×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Carly Rae Jepsen Both Sides Now tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Bows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
Feather cannons everywhere
I’ve looked at clouds that way

Now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way

I’ve looked at clouds from both sides now

I’ve looked at clouds from both sides now
From up and down and still somehow
It’s clouds illusions I recall
I really don’t know clouds at all

Moons and Junes and ferris wheels
The dizzy, dancing way you feel
When every fairy tale comes true
I’ve looked at love that way

But now it’s just another show
You leave ‘em laughing when you go
And if you care don’t let them know
Don’t give yourself away

I’ve looked at love from both sides now
From give and take and still somehow
It’s loves illusions I recall
I really don’t know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say I love you right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I’ve looked at life that way

But now old friends are acting strange
They shake their heads
They say I’ve changed
Well somethings lost and somethings gained in living every day

I’ve looked at life from both sides now

I’ve looked at life from both sides now
From win and loose and still somehow
It’s lifes illusions I recall
I really don’t know life

I’ve looked at clouds from both sides now
From up and down and still somehow
It’s clouds illusions I recall
I really don’t know clouds at all

I really don’t know life at all 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Number Two

WiK

1. Yhy...Yhy... Kaszlę... Yhy... Yhy... Ja też... Od rana kaszlę w ciąż, a mój kot chce zjeść moją upsząż, ale ja mam to gdzieś! Zabrałam ją mu i idę...


Nie potrafię zapomnieć

Wika

Nie potrafię zapomnieć o Tobie wciąż myślę.. Liczyło się tylko Ty i ja to był mój cały świat Z Tobą chciałam iść przez cały czas Jestem tu, jesteś...


Der Weg In Ein anderes Dasein

Wigrid

Träume - Wege aus der Qual des Daseins Tore in eine andere Welt Leid der Verlorenheit Schlaf - Endloser Schlaf bis in alle Ewigkeit Seelenschmerz...


Die Entstehung

Wigrid

Umgeben von sonderbarem Licht Man kann die Bäume singen hören Geborgenheit Es fliesst der Bach des Lebens Blut Klänge des Kampfes Tote Körper tr...


Der Schritt In Die Tiefe

Wigrid

Erblindet ist die Sicht Durch das Auge des Kindes Aller Schmerz geht, neuer wird geboren Wiedergeburt durch Zerfall Zerfall durch Wiedergeburt N...


Noriu

Wika

Kai naktis tokia šalta, O joje užmigti aš negaliu Man taip noris, kad būtum šalia Ir apkabintum stipriai mane, Bet dėja aš negaliu, Nes nežinau kur gi...


Pavargau

Wika

Tau manęs juk nereikėjo, Aš nežinojau iš tiesų - Gal mane kažkiek mylėjai, Bet mylėjai nuo pradžių. O dabar neliko nieko, Tik suplėšyta širdis, Kurio...


Deszcz

Wiki x Wylew x Ziemni

Jakub Kopka czarny skurwiel Wiki: Wjeżdzam w bit na mokro jakby padał mocny deszcz ciebie po szyi już przeszedł lekki dreszcz Porywam twoją dupe...


Hoffnungstod

Wigrid

Ich träumte einen Traum Er wurde zerstört, bevor ich ihn zu Ende träumen konnte Er wurde mir aus den Armen gerissen - aus meinem Verstand ... Und i...


O gražuoli

Wika

Pamačiau aš jį, stovėjo jis pre baro, Su gražia mašina, mano akys net apako. Jis ne vietinis tikrai, Bet gražus labai, labai Man širdis staiga sustojo...


Spėju

Wika

Atsibudo savaime sezoninė laimė, sezoninė meilė. pilnos ilgesio akys, širdis užsidegus, berniukas apakęs. spėju: mane įsimylėjo dabar berniukui šakės...


Ort Der Einsamkeit

Wigrid

Ort der Einsamkeit - tief in mir drin verflogen, die Hoffnung nach Erfüllung erloschen, der Glaube an traute Glückseligkeit zurückgeblieben, eine leer...


Lietuva

Wika

Lietuva - krepšinio šalis. Trakuose stovi didžiulė pilis. Palangos krantai nusieti gintarais. Man čia taip gera pasivakščiot vakarais. Vilniuje daug v...


Nie poddawaj się

Wika

Chciałabym ci właśnie powiedzieć Jeżeli to słyszysz, to wiedz, że mówię do ciebie. W tym krótkim przekazie chcę ci powiedzieć Nigdy się nie poddawa...


Erwachen

Wigrid

Regen fällt vom Himmel Wind schiebt Wolken vorüber Schwach ist die Sonne Alles bleibt grau und trist Ein trüber Schleier verdeckt den Horizont R...


The Wall of Life

Wijlen Wij

When my time comes, then I will arrive The hiero-sycophant will try to survive To no abide... To no abide... All this life in the eye of the storm...


Schreie Der Verzweiflung

Wigrid

Schreie die niemand verninunt Hilferufe die niemand versteht stehe ich verlassen im Angesicht meiner Trauer In der hoffnungsnehmenden Leere der Hil...


Treibend Im Menschenstrom

Wigrid

Gefallen ist der letzte Regentropfen Doch die Sonne bleibt verborgen Umherirrend in einem Labyrinth aus Beton Ziellos, willenlos Treibend im Mens...


Trostdistanz

Wigrid

Entfremdet durch fehlenden Bezug zur Emotionsdefinition Eine konstante Präsenz der Leere verdrängt die Wahrnehmung des Körpers, innerhalb neuer Se...


Tagtraum

Wigrid

Nun ist es still geworden Es legt sich der Schwindel Stillstand, Stillstand Aus Umrissen und Schemen Wird ein Bild geboren Ein Leben ohne schlec...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

All that

I wanna play this for you all the time I wanna play this for you when you're feeling used and tired I wanna make the best of you and more Just let...

Alice In Wonderalnd

Boy I like you, Kinda much more than like you and I'm really really really gonna try to keep it tucked beneath my tongue you taste like chocolate...

Almost Said

I always want more I’m never gonna get it You’re gonna be the one I never got that got away And I’ll regret it Just moment in time But I can’t...

Bucket

(There's a hole in your bucket) Sun's out! We got A beach day Forget Yourself say Why don't We people watch? Kids all playing 'Round in the sand (Li...

Black Heart

I don't care about your good intentions I care more about your bad dreams I want a love on a new dimension You know I'm gonna be Under the blosso...

Bullseye

I watch my heart trapezing to the water I clap my hands, as you were taking a bow I sat and watched you leaving for an hour I still can’t believe i...

Boy Problems

Intro (Sia)] Listen, just leave or stay But I'm done with you tonight [Verse 1] If you're gonna go then go She said to me on the phone So tired...

Cry

You're king of the castle Whenever you're here, you know it feels right Don't need to worry Don't need to move, I've got the spotlight I want you...

Cut to the feeling

[Verse 1] I had a dream, or was it real? We crossed the line and it was on (We crossed the line, it was on this time) I've been denying how I feel...

Body Language

I think I'm in trouble, I can't see the end I call you my lover, you call me your friend I keep it a secret, yeah even from you I call you my lover...

Beautiful

Carly: I know, I know it’s been a while I wonder where you are, and if you think of me. Sometimes, cause you always on my mind. You know I had it...

E•MO•TION

[Verse 1] Be tormented by me babe Wonder, wonder how I do How's the weather? Am I better? Better now that there's no you? Drink tequila for me ba...

Drive

I had a bad dream, like you always are I had a bad day, I don't care when i'm in your car So drive so fast, baby do that right Drive so fast, and...

Cup of Tea

A cup of tea, a cup of tea I’ve been driving all night, you won’t turn on your light that easily A neon sign offers some shelter across the street...

Favourite Colour

Hold on now This is gettin' kinda serious This is gettin' kinda out of control Out of control Slow down now Breathin' heavy when it's just a kiss...

Curiosity

Break a bone Got me on my knees You break my heart Just to watch it bleed I’m sick with love Sick like a disease Don’t call me up Just so I ca...

Feels Right (feat. Electric Guest)

[Verse 1: Carly Rae Jepsen] Feels good waking up in your way My heart needed a holiday I bet we can make things slide into Monday I've been living...

Heart Is a Muscle

You gave my shirt back I don't really get the meaning It's like you're giving up before it all goes wrong I've been told but I don't really like th...

Fever

Don't tell me this is how it ends I burn with fever that I caught from you My breath was lost when you said "friends" Well that could work but I'm...

Julien

Woke up this morning It feels like every day I got the blues, babe Not going away Another bad dream Where you were running away I'm forever haun...

Call Me Maybe

I threw a wish in the well Don't ask me, I'll never tell I looked to you as it fell And now you are in my way I trade my soul for a wish Pennie...

Lost and found

Everybody's talking, nobody's listening Everybody's talking Put me in the corner Wanna hold you in my hands Hold you in my hand Hold you in my ha...

I Still Wonder

I think it's time we have that conversation again I've been making you a habit since I don't know when Summer's almost here you don't have to say no...

First Time

You are the heartbreak, we'll make it feel like the first time, first time Catching tears like raindrops in the grass Keep them safe in case you sho...

LA Hallucinations

I remember being naked We were young freaks just fresh to L.A Never cared about the fake kids We would write and sing and wear whatever But money...

Let's Get Lost

I was never one to want to Put my trust in someone else completely And I was always one to want to Up and run when someone said they needed me Bu...

Money And The Ego

Make my house of bricks And I'll stick here when the world Comes crashing down around me Make your arms a willow tree And you can bend with me A...

Mittens

Home tonight, Rest my head, In my single childhood bed Close my eyes, Count to three, Wish that you were here with me Last year when my ha...

Love Again

Open up your heart to the ceiling Don't you know it hurts for a reason Time will take you back to believing You'll learn to love again You'll lear...

Now That I Found You

Waking up next to you every morning How did we get this far? It came without a warning And in the nighttime, You tell me your whole life You an...

Making The Most Of The Night

You and me, we've been hanging around for the longest time I know when you're done, know what you need to get you high Top down, like the wind throu...

Party For One

[Verse 1] If you didn’t know that you were right for me Then there’s nothing I can say Try to call you up to spend some time to see But somebody’s...

I Didn't Come Here Just to Dance

I didn't just come here to dance If you know what I mean Do you know what I mean If you just give me a chance You'd see what I see Do you see wha...

I Really Like You

I really wanna stop But I just gotta taste for it I feel like I could fly with the boy on the moon So honey hold my hand you like making me wait for i...

Hurt So Good

When you smile like a tease baby you don't even know You don't even know And my heart skips a beat darlin' every time you go Every time you go Wh...

Never Get To Hold You

Oh baby don't you go You know I didn't mean it darling Sweet like the morning light Gone late into the evening All I want is to hold you Make you...

Picture

I could take a picture Of you and me together No one would believe me No one would believe me Say it in a whisper That baby it don’t get much be...

Roses

Knock on the door, leaving it open It wasn't you, why was I hoping? Said it before and I'll say it again That I'll always be here when you need a f...

Part of Your World

Maybe he’s right Maybe there is something the matter with me I just, I don’t see how a world that makes such wonderful things could be bad Look at t...

Good Time

Woah-oh-oh-oh It's always a good time Woah-oh-oh-oh It's always a good time Woke up on the right side of the bed What's up with this Prince song...

Just A Step Away

In the space between the words In the silence of your eyes In the hands that know the touch It’s the way I feel inside Here we are Dancing cross...

The Sound

[Intro] (I give up, I give up I give up, I give up) [Verse 1] I've been testing out the waters I don't think I can swim, love With the way you...

Sunshine on my shoulders

Sunshine on my shoulders makes me happy Sunshine in my eyes can make me cry Sunshine on the water looks so lovely Sunshine almost always makes me h...

The One

Truth is I never thought of us together He's just a friend of mine We should know better This can't last forever Kiss me one more time Romance i...

Tiny Little Bows

Cupid Draw back your bow New York Tell me how You feel about it We just met yeah We just met L.A Ask me for the Truth about it We just met...

Sweet Talker

(I can see) Sweet talker, I'm not gunna stop you You talk so sweet and it's dribbling like honey It's just one taste I see what your tryin' to do...

Sweetie

We were both heading different ways Both in a rush, trying to get away I ran into you, like a crash of thunder Out in the rain, waiting for the bus...

When I Needed You

What if we could go back? We could take the words back You could take my love back And brush my hair behind my ear I don't know what you wanted I...

Turn Me Up

All alone, here I am I don't know what i'm after Now that you're just a friend I can't call you and ask you And from the very first time I saw you...

Take A Picture

(woooook) Flying kites with boy wonder Hold tight to me all summer Reading my magazines Dancing in my blue jeans Pucker up in sunglasses Makin...

Tug of War

You seem too good, too good to be true You're holding me stronger, stronger than I'm used to Don't go out with the boys tonight I won't sleep a wi...

Worldly Matters

Hot pink skies, twilight of the day I think that I've been going bout this the wrong way Kids on my street got it right man, Barefoot hide and seek...

Too Much

Am I bad for you? 'Cause I live for the fire And the rain, and the drama too, boy And it feels like you Never say what you want And it feels like...

Wrong Feels So Right

You got your way with me now danger And I never know why Things you do are things we've done before Don't you be looking at me darling with your sn...

Warm Blood

I've got a cavern of secrets None of them are for you Even if you wanted to keep them Where would you find the moon? Let down my guard tonight I...

Your Type

I used to be in love with you You use to be the first thing on my mind I know I’m just a friend to you That I will never get to call you mine But...

Talk to me

Every morning As I go walking by I feel you looking That’s why I take my time Oh oh yeah I can see what ‘cha wanna do to me You can feel it som...

You're Heart Is A Muscle

You gave my shirt back I don't really get the meaning It's like you're giving up before it all goes wrong I've been told but I don't really like th...

Want You In My Room

When all the lights out, hey, where you going? I keep a window, for you, it's always open I'm like a lighthouse, I'm a reminder of where you going...

I Know You Have A Girlfriend

Baby I don't need to look far Everywhere I turn there, there you are Somebody should sound the alarm Cause when you try to get me alone, you Talk...

This Kiss

I went out last night I'm going out tonight again Anything to capture your attention (your attention) And she's a real sweet girl And you know I g...

Gimmie love

[Verse 1] Worlds fly by Drove by your place and stopped again tonight I know I said that I'm too scared to try But I still think about you, think...

Higher

I was lost alone and searchin' For someone who understands me for who I really am Didn't know that I was hurtin' 'Til you left me up inside And he...

Guitar String Wedding Ring

You were here, and then you left Now there's nobody, nobody Now they're all just second best There's nobody, nobody So if you walk me I'll be ar...

Heavy lifting

You undo me, I'm a happy mess, my dress slips to the floor And I pose, what an amateur to be like this exposed You deny the other side of me that st...

Hotel Shampoos

I survive on hotel shampoos I'll be runnin' out soon You've gone away again Gone to collect some more Your hands pressed hard into me I thought t...

Melt With You

If I could melt with you, I would And find our way back to good Tell the world to wait outside, just you and I If I could hold on to your edge, and fa...

More Than A Memory

Speak to me, you're walking closer and it's hard to breathe I should be running but the heart's naive And I'll expect too much You were good to me...

No Drug Like Me

Take me to the limit, Hold me down there You say you love me But you wouldn't dare-are You're tryna make it easy, You know that I care You sa...

Tell Me

Tell me Baby is it yes or no You've got a face that just don't show What's going on inside Tell me I swear I'll take it on the chin Don't sugar...

Store

Sunlight, moves upon my skin Wake up and I'm next to you But I wish that I was next to him Looks like this could be the end Know that you'll be al...

Run Away With Me

You're stuck in my head Stuck in my heart Stuck in my body, body I wanna go, get out of here I'm sick of the party, party I run away, I run away...

Runaways

I was at our old school sitting in the sun Waiting for the passing trains Wishing you were here Wishing we could run Wishing we could run away Right...

Tonight I’m Getting Over You (Remix) (feat. Nicki Minaj)

I wanna smash your fears And get drunken off your tears Don’t you share your smile with anyone else but me I wanna touch your heart I wanna crash...

Tiny Little Bows 2010

Had a crush and oh he crushed me You don't want to go there, trust me So you play a real tough game, i see. You're barely tickling me, fresh air,...

Sour Candy

Sour candy endings Coffee stained, where? Oh I'm so tangled up in my Big sunglasses and bed hungry second day fare No we went under, the weight w...

Tonight I'm Getting Over You

I wanna smash your fears And get drunken off your tears Don't you share your smile with anyone else but me I wanna touch your heart I wanna crash...