Bożena Boba-Dyga Wnuczka rabina tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
Moja przyjaciółka Małgosia miała sen, że jestem wnuczką rabina i jako taka startuję w Międzynarodowym Konkursie na Piosenkę o tematyce żydowskiej. Mojej przyjaciółce Małgosi wyśnił się cały tekst, dzięki któremu stałam się laureatką konkursu, zdobywając I Nagrodę. Rano z piosenki został tylko początek refrenu: "ja nie pamiętam miasteczka Bełz, bo któż mi o nim opowie". Dalej były dymy krematoriów - zginęli wszyscy, którzy mogli pamiętać miasteczko Bełz.
Więc - chociaż nie jestem wnuczką rabina i choć nie posyłam piosenek na konkursy, spróbowałam dokończyć tekst ze snu Małgosi.
Ja nie pamiętam miasteczka Bełz,
bo któż mi o nim opowie,
ja nie pamiętam miasteczka Bełz,
zawsze mieszkałam w Krakowie.
Tyle co było w piosence, wiem
o jego wąskich ulicach
ja nie pamiętam miasteczka Bełz
choć jestem wnuczką rabina.
Może w nim jeszcze rosną do dziś
buki i dęby wiekowe,
szeleści w jidysz do liścia liść,
kadisz odmawia wieczorem.
Garstkę na popiół spalonych łez
czas wciska pod płatki powiek
tyle zostało z miasteczka Bełz
więc któż mi o nim opowie?
Ja nie pamiętam miasteczka Bełz,
bo któż mi o nim opowie,
ja nie pamiętam miasteczka Bełz,
zawsze mieszkałam w Krakowie.
Ostatnio szukane utwory:
Insanity with its little teeth Is gaving at my brain And slowly driving me insane... Black water Black water Black water fever's drowning me!...
Look at you, look at you, you’re so blessed God must love you better than the rest Anything you want or need, is there for you to feed your greed, d...
(Ain't no halos Ain't no halo over any one's head i don't give You a shit what You good book said Ain't no hope for the sinner no more) There's a...
Her kisses taste like whiskey Burnin' through my veins She don't know how to miss me She hits right where she aims Baby's got my number and she's...
Shadows of the night Moving on the ground Like silent clouds They follow me around As I wander the dark Through the midnight mist Remembering our last...
The love she lost The pain she bled The time she cursed The tears she shed Cut out the pain Run away I'll be your shelter Don't let them take...
With fearful eyes I look on To the world that bleeds beside me Everything you ever believed in All dust and ashes I lay in a world of hate Cold...
Leave the radio on just to hear a voice other than mine Cause I can't bear to hear the cold truth running through my mind. Cause everything I did wron...
Sensing silence, I am weakened. Moving from this, I am moving. I still feel your with me, are you still there? I smell the roses from your pill...
These open arms suffocate Poison our godless souls Looking into the mirror Reflection sees no owner Through lifeless eyes Sought heaven those he...
There's a hole in the world Like a great black pit And it's filled with people That are filled with shit And the vermin of the world inhabit it...
[Verse 1] I know nobody's perfect, but everybody is Sometimes the hardest work is love And what you’re workin' with Lookin' in the mirror, seein’...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Wiatr się wiesza na gałęziach głową w dół i na dworze hula chyba diabłów stu Światła chwieją się uliczne roześmiane diabolicznie w ową noc rozko...
Czy można zacząć od końca od cmentarzy bez weselnych zapachów przypraw z dystansu okryć się w pąsach niewinności Czy od końca można do początku schod...
Czas już dawno powiesił się na gałęzi mężczyzna zapuścił w kobiecie korzenie rośnie będzie szumieć aż korzenie przebiją przebiją przebiją mózg jedn...
możliwość gdy w spokojną noc przeglądasz stronice a ptaki w klatce czynią zgiełk odpowiednio wyrażający obroty sfer masz prawo powiedzieć że jest jesz...
I zostalismy cali w uśmiechach
i zostaliśmy cali w uśmiechach i nikt nie stał już miedzy nami pospieszne słowa, pocałunki ulotne jeszcze mniej zrozumiałe gesty i ból ukrywany staran...
zacykają świerszcze na jej ziemnym grobie jej truchło tu zginie przyrzekam ja tobie. Kos przeleci i wilga nad jej niepamięcią zakwilą zaśpiewają jako...
Noc Sylwestrowa na Rynku w Krakowie
szklana stłuczka kruchą i ostrą pierzyną zaścieliła łoże Nowego Roku Osobni, osobni i osobliwy pojedynczo lub grupami (to bez znaczenia) chrzęszczą...
nie jestem żoną Lota a jednak co dzień zamieniam się w nieśmiały nieśmiały słup soli nie jestem żoną Lota a jednak co dzień zamieniam się w nieśmiał...
na moście po którym suną kiście zieleni wtapiam wzrok w udrapowaną prawdę przepych przestrzeni trudno uwierzyć, że to nie cud jeszcze chochoł zaledwi...
pożegnałem się już z zimą pomachałem jesieni na odchodne lato spakowałem do walizki i nawet wiosnę z nim na dobre przyszła wyprawiłem w drogę czekam...
masz takie zimne dłonie i jeszcze bardziej oczy obojętne z kim wrócisz dziś do wyśnionej krainy ich wspomnienie wstrząśniesz jak popiół z papierosa ab...
Zakochani są jak święci Już za życia wniebowzięci Wiarą w siebie uskrzydleni A czego się tkną spojrzeniem To się zaraz blaskiem mieni Rzeka trawa ogr...
O przemijaniu szemrzą trwożne drzewa, To z niepogodą pogoda się spiera, Wieje od wron w kondukcie za słońcem, Toczy się drogą słonecznika droga....
Odwiedził nas wujek ze Stanów choć nie na pewno miał szczelne niebieskie opakowanie solidne i o metalicznym smaku zapięty był po raz pierwszy czym ch...