×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Carla Bruni Ma jeunesse tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Dans ma jeunesse il y a des rues
dangereuses
Dans ma jeunesse il y a des villes
moroses
Des fugues au creux d'la nuit
silencieuse

Dans ma jeunesse quand tombe le
soir
C'est la course à tous les espoirs
Je danse toute seule devant mon
miroir

Mais ma jeunesse me regarde
sérieuse elle me dit:
"Qu'as-tu fait de nos heures?
Qu'as-tu fait de nos heures précieuses?
Maintenant souffle le vent d'hiver"

Dans ma jeunesse il y a de beaux
départs
Mon coeur qui tremble au moindre regard
L'incertitude au bout du couloir

Dans ma jeunesse il y a des interstices
Des vols planés en état d'ivresse
Des atterissages de détresse

Mais ma jeunesse me regarde sévère
Ele me dit:
"Qu'as-tu fait de nos nuits?
Qu'as-tu fait de nos nuits d'aventure?
Maintenant le temps reprend son pli"

Dans ma jeunesse il y a une prière
Une prouesse à dire ou à faire
Une promesse, un genre de mystère
Dans ma jeunesse, il y a une fleur
Que j'ai cueillie en pleine douceur
Que j'ai saisie en pleine frayeur

Mais ma jeunesse me regarde cruelle
Ele me dit: "C'est le temps du départ"
Je retourne à d'autres étoiles
Et je te laisse la fin de l'histoire

Mais ma jeunesse me regarde cruelle
Ele me dit: "C'est le temps du départ"
Je retourne à d'autres étoiles
Et je te laisse la fin de l'histoire. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Don't you fall

Church

Babe this city is a mouth Set to swallow ya What you doing in this town? So take my hand, you'll fall Don't you fall Don't you fall All the wi...


Decadence

Church

Watch her out there on display Dancing in her sleepy way And all her visions start to play The icicles of our decay, Marlene Drink it to Marlene...


Cold Sweat

Church of the Cosmic Skull

Go Or it's never gonna matter at all Go Cause they're coming oh they're coming to call Go now While you Still can Go before the coming of dawn...


Destination

Church

Our instruments have no way of measuring this feeling Can never cut below the floor or penetrate the ceiling In the space between our houses some bo...


Day of the dead

Church

Day of the dead down in Mexico You and the dead on a holiday You ever thought that you'd been here before You ever did in a desperate way On the b...


Cortez the killer

Church

He came dancing across the water With galleons and his guns Looking for the new world A palace in the sun On the shore lay Montezuma With his co...


Electric

Church

Alone, at the end of the day As I stand before the relics of what used to be you and me You turn with the tears in your eyes Not understanding that...


Mountain Heart

Church of the Cosmic Skull

O from within the mountain heart You never see the day again O from within the mountain heart You never see the day again On a winters night I h...


Disenchanted

Church

Well look at you, Hands full of money you always wanted to have Saying sweet life is a downright drag Down to the very last seed in the bag As if...


Disappointment

Church

Far below the surface, where the women sway Green shadows greet another day Drowned for the moment, on an empty ocean bed And I cannot lift my head...


Dome

Church

I saw this film about some people who lived in a dome In a beautiful field next to a river of foam I fell asleep before it was over I must have dre...


Room 213 (Jeffrey Dahmer)

Church Of Misery

You can smell someone's rotting Death comes behind you There's nowhere to run Dismembered your remains and nobody cares Factory of murder is this...


Tristess

Church of Void

Hear my words oh Tristess Queen of the dark There's no relief only distress As the dogs of doom start to bark Your grip is so cold but you my que...


Cut in two

Church

Cut in two, that's the kind of ship I'm running Cut in two, that's the kind of spell I'm casting Cut in two, that's the type of time I'm killing Cu...


Disappear

Church

Like a womb, the night was all around Someone, somewhere must have talked some sense I could feel it moving underground So many things I still don'...


The Devil Again

Church of the Cosmic Skull

In the end It’s all the same In the end it’s all the same In the end They’ll know your name In the end they’ll know your name Gonna go and see...


Don't look back

Church

Sometime up here, watching a cloud Funny how they shape your thoughts Right out loud Some days you laugh Some days you cry So deep in the night...


Don't open the door to strangers

Church

Don't open the door to strangers Don't let them in to your heart They only want to take you far from me Don't open the door tonight Don't trust t...


Little Child Lost

Church of Void

For so long I've been waiting to be found So many years I roamed I was looking for a home Where I could be at ease and still Years it took to see...


Son Of A Gun (David Berkowitz)

Church Of Misery

Hello from the gutter of " new york city " - a son of sam " sam " , my farther needs some blood to preserve his youth i love to hunt, prowling the str...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Stand By Your Man

Sometimes it's hard to be a woman Giving all your love to just one man You'll have bad times And he'll have good times Doin' things that you don't...

Ta tienne

y en a qui croquent y en a qui craquent y en qui dérapent y en a qui se tatent certains accourent d'autres se trainent certains se gourent moi...

The Winner Takes It All

I don't wanna talk About the things we've gone through Though it's hurting me Now it's history I've played all my cards And that's what you've do...

Those dancing days are gone

Come, let me sing into your ear; Those dancing days are gone, All that silk and satin gear; Crouch upon a stone, Wrapping that foul body up In as...

Those little things

No, nothing but my best, not good enough for you 'Cause nothing much is still too much to feel Remember to forget, pretend you never knew To beat t...

Tout le monde

Tout le monde est une drôle de personne, Et tout le monde a l'âme emmêlée, Tout le monde a de l'enfance qui ronronne, Au fond d'une poche oubliée,...

Tous les garcons et les filles

Tous les garçons et les filles de mon âge Se promènent dans la rue deux par deux Tous les garçons et les filles de mon âge Savent bien ce que c'est...

You got the silver

Hey, babe What's in your eyes? I saw them flashing Like airplane lights You fill my cup, babe That's for sure I must come back For a little mor...

You belong to me

See the Pyramids Along the Nile Watch the sun rise On a tropic isle Just remember darling All the while You belong to me See the market place...

Tu es ma came

Tu es ma came Mon toxique, ma volupté suprême Mon rendez-vous chéri et mon abîme Tu fleuris au plus doux de mon âme Tu es ma came Tu es mon genr...

Come what may

Never knew, I could feel like this Like I've never seen the sky before Want to vanish inside your kiss Everyday I love you more and more Listen to my...

Autumn

There is a wind where the rose was Cold rain where sweet grass was And clouds like sheep Stream o'er the steep Grey skies where the lark was Nought go...

Chanson Triste

Chanson juste pour toi, Chanson un peu triste je crois, Trois temps de mots froissées, Quelques notes et tous mes regrets, Tous mes regrets de nou...

At Last The Secret Is Out

At last the secret is out, as it always must come in the end, the delicious story is ripe to tell to tell to the intimate friend; over the tea-cup...

I went to heaven

I went to heaven, 'T was a small town Lit with a ruby Lathed with down Stiller than the fields At the full dew Beautiful as pictures No man drew Peopl...

Chez Keith et Anita

Dans le bagnoles, aux Batignolles, A Istanbul, avenue du Roule Sur un atoll ou dans la foule On est la ou l'on peut A notre Dame, au bord du drame...

Afternoon

When I am old, and comforted, And done with this desire, With memory to share my bed And peace to share my fire, I’ll comb my hair in scalloped b...

Ballade At Thirty Five

This, no song of ingénue, This, no ballad of innocence; This, the rhyme of a lady who Followed ever the natural bents. This, a solo of sapience,...

Before The World Was Made

If I make the lashes dark and the eyes more bright and the lips more scarlet or ask if all be right from mirror after mirror, no vanity's displayed: I...

Deranger les pierres

Je veux mes yeux dans vos yeux Je veux ma voix dans votre oreille Je veux les mains fraîches du vent Je veux encore le mal d'aimer Le mal de tout...

Cosmopolitan

Des horoscopes et puis des tests Supplément minceur les bons plans C'est à peu près tout ce qu'il reste De toi dans cet appartement La question avez-v...

Darling

Il m'appelait darling En buvant son long drink Tout de lin blanc vêtu Pochette mauve et pieds nus Il m'appelait darling Comme un grand frère unique Un...

Fernande

Une manie de vieux garçon Moi j'ai pris l'habitude D'agrémenter ma sollitude Aux accents de cette chanson {Refrain:} Quand je pense à Fernande...

Dolce Francia

Mi ritornano di notte dei pensieri tutti miei Dei ricordi dell’infanzia profumati come mai Mi ricordo la mia scuola la mia strada la città E le can...

Il vecchio e il bambino

Un vecchio e un bambino si preser per mano e andarono insieme incontro alla sera; la polvere rossa si alzava lontano e il sole brillava di luce non...

I felt my life with both my hands

I felt my life with both my hands To see if it was there I held my spirit to the Glass, To prove it possibler I turned my Being round and round...

If you were coming in the fall

If you were coming in the fall I'd brush the summer by With half a smile and half a spurn As housewives do a fly If I could see you in a year I'...

J'arrive à toi

J'arrive au port les mains vides J'arrive au soir sans compter Et à chaque matin à vide il me faut recommencer J'arrive au front sans sagesse J'ar...

J'en connais

J'en connais des qui charment, Des qui me laissent femme, J'en connais qui me pâment... J'en connais des jolis, Des qui roule comme des filles, D...

Je saigne encore

Il a le droit de poser ses mains sur ton corps Il a le droit de respirer ton odeur Il a même droit aux regards qui le rendent plus fort Mets-moi la ch...

Jolis Sapins

Jolis sapins de mes Noëls, Mes nuits de neige à guetter le ciel, Vous êtes loin, vous me manquez, Comme un pays, comme un amour, Je n'ai plus rien...

Je suis une enfant

Je suis une enfant Malgré mes quarante ans Malgré mes trente amants Une enfant Et je suis une fillette Une pitchoune une belette Et plume les a...

L'amour

L'amour, hum hum, pas pour moi, Tous ces "toujours", C'est pas net, ça joue des tours, Ca s'approche sans se montrer, Comme un traître de velours,...

L'amoureuse

Il semble que quelqu’un ait convoqué l’espoir Les rues sont des jardins je danse sur les trottoirs Il semble que mes bras soient devenus des ailes...

L'antilope

L'avenir est trouble Et le passé troublant Moi je suis À même à même du présent Comme la panthère Et comme l'éléphant Je mène mon âme Pile dans...

L'excessive

Je n'ai d'excuse, c'est inexplicable, c'est inexorable. C'est pas pour l'extase, c'est que l'existence, sans un peu d'extrême, m'est inacceptab...

La blonde exquise

Ah ma délicieuse, Ah mon enfumeuse, Ma petite crâneuse, ma veuve joyeuse lorsque je t’allume, toi ma blonde exquise Ca dissipe mes brumes, Oh la vilai...

La derniere minute

Quand j'aurai tout compris, tout vécu d'ici-bas, Quand je serai si vieille, que je ne voudrai plus de moi, Quand la peau de ma vie sera creusée de r...

La noyee

Tu t'en vas à la dérive Sur la rivière du souvenir Et moi, courant sur la rive, Je te crie de revenir Mais, lentement, tu t'éloignes Et dans ta c...

La possibilite d'une ile

Ma vie, ma vie, ma très ancienne Mon premier voeu mal refermé Mon premier amour infirmé, Il a fallu que tu reviennes. Il a fallu que je connaisse...

Le ciel dans une chambre

Quand tu es près de moi, Cette chambre n'a plus de parois, Mais des arbres oui, des arbres infinis, Et quand tu es tellement près de moi, C'es...

M'en voulez-vous

De la vie je ne prends Que la dolce vita c’est tout M’en voulez-vous ? De l’amour je n’attends Qu’une main sans la bague au doigt Comprenez-vous...

La valse posthume

C'est au premier temps de la valse Que tous les espoirs nous sont permis Car au premier temps de la valse Nous sommes tous en Arcadie Dès le seco...

Ma reine

Toute ma vie je attiend quelq`un comme toi mon monde est meilleur quand toi es avec moi. quand je te regarde je no se pas que ets ce que je sen...

Lady weeping at the crossroads

Lady, weepinng at the crossroads, Would you meet your love In twilight with his greyhounds, And the hawk upon his glove? Bribe the bird then on t...

Mon amie la rose

On est bien peu de chose Et mon amie la rose Me l'a dit ce matin A l'aurore je suis née Baptisée de rosée Je me suis épanouie Heureuse et amoure...

Le pingouin

C'est le pingouin que l'on aperçoit au matin, Les bras ballants le pingouin, Les bras ballants mais l'œil hautain Car il prétend le pingouin être sûr...

Le plus beau du quartier

Regardez-moi Je suis le plus beau du quartier J'suis l'bien aimé Dès qu'on me voit On se sent tout comme envouté Comme charmé Lorsque j'arrive...

Le temps perdu

Je te propose Le temps des cerises et des roses Le temps des caresses soyeuses Laissons du temps à la douceur des choses Et si ça te tente Preno...

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s'oublier Qui s'enfuit déjà Oublier le temps Des malentendus Et le temps perdu A savoir comment Oub...

Le toi du moi

Je suis ton pile Tu es mon face Toi mon nombril Et moi ta glace Tu es l'envie et moi le geste Toi le citron et moi le zeste Je suis le thé, tu e...

Lune

Lune oh douce lune Dis-moi quel sera mon destin Dis-moi quel sera ma fortune Lune oh jolie lune Où sont passés tous mes jardins Et mes fenêtre sur tes...

Liberté

Elle a mis des feuilles à ses branches Elle a mis des voiles à son mat Enfilé ses plus jolis bas Brulé ses habits du dimanche Elle a regardé l'existen...

Little French Song

Quand tout va mal When life goes wrong Try for a little French song French song are maybe démodées Mais si douces à fredonner French song are ten...

Les froleuses

Elles sont frôleuses, charmeuses, frileuses Elles sont brûlantes, fondantes, cassantes, soûlantes, Elles sont fragiles, dociles, habiles Elles sont...

Mon Raymond

Mon Raymond, il a tout bon, C'est d'la valeur authentique, Pour franchir le Rubicon On peut pas dire qu'il hésite Mon Raymond, il est canon, C'es...

Pas une dame

Je ne suis pas une dame, je ne suis pas une dame Je ne suis qu'une gamine qui cuve son vague à l'âme Mes lacets sont défaits mes lacets noirs de ter...

Notre grand amour est mort

Notre grand amour est mort lui naguère si vivant S'il n'est pas encore mort il est agonisant Quelqu'un l'a vu errer et tituber comme un mendiant Qu...

Mon amour, mon ami

Toi mon amour, mon ami Quand je rêve c'est de toi Mon amour, mon ami Quand je chante c'est pour toi Mon amour, mon ami Je ne peux vivre sans toi...

Prière

Comment faire les nuits que mon coeur se serre Au nom de l'infini et que ton poussière Les sagesses de midi quand il n'y a plus rien à croire Ou à...

Meme si je suis top

On me dit que j'ai Un corps parfait J'ai du chien, on me trouve belle En guêpière ou tailleur Chamelle Dès que je souris Les canards sont ravis...

Miss You

I've been holding out so long I've been sleeping all alone Lord I miss you I've been hanging on the phone I've been sleeping all alone I want to...

Peche d'envie

C'est que j'ai envie d'avoir fait Envie d'avoir dit C'est que j'ai envie d'avoir été Envie d'avoir compris C'est que j'ai envie d'avoir croqué...

No promises

Come, let me sing into your ear; Those dancing days are gone, All that silk and satin gear; Crouch upon a stone, Wrapping that foul body up...

Promises like pie crust

Promise me no promises, So will I not promise you: Keep we both our liberties, Never false and never true: Let us hold the die uncast, Free to co...

Salut marin

Salut marin bon vent à toi Tu as fait ta malle, tu a mis les voiles Je sais que tu n'reviendras pas On dit que le vent des étoiles Et plus sal...

Quelqu'un m'a dit

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose Elles passent en un instant comme fanent les roses. On me dit que le temps qui glisse est un salaud...

Raphael

Quatre consonnes et trois voyelles c’est le prénom de Raphaël, Je le murmure à mon oreille et chaque lettre m’émerveille, C’est le tréma qui m’ensor...

Spring Waltz

Dance with me Life is a dream We can take the reigns Oh, See the moon Nothing to fear Wait for me and I’ll be there Follow me Into the clouds...