×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Carol Banawa Dati Rati (with Carlos Agassi) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Yeah yeah yeah
This one goes out to the girl
I do not know kung kilala pa niya ako

Noon ay baduy akong manamit
Hinahamak at nilalait
Patpatin kaya payat ang katawan
Pinagtatawanan, mukhang ewan

One time, sa buhay aking nakilala
Isang chinita sa buhay ko'y nag-iba
Kapag may date kami, namimili pa
Giordano shirt, Levi's, pamorma

Nang minsan, inakbayan ko siya
Isang bestero aking nadama
Hangin pumapasok sa mangga
Kili-kili ko naman pala'y butas

At para makaiwas sa laking hiya
Dali-dali na lang akong nag-aya
Hinatid ko siya hanggang makauwi
Kahit puro taxi lang palagi

Dati-rati ang pangit-pangit mo, woh
Dati-rati ang kelot-kelot mo
Pero ngayong superstar ka na, nagsisisi ako
Bakit ko pa ba tinganggihan ang pag-ibig mo

So, pagdating namin sa bahay nila
Narinig ko na ang nanay n'ya
Ako'y tinataboy at ako'y inaapi
Masakit na salitang mga sinasabi

Ang sabi niya sa akin, "Oo nga, gwapo nga
Pero pursige sa buhay e wala. "
Walang binatbat at walang sinabi
Kasi manliligaw niya puro di-kotse

Pero kahit nililibang, tuloy pa rin ako
Even though, dinudusta ng ina mo
At ang masakit pa, siya'y paalis
Lilipad siya papuntang US

Mabuti na lang at umabot pa ako
Sa kalupitan na tatanggapin ko
"O bakit ka pa nandito, hoy umuwi ka na ! "
At never ko na raw siyang makikita

Dati-rati ang pangit-pangit mo, woh
Dati-rati ang kelot-kelot mo
Pero ngayong superstar ka na, nagsisisi ako
Bakit ko pa ba tinganggihan ang pag-ibig mo

Biglang nagbago sitwasyon
Good opportunity sa akin ay umayon
Naambunan ako, sinuwerte
May sariling bahay, pera at kotse

Kasama ka sa 'Dulo ng Walang Hanggan'
'ASAP' at kung saan-saan
Contract star ng Channel 2
Bising-bisi, got a lot of things to do

Nag-iba ang tadhana, ako ay nagtaka
Biglang nagtatawag ang nanay niya
Tinanong kung kelan daw ako pupunta
Long time no see daw at miss na miss nila

Ligawan ko daw ulit ang anak niya
Nagmamakaawa, "Sige na, sige na"
Sayang at napawi ang pagmamahal ko
Dahil sa pang-aapi ng ina mo

Dati-rati ang pangit-pangit mo, woh
Dati-rati ang kelot-kelot mo
Pero ngayong superstar ka na, nagsisisi ako
Bakit ko pa ba tinganggihan ang pag-ibig mo

Pero ngayong superstar ka na, nagsisisi ako
Bakit ko pa ba tinganggihan ang pag-ibig mo 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Mi Noog

Sudden Rush

Kuv tau hais rau kuv tus kheej, Kuv yuav ua ib siab tsis nco koj lawm Kuv yuav ua ib siab tso koj mus Vim txoj hmoo tsis txaus Txawm sib hlub npaum...


Ty tylko możesz brać

Sumptuastic

Ty tylko możesz brać x4 Te gwiazdy na niebie Dla Ciebie. Ja oddam Ci siebie Dla Ciebie.(Lecz Ty tylklo możesz brać...) Mam miejsce dla Ciebie Na nieb...


Pustkowia

Sumptuastic

Jak dzień, który w nocy gubi się, Tak w końcu stracę Cię. I choć tak bardzo chcę, Nie mogę Ciebie mieć. Jeżeli zechcesz pozwól mi jeszcze odnaleź...


Pytasz mnie

Sumptuastic

Pytam się czasami siebie, skąd przyszedłem? Dokąd iść? Czy potrafię żyć bez Ciebie? Czy mój świat to tylko Ty? Czasem myślę, że rozumie, po co k...


Chiaki (千秋)

Sun Nan (孙楠)

zhè yī shì / bēi xǐ jiāo jí ài hèn chéng chī hé jù miàn qián gōng guò shì jiāng shān yú huǒ wǎn yuē duì jiǔ dāng gē jué bié qiān qiū rù mèng huí s...


U góry

Sumptuastic

Wiesz jak świat wygląda nocą, kiedy niebo smutne jest? Wiesz tak kocham Ciebie mocno, błagam nie opuszczaj mnie! O nie Jak brać oddech z twoich dłoni...


Remedium

Sumptuastic

Rutynowe modlitwy tylko więcej próśb. Coraz częściej toniemy pod ciężarem snów. Życie nie zna współczucia, bo empatii brak, bywa dobrze lub gorzej...


Rozkosz

Sumptuastic

Dla Ciebie... Dla Ciebie... 1. Zostań tak kocham Cie, nie odchodź nie zostawiaj mnie, nie po to dałam Ci swój świat, byś otruł go... i serce...


Sekret

Sumptuastic

1. ( śpiewa Ryba ) Gdy wieczorami, marzę z gwiazdami i jestem w moim niebie Byłoby miło, byłoby słodko zaprosić aniołku ciebie REFREN: ( wszyscy...


Skrzydła

Sumptuastic

Chcemy więcej, coraz więcej w życiu mieć Jednocześnie nie staramy o nic się. Zniewoleni, potrzebami swoich spraw Beznamiętni, obojętność dławi nas...


Ty i Ja

Sumptuastic

Ref.: To dla Ciebie na niebie układałem serca z gwiazd, więc dlaczego samego zostawiłaś mnie tu tak. Tak tak lustra między nami, ty i ja...


Koniec

Sumptuastic

Siedzę w pustym pokoju i spoglądam w blok Wierze, że kiedyś wróci too To co w nas tańczyło, przez tak długi czas Coś tak prawdziwego jak Ty i Ja, i...


Uśmiech

Sumptuastic

Kiedy jestem blisko Ciebie Świat się mieni kolorami Nie obchodzą nas spojrzenia Gdy jestesmy tylko sami ... Nasze twarze uśmiechnięte promieniują jak...


Tak mało ciebie

Sumptuastic

Nie wiem czy uwierzysz, mój sen wciąż trwa. Nie wiesz jak to ważne, że Ciebie mam. Gdybym mogła zatrzymać czas, Ukryć Cię w ramionach i przestać bać....


Świąteczny czas

Sumptuastic

Gdy do drzwi zapuka ta jedyna noc Będę tutaj czekać aż odnajdziesz dom Ciągle mam nadzieję ujrzeć Twoją twarz Zapomnieć co było, znów odnaleźć Nas...


Świat mych snów

Sumptuastic

Ref:Tam,gdzie niebo kończy się. Tam,gdzie mogę tulić Cię. Tam,gdzie gwiazdy są tuż tuż. Tam jest świat, jest świat mych snów. 1.Ja to dobrze,dobr...


Będę grać

Sumptuastic

» Będę grać Wiem, na pewno czego chcę, Mam zadanie które znam, Opanuję cały świat, Będę śpiewać, tańczyć, grać... I na pewno tego dnia, Będzie słońce...


Pyeongbeomhage (Feat. Melten)

Sumsher

Romanizacja beolsseo 12siya oneul-eun byeollo han geosdo eobsneun geos gat-eunde yosaen haluhalu ganeun ge jakku dulyeowoman ganeun ge nado naile...


Tam u góry

Sumptuastic

Wiesz jak świat wygląda nocą, kiedy niebo smutne jest. Wiesz, tak kocham ciebie mocno, błagam nie opuszczaj mnie - o nie! Jak brać oddech z Twoic...


Teraz już wiesz

Sumptuastic

Mówiłeś, że świat stworzony dla nas jest, że wszystko na nas czeka, będzie jak we śnie. Mówiłaś, że miłość najważniejsza jest, że to ona nam wystar...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

All The Years

Through the years we laughed together as one family Growing wiser through the years with every tear Through the years enjoying love and life in unit...

Ang Kulang Na Lang

Alam na ng lahat ang tungkol sa atin Ngunit sa ating dalawa'y wala pa rin May tamis sa pagtingin May tibok sa damdamin Nagmamaang-maangan pa rin...

Awit Kay Inay

May hihigit pa ba sa isang katulad mo Inang mapagmahal na totoo Lahat nang buti ay naroon sa puso Buhay man ay handang ialay mo Walang inang mati...

Bakit Di Totohanin

-I- Pag ako'y binibiro mo Ang lahat ng yan sa aki'y totoo Mga titig mo Ay tumutunaw sa puso ko -II- Pag ako'y nasa tabi mo Ay kay lakas ng kab...

Baby Now That I Found You

Baby, now that I've found you I won't let you go I built my world around you I need you so Baby, even though You don't need me now Baby, now tha...

Can Never Be Me

You're always there for me You pick me up when I'm down Ever so willing to guide me Giving me unconditional love Sometimes I refuse to listed But...

Hanggang May Kailanman

Hanggang may kailanman Kahapon at ngayon Ay may bukas na daratnan Hanggang may kailanman Ang bawat sandali Ay panahong nilalaan Hanggang ako'y k...

Can't Say Goodbye

So on and on we go In a world, where we just don't know Will tomorrow be kind Will you still be mine I can't get you out of my mind I can't say...

Bawat Pintig Ng Puso

Kahit di takasan ng sakit At di man matapos ang pait Puso ko'y daranas ng tamis Kung di ka aalis Luha'y di muli pang dadaloy At sa piling mo'y n...

Hanggang Sa Muli

Sa may istasyon ihahatid ka Tinititigan bagahe mong dala Minamasdan kita Mamaya'y wala ka na Sa may istasyon kasama kita Pinipigil luha sa 'king...

Everyday

Got a letter in the mail today And I'm glad you're doing fine You tell me your missing me And it's cold in New York city Well, me and the girls we...

Heaven Knows

He's always on my mind From the time I wake up 'Till I close my eyes He's everywhere I go He's all I know 'Though he's so far away It's just ke...

Dito Ka Lang Sa Piling Ko

Nasa'n ka pagkailangan ka At walang magawa madalas Pag wala ka sa piling ko Narito sana Pag kailangan ka Nasa'n ka Pa'no na kung ayoko na At w...

I Believe

I see from look in your eyes, there's Something I could never deny For the first time After all this time I found true love I have never been so h...

Hindi Kita Malimot

Hindi kita malimot Ala-ala kita Hindi kita malimot Minamahal kita Isinusumpa ko Sa'yong kagandahan Na ikaw lamang Ang tangi kong minamahal Hin...

I'll Be There

There are times that we are down And tired of runnin' off the shore There are times that we can't take it all And we let our feelings down Rememb...

I Honestly Love You

Maybe I hang around here A little more than I should We both know I got somewhere else to go But I got something to tell you That I never thought...

Kanino Ba

Laging may nagsasabi Pag-ibig muna'y iisantabi Dahil bata pa raw ang katulad ko At baka magsisi lang sa huli Ako'y laging nakikinig Ngunit minsa...

Itanong Mo Sa Puso Ko

Di mo siguro nalalaman na ikaw ang aking mahal Di mo siguro nakikita sa puso ang nararamdaman Kapag tumitingin ka sa akin Di ko malaman ang damdami...

Iingatan Ka

Sa buhay kong ito Tanging pangarap lang Ang iyong pag mamahal Ay makamtan Kahit na sandali Ikaw ay mamasdan Ligaya'y tila ba Walang hanggan Sa...

If I Believed

If I believe in paradise I swear I must be there I swear I must be there right now with you If I believe in miracles I'd know that one was happeni...

Kailan Nga Ba

Isang araw sa aking paglalakad Nakasalubong ka at nakausap At iyong 'tinanong Noon ding araw na iyon Pangalan ko at tirahan namin Kung sa'n naroo...

If

If a picture paints a thousand words Then why can't I paint you? The words will never show the you I've come to know If a face could launch a thous...

Mahal Kita Walang Iba

Eto na naman ang puso ko Tumitibok-tibok at mayroong binubulong Tila mayrong nadarama Umiibig na yata sa'yo, sinta Kaya't sana'y pakinggan mo Ak...

Pag Puso'y Nakialam

Nang minsang ikaw ay nakita Puso ko'y nalito at iiwas na sana Ngunit bakit sadyang nagpumilit ka At sa akin pa nga ay humabol pa At 'di na nga nai...

Muntik Na Kitang Minahal

May sikreto akong sasabihin sa 'yo Mayroong nangyaring hindi mo alam Ito'y isang lihim itinagong kay tagal Muntik na kitang minahal 'Di ko noon na...

Love Story

(originally by Taylor Swift) We were both young When I first saw you I close my eyes And the flashback starts I'm standing there On a balcony o...

Ocean Deep

Love can't you see I'm alone Can't you give this fool a chance A little love is all I ask A little kindness in the night Please don't leave me beh...

Nakaraang Pasko

Naglalakbay ang aking isip Hanap ka ng 'yong sintang nagmamahal Nayayanig sa lamig Naririnig ang dating himig na may lambing Sa lilim ng damdaming...

Langit Na Bituin

Hanggang saan kaya Hanggang kailan pa ba Maghihintay ang puso kong Nangungulila Sana'y malaman mo Ako'y naririto Pakinggan mo, sumasamo Damdami...

Only World

It is time to change our ways Speak a one united phrase In every song that we sing In every dream that we dream Telling it is up to us to decide...

Noon At Ngayon

Kay ganda na magbalik tanaw sa nagdaan Ang pinagsamahan nating nagtagal Kay ganda nang managinip pa nag kailanman Ang pangarap na pusong nagmahal...

Sa Kandungan Mo

Sa unang sandali Ng aking buhay Ang 'yong mga ngiti Sa ki'y naghihintay 'Di alintana, hirap ng pagluluwal Ang masilayan mo Ako'y biyayang handog...

Saan Ka Man Naroroon

Saan ka man naroroon sinta Pag-ibig kong wagas Ang 'yong nadarama Kailan pa man Sa iyo'y lilimot Pusong uhaw sa iyong pag-ibig Saan ka man naror...

Quandary

What is this strange new feeling That I've never felt before Could my heart's beating be revealing Feelings unexplored When first I saw you standi...

Sana'y 'Di Ko Na Nakita

Nalaman kong hindi lang ako At 'di rin totoo Na ako lang iniibig mo Ayoko sanang maniwala Sa bali-balita Baka isipin mo'y wala akong tiwala Ngu...

Stay With Me

When you walk out of my life I couldn't help but cry You're leaving me behind When you walked out of that door I just wanna scream some more Will...

What Life Is All About

Isn't it right that we be together Just like we've always been Isn't it time that we start tomorrow With what we have today Here we are, we live,...

Wait And Understand

I saw you yesterday with another girl When you looked my way I just pretended I didn't see you What else can I do You were all I've wanted 'Caus...

Stay

I want you to stay Never go away from me Stay forever But now, now that you're gone All I can do is pray for you To be here beside me again Why...

Sakaling Malimutan Ka

Sakaling pag gising Malimutan ka Sa puso'y may guhit Ng iyong mukha At kung kailangang Ngayo'y magpaalam Sana'y bukas nasa piling ko'y ikaw Ma...

Till It's Time

I just, can't tell This feeling here inside me I feel, so strange Whenever you are near me Everytime I see you pass I smile But then you never s...

Sabihin Na Sana

Laging nagtatanong Ang puso kong ito Hangang ngayon kaya'y Mahal mo pa ako Alaala ng kahapon Nang lumisan ka noon Ika'y babalik Ang sabi mo doo...

The First Time I Loved Forever

The first time I loved forever Was when you whispered my name And I knew at once you loved me For the me of who I am The first time I loved forev...

Till My Heartaches End

I recall when you said that you would never leave me You told me more, so much more like when the time you whispered in my ear There was heaven in m...

When I Fall In Love

When I fall in love It will be forever Or I'll never fall in love In a restless world like this is Love is ended before it's begun And too many...

With This Song

Some started with a smile They ended of with a cry Is this right? Or wrong? Because I started with a song From the very day I saw you I knew tha...

When You Say Nothing At All

It's amazing how you can speak right to my heart Without saying a word you can light up the dark Try as I may I could never explain What I hear whe...

Together Forever

(with RJ Rosales) My love, forever, you will always be my only love Forever you will always be my faithful love It's always you, you'll always be...