Bułat Okudżawa piosenki
Utwory wykonawcy:
Jechał trolejbus po ulicy
Jechał trolejbus po ulicy, kobieta z przodu szła, I wszyscy mężczyźni w trolejbusie nie mogli od niej oderwać oczu. Trolejbus przejechał obok, wyprzedził kobietę. Lecz wszyscy mężczyźni w trolejbusie długo patrzyli za nią w ślad. No przecież chociaż kt...
Lońka król
Na podwórzu, gdzie co wieczór, jak zabawa, to się hula - wszystkie pary tańczą! gapiów cały rój! - chłopaki szanowali nade wszystko Lońkę Króla i nie wołał nań nikt: Lońka, tylko: Król... Był nasz Król jak to król - i gdy coś nie zagra komu, coś nieklawo i...
Modlitwa
Молитва Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет, Господи, дай же ты каждому, чего у него нет: мудрому дай голову, трусливому дай коня, дай счастливому денег... И не забудь про меня. Пока земля еще вертится, – Господи, твоя власть! – дай рвущ...
Nocna rozmowa
Ночной разговор -- Мой конь притомился, стоптались мои башмаки. Куда же мне ехать? Скажите мне, будьте добры. -- Вдоль Красной реки, моя радость, вдоль Красной реки, до Синей горы, моя радость, до Синей горы. -- А где ж та река, та гора? Притомился мой...
Ostatni trolejbus
A kiedy nie sposób już płynąć pod prąd, nie sposób juz wyrwać się z matni, niebieski trolejbus zabiera mnie stad, trolejbus ostatni. Mój promie północny, żeglujesz przez noc i nie dbasz: głęboka czy płytka, gdy zbierasz nas wszystkich - idących na dno z bulwa...
Pierwszy gwóźdź
Zaczynają się miasta od garści gwoździ. Pierwszy gwóźdź — obietnicą domu... Potem przyjdzie czas na klucze i gości, A gość w dom — to Bóg w dom, wiadomo! A gość w dom — to wiadomo: i brat, i swat... Pierwszy dom oblewamy... Dnieje... Pierwszy gwóźdź w pierws...
Piosenka o papierowym żołnierzyku
Raz pewien żołnierz sobie żył odważny i zawzięty, lecz cóż?... zabawką tylko był. z papieru był wycięty. Choć zmieniać świat i zwalczać zło niezmiennie był gotowy, lecz nad łóżeczkiem wisiał, bo był tylko papierowy. Pod kule chętnie by, jak w dym szedł za wa...
Piosenka o piechocie
Песенка о пехоте Простите пехоте, что так неразумна бывает она, Всегда мы уходим, когда над землею бушует весна, И шагом неверным по лестничке шаткой, спасения нет, Лишь белые вербы, как белые сестры, глядят тебе вслед. Лишь белые вербы, как белые сестр...
Piosenka o robaku
To rzecz doprawdy niesłychana, żeby Na taki pomysł zwykły robak wpadł: Zapragnął naraz ujrzeć siódme niebo, Zapragnął oddać komuś cały świat. Od dawna tak dokoła było pusto, Powszednie wszystko stało się i mdłe. I wtedy robak stworzył sobie bóstwo Na obraz i...
Piosenka o żołnierskich butach
Вы слышите: грохочут сапоги, и птицы ошалелые летят, и женщины глядят из-под руки? Вы поняли, куда они глядят? Вы слышите: грохочет барабан? Солдат, прощайся с ней, прощайся с ней... Уходит взвод в туман-туман-туман... А прошлое ясней-ясней-ясней. А где же н...
Piosenka Wereszczagina (Ваше благородие)
Ваше благоpодие, госпожа pазлука, Мне с тобою холодно, вот какая штука, Письмецо в конвеpте, погоди не pви, Не везёт мне в смерти, повезёт в любви. Письмецо в конверте погоди не рви. Не везёт мне в смерти, повезёт в любви. Ваше благоpодие, госпожа удача. Для...
Pożegnanie Polski
Прощание с Польшей Мы связаны, Агнешка, давно одной судьбою в прощанье и в прощенье, и в смехе, и в слезах: когда трубач над Краковом возносится с трубою, хватаюсь я за саблю с надеждою в глазах. Когда трубач над Краковом возносится с трубою, хватаюс...
Trzy miłości
А как первая любовь - она сердце жжёт. А вторая любовь - она к первой льнёт. А как третья любовь - ключ дрожит в замке, ключ дрожит в замке, чемодан в руке. А как третья любовь - ключ дрожит в замке, ключ дрожит в замке, чемодан в руке. А как первая война - д...
Trzy siostry (wiara, nadzieja, miłośc)
Opuszczajcie co prędzej sine zasłony Siostro żadnych już lekarstw nie dawaj tu Oto stają przy łóżku milczące pobladłe: Wiara, Miłość, Nadzieja jakby ze snu... Rozkoszują się teraz moim widokiem Chociaż puste sakiewki wypadły im z rąk Ty nie tęsknij i ni...
Wania
За что ж вы Ваньку-то Морозова? Ведь он ни в чём не виноват. Она сама его морочила, а он ни в чём не виноват. Он в новый цирк ходил на площади и там циркачку полюбил. Ему чего-нибудь попроще бы, а он циркачку полюбил. Она по проволоке ходила, махала...
А все-таки жаль
Былое нельзя воротить - и печалиться не о чем: У каждой эпохи свои подрастают леса. А всё-таки жаль, что нельзя с Александром Сергеичем Поужинать в "Яр" заскочить хоть на четверть часа. А всё-таки жаль, что нельзя с Александром Сергеичем Поужинать в "Яр"...
А годы уходят, уходят
В нашем доме война отгремела, вновь земля зеленеет, злые пули по кровь не летят. Женихи, навсегда молодые, с фотографий военных глядят. А годы уходят, уходят, вернуться назад не хотят... По дорогам, по старым дорогам отправляется память иногда словно...
А как первая любовь
А как первая любовь она сердце жжёт, а вторая любовь она к первой льнёт, ну, а третья любовь ключ дрожит в замке, ключ дрожит в замке, чемодан в руке. А как первая война да ничья вина, а вторая война чья-нибудь вина, а так третья война лишь моя вина, а моя ви...
А мы швейцару: Отворите двери!
А мы швейцару: "Отворите двери! У нас компания весёлая, большая, приготовьте нам отдельный кабинет". А Люба смотрит: что за красота! А я гляжу: на ней такая брошка, хоть напрокат она взята, пускай потешится немножко. А Любе вслед глядит один брюнет......
Антон Палыч Чехов однажды заметил
Антон Палыч Чехов однажды заметил, что умный любит учиться, а дурак - учить. Скольких дураков в своей жизни я встретил - мне давно пора уже орден получить. Дураки обожают собираться в стаю. Впереди главный во всей красе. В детстве я верил, что однажды встану,...