay away You can't stay away From me, from...


This is how we party

Amy Deasismont

I know you don't love me I don't even like myself So how could you like me? Do you think I care? Oh I know how to have fun I know how to numb the...


Bye-Bye Country Boy

Amy Cervini

~~~♫♫♫~~~ Bye-Bye country boy You've been a joy, a shiny toy Glad we played your County Fair I'm glad you came to see me there I sang that song, look...


Personal Philosophies

Amy Bruce Spaceshow

The end is nigh but the beginning is upon us. So let's lie on the grass and watch the stars while they watch us and watch earth and time collide but t...


Forgive

Amy Deasismont

Oh Why'd you gotta do that thing you do, again Are you gonna tell me that this is the end Why you gotta make the sky fall down on me Oh we, we wer...


Kiedyś Cię znajdę

Alvaro

1. Pewnego dnia leżąc samotnie w mym życiu Ujrzałem Cię w moim śnie, pięknym śnie. Szłaś przez park, a wokół Cię wiatr rozwiewał włosy Twe Twych oc...


Progress

Amy Bruce Spaceshow

I'm mosquitoes food in a bad mood, howling at the moon outside my room. Well it's progress I assumed. But now you're leaving like they all do, couldn'...


As I Walked Forth

Amy Elizabeth Wheeler

As I walked forth one summer's day, To view the meadows green and gay A pleasant bower I espied Standing fast by the river side, And in't a maiden I h...


Champagne

Amanda Lepore

I Drink Champagne In The Morning I Drink Champagne In The Afternoon I Drink Champagne In The Bubble Bath I Drink Champagne In My Dressing Room I Drin...


The Tailor and the Mouse

Amy Elizabeth Wheeler

Some people have dogs for pets And some people have cats but There was a tailor, had a mouse Hi diddle um come feed a They lived together in one hous...


Oberndorf, 1818

Amy Bruce Spaceshow

Silent night, no holy sight. All is wrong and nothing's right. Come now hurry before I breakdown. There's no need to worry if you're not around. I'm c...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ça Pleure Aussi Un Homme

Amour d'un soir, de quelques nuits Quelques semaines, un mois et puis Plus d'un été de porcelaine Se brise l'espoir, se plie le chêne Dans le...

Aime-moi

Danser, du regard et des mains t'apprivoiser Une proposition, un pour parler, une invitation à tout oublier Tanguer, comme les radeaux dérivent, le...

Amami

Amami Perchè mi viene voglia adesso di parlare un po' ci credo un po' tanto per fare insieme noi due si si può provare cadere come d...

Jada

A la frontière de la vie On t'a trouvée à l'agonie, A la frontière de la mort, Quelque part au bout de l'Asie A la frontière du Laos Parmi tant...

Je Ne T'écrirais Plus

Sous un pull bleu je t'envoyais, la tendresse de Bernard Daimé, Tu trouvais que c'était joli, tu n'y as jamais rien compris, Je t'envoyais des cha...

Le Rital

A l'école quand j'étais petit, je n'avais pas beaucoup d'amis. J'aurais voulu m'appeller Dupond, avoir les yeux un peu plus clairs, Je revais d'êt...

Parrain (Oh! Mamma)

Parrain, je t'écris cette lettre, moi le sauvage, moi le rebelle, Jani m'a dit que tu souhaites que je donne de mes nouvelles. Parrain, pour toi,...

Prends bien soin d'elle

Elle a fini par se lasser De cette vie de ce métier Des éternels aller retour Entre le travail et l'amour Puisqu'elle se tourne vers toi Essaie d...

Que Sais-Tu De Moi?

Que sais tu de moi ? De mes vagues à l'âme De ce manque de toi De mes drôles de larmes Que sais tu de moi ? Quand je reste seul De mes coup...

T'amo E T'amerò

J'ai tout essayé pour te plaire, les jeux, l'amour et la tendresse Contre ma nature en colère, je t'ai fait la cours à la française. Et ma dernièr...

Je T'apprendrais L'amour

J’ai rêvé cette nuit que je faisais l’amour J’ai rêvé cette nuit que j’étais prêt de toi J’ai rêvé cette nuit qu’on m’apprenait l’amour Que j’étais...

Madame

Je vous regardais tendrement, J'aurais bien voulu vous parler, Mais le courage m'a manqué. J'aurais voulu vous emmener, Faire quelques pas à m...