×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Carlo Fava L'ultima volta che ho visto i tuoi occhiali tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Vedi come ci si mette a volte la vita;
come una sentenza storta,
un po' di traverso e non ti fa passare né di qua né di là.
Non ho più notizie di te, né tu di me.
Non so se era abitudine, consuetudine,
se era dirsi le cose e stare bene.
So che era come se fosse stato per sempre.

E cosa c'è che non va, cos'è che non torna,
cos'è che sta andando via?
Secondo me sono gli oggetti che complicano le cose,
così inanimati,
così fermi eppure piccoli irrinunciabili prolungamenti di noi stessi;
se mettessimo in fila i nostri oggetti troveremmo le ore e i minuti di ogni cosa,
di quando il tempo era solo davanti.

Sto guardando il mio lampadario nuovo ed è come se una luce amica mi sfiorasse; potremmo fare belle cose io e te!
Mi viene da pensare, sotto questa luce,
mi viene da considerare…
Ho comprato un lampadario nuovo talmente bello…
Potremmo fare dei bei discorsi io e te,
mi viene persino da leggere sotto questa luce,
mi viene quasi da riflettere.

Ma vedi come ci si mette la vita;
come una sentenza storta, un po' di traverso e non ti fa passare ne di qua ne di là.

L'ultima volta che ho visto i tuoi occhiali
Eran sul tavolo della cucina
Eran nel cielo di una mattina
Eran nel rosso del nostro tramonto
Erano un saldo scambiato per sconto

L'ultima volta che ho visto i tuoi occhiali
C'erano nuvole fuori quartiere
Eran finiti i posti a sedere
C'era il mercato nel posto sbagliato
E c'era il tuo cuore in pessimo stato

C'è un viaggio lungo c'è un viaggio breve
C'è una stazione in mezzo alla neve
C'è un treno che passa e si ferma al confine
C'è un doganiere che segue il suo cane

L'ultima volta che ho visto i tuoi occhiali
Erano sporchi di carta carbone

Era un ricordo di un'altra stagione
C'erano idee di ogni ordine e razza
Che stavano immobili in mezzo alla piazza

L'ultima volta che ho visto i tuoi occhiali
C'erano stelle senza cadere
C'era un passaggio di nuvole nere
C'era il mercato nel posto sbagliato
E c'era il mio cuore in pessimo stato

C'è un viaggio lungo c'è un viaggio breve
C'è una stazione in mezzo alla neve
C'è un treno che passa e si ferma al confine
C'è un doganiere che segue il suo cane

C'è un viaggio lungo c'è un viaggio breve
C'è una stazione in mezzo alla neve
C'è un treno che passa e si ferma al confine
C'è un doganiere che bacia il suo cane

Vedi come ci si mette a volte la vita; come una sentenza storta,
un po' di traverso e non ti fa passare nè di qua nè di là.
O così almeno mi sembra che sia. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Masquerade

These Worlds Collide

The snowfall it begins but this one never ends whites out my memory but I’m still smiling so happy I may seem aren’t I fine then now killing this pale...


One More Day

These Worlds Collide

It’s been said that a person who’s worthless creates a world that is unrealistic. Always dreaming never seeing the future ignore the system and the c...


Pic It Out

These Worlds Collide

Hey can’t you hear me when I talk to you I get the feeling you are just ignorant Image drives your world, go and dig your hole, going deeper, deeper...


Thankless

These Worlds Collide

Hey, why didn’t you help me. Where was my savior. I was left all alone, Why did you leave me? I said I can not help you, already tried to save you,...


Vlad The Impaler

Theatres des Vampires

Blood is life! I want blood of virgins for my glory... Power and life I was a fighter of god in his crusades But god has caused the death of my bride...


Face

The zombie kids

Walked in the club Got so excited I'm so perverted I'm so delighted To see your face Come over to my place Go and grab a beer, ain't no time to...


Self Alliance

These Worlds Collide

Living a lie while living a life goes to the brain believing everything enduring the pain. You're caught in the game thought you were tough ended up...


L'ecole feat. Moi

The zombie kids

Walked in the club Got so excited I'm so perverted I'm so delighted To see your face Come over to my place Go and grab a beer, ain't no time to waste...


Thrashgasm

These Worlds Collide

There’s more to life than uselessness, which is the path that we are down. Following the masses as they fall apart and we break down. You want this,...


Untainted Lie

These Worlds Collide

Slowly I will die inside ashamed a lie can’t be changed broken and beaten a waste of a life I’m wanted and needed it’s okay in a way cause I’m only hu...


The Death of Hope

These Winds Are Not Hope

I had a dream, and gave it a meaning, Lonely and scared, I start to believe it. The silence between our worlds is my weight, It is not a fate, i...


In Loving Memory

Theset

YOu sould take Your last look At the echos echos Of old breath And the hills That remain Hollow I can barely remember It was so long ago Why we were S...


Little One

Theset

Little one I got something to tell you, I don't think you can fly away from this. It's cold and there's animals waiting, To pull you away, the way...


Dead To Me

These Wolves

Pain, I know your name, You're the water to the flame Been caught in the reins of your Chains, they never change They'll go back to where they c...


Ring-dinge-ding (Ring-dinge) ( Eurovision 1967 )

Therese Steinmetz

Als ik zin heb om hardop te zingen Door het huis en de straten te springen Als een straatmuzikant, heel elegant Voor me buigt met z'n hoed in de...


Desolate Chambers

These Winds Are Not Hope

There's a place beyond these walls the past can't find me here, Where time don't mean a thing who does need to feel? In these chains I feel s...


The Endless Disconnect

These Winds Are Not Hope

Lay on me your hands of fate Please be near the hours that remain Don't be afraid, we are just dreaming Once we awake, life will have a meaning...


I Feel Like Hank Williams Tonight

TheSnake Brothers

I could live my whole life Without a phone call The likes of which I got today. It was only my wife Said hello then goodbye And told me she's goin' aw...


Time Will Not Heal These Wounds

These Wounds

Time will not heal these wounds... 


Staring Into the Void

These Wounds

Staring into the void Gazing up at the vast emptiness true evidence of the futility of life displayed before me Nothing really matters but that...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Il mio nome

Il mio nome Il tuo nome è una parola che si muove nel vento Il tuo nome è un diavolo, è un diavolo disattento È il sole che muore, è una stella polare...

Dimmi dove dimmi

Dimmi dove dimmi Dove vanno I barboni a pisciare E i piccioni a dormire E dimmi dove va L'assessore a intascare E sua moglie a tradire Dimmi dove van...

Perdite

Ci sono perdite di sangue E poi ci sono perdite di tempo Ci sono perdite di gioco che si piange E qualche volta brutte perdite di senso E poi ci sia...

Personaggi criminali

Di tentato strangolamento di sua cugina marianna verzeni Di tentato strangolamento di barbara bravi arsuffi Di tentato strangolamento di margherita aq...

Certi amori

Certi amori Certi amori ti rimangono dentro Con un così riconoscibile dolore E non sai se chiamarli fantasmi O angeli di un qualche colore Certi amori...

Il verzeni

Il Verzeni entra nella stanza E la stanza gira tutta intorno Il Verzeni arriva a mezzanotte Ed esce solo quando è giorno Il Verzeni ha un pallone sgon...

Cofani e portiere

Paolo Conte faciva l'avvocato, Genio Montale faciva o manovale A tempo perso scriveva poesie, Genio Montale non le scriveva male Emiglio Gadda fa...

Treni con prenotazione obbligatoria

Ti amo senza calcolo ti amo senza pudore Ti amo purchè tu non sia mia, ma di qualsiasi amore E le tue lenti appannate e il tuo sguardo appuntito E il...

Il tuffatore

Mi ricordo del tempo in cui Rimanevo in acqua per ore Col mio respiro d'atleta Di tuffatore. Prima che questa strana paura S'accompagnasse al mio dire...

Viaggiatori luminosi

Lieve per sempre la terra sia a quelli che Cadono liberi poi come la neve che Scendeva libera e forte giù dai ghiacciai Libera libera libera Dolce l'...

L'uomo flessibile

Io domino perché mi muovo veloce,, sono fluido, elusivo, disimpegnato. Forse sono un po' più furbo che intelligente; insomma, sono un uomo moderno. Ma...

Viaggio nella mente

Il rumore il rumore del mio pianto Con mia mamma con mia mamma accanto Il tormento e il silenzio del suo amore Quando verso sera mi portava a passeggi...

Sotto Il Quadro Di Chaplin

Oggi fa un caldo primaverile E il nervosismo è come un assassino Milano è immobile sotto i miei occhi E tu nervosa stai viaggiando in treno Questa mat...

Nuvola Nera

Ho baciato nuvola nera Prima che lei cominciasse a lavorare Ho parlato con nuvola nera Prima che lei cominciasse a ballare E si è parlato di regole A...

Lettera da un luogo che non so

Sono un bambino da pollaio E ho ricordi da fienile Ingabbiato e fedele gioco al centro del cortile La mia memoria è Una cantilena La memoria Di qualco...

Non mi fido di me

Ho la febbre ho la febbre ho la febbre Ho una febbre cinese che non riesco a misurare Se non nella distanza infinita tra ciò che purtroppo Mi viene da...

In caduta libera dall'8° piano

In caduta libera dall'ottavo piano Sto pensando che avrei bisogno di una mano Magari di una mano robusta e virile Che non mi faccia cadere proprio in...

Uguali e nuovi

Il nostro amore portiamolo fuori, portiamolo in giro In mezzo alla gente Perché il nostro amore non possa morire Non debba invecchiare Nel vuoto nel n...

Tenera è la notte

La scoperta dell'inconscio nuovi posti di lavoro E adesso che sto bene Non c'è niente ma niente di sicuro La radice dei miei fiori è la radice più qua...

Metroregione

L'ospedale di Sant'Anna Lo scandalo della giunta Lo scandalo della mensa Corruzione presunta Altri veleni nel cantiere E tu che cominciavi a non fart...

LItalia non legge

L'Italia non legge, non legge il giornale Figuriamoci un libro, al limite un settimanale L'Italia se parla, parla solo in inglese Con la Fabbri editor...

La palude

Un coccodrillo sta riposando Un serpente sta strisciando Una canoa sta navigando E il mio sguardo sta cercando Nell'orizzonte di questo posto Che un p...

Se fossi il futuro

L'ultimissima generazione di telefoni cellulari Pretende un'amicizia lunga in cambio di patti molto chiari Patti visibili e facce allegre sul display...

Un discorso in generale

Come fa la tua pelle a sapere di pesca Per tutta la settimana Come fa la tua pelle a sapere d'arancia D'arancia siciliana Qualcuno qualcuno dovreb...