×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Blumfeld Anders Als Glücklich tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Anders als glücklich

ein Kind von Traurigkeit

Leere bewegt mich

zwischen Wunsch und Wirklichkeit

ich nehm's persönlich

und bring es zu Papier

das macht mich ehrlich

und vielleicht hilft es mir

ich will die Wahrheit sagen

darf ich ganz offen sein?

ich will Prozac haben

ich hab Angst davor wie's weitergeht

und vorm Alleinesein

Anders als glücklich

jetzt heißt es tapfer sein

ich bin untröstlich

einfach zu schwach zum Glücklichsein

Blau dämmert geistlich

ich mach die Nacht zum Tag

anders als glücklich

in einer Welt am Draht

der Streß ist Gift für meine Nerven

ich frag mich muß das sein?

ich seh Zwerge lange Schatten werfen

ich hab Angst davor wie's weiter geht

und vorm Alleinesein

Ihr habt die Welt längst aufgegeben

für Medien, Märkte, Merchandise

ich will nicht in Eurer Logik leben

nicht so als ob ich einverstanden war

ich geh durch tote Straßen

und denk mir insgeheim

ich werd die Gene Lügen strafen

ich hab Angst davor wie's weitergeht

und vorm Alleinesein

Anders als glücklich

ich melde Zweifel an

irgendwas stimmt nicht

und das solang ich denken kann

irren ist menschlich

jeder geht seinen Weg

anders als glücklich

solang bis nichts mehr geht

ich hör es 13 schlagen

und will zum Himmel schreien

ich will Gewißheit haben

ich hab Angst davor wie's weitergeht

und vorm Alleinesein

Anders als glücklich

den Göttern auf der Spur

ich scheiter kläglich

und bleib so klug als wie zuvor

Anders als glücklich

ich kann im Fortschritt keinen Fortschritt sehen

"Nimm's nicht so wörtlich, "

hör ich mein Über-Ich um Gnade flehen

ich lauf herum als böses Omen

(das muß das Alter sein)

ich will den Aufstand proben

ich hab Angst davor wie's weitergeht

und vorm Alleinesein

Ihr habt Euch selber aufgegeben

für Geld, Gestell und Genotyp

ich will nicht in Eurer Logik leben

nicht so als ob ich einverstanden wär

noch könnt ihr ruhig schlafen

ich kann Euch prophezeien

Eure Kinder werden Euch Lügen strafen

dann habt ihr Angst davor wie's weitergeht

und vorm Alleinesein

Anders als glücklich

ein Kind von Traurigkeit

alt und gebrechlich

zwischen Wahn und Wirklichkeit

es endet tödlich

ich weiß so wird es sein

sterben ist erblich

und jeder stirbt für sich allein

ich kann nicht ewig warten

und werf den ersten Stein

ich kann's nicht anders sagen

ich hab Angst davor wie's weitergeht

und vorm Alleinesein

Anders als glücklich

hat Kristof Schreuf gesagt

hier nochmal schriftlich

von einem der laut denkt und sich sagt

ich seh das ähnlich

und bring es zu Papier

das macht mich ehrlich

und vielleicht hilft es Dir 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

The Patriot Game

Liam Clancy

Come all ye young rebels, and list while I sing, For the love of one's country is a terrible thing. It banishes fear with the speed of a flame, And it...


Wierz w siebie

LGS

Uwierzyłem w siebie nieraz I będę wierzył do końca Do osiągnięcia celu Przybliża mnie każdy wschód słońca Jednak wiem co tu robie I wiem po co tu...


Prisionero en el tiempo

Leyenda

Toda imagen desnuda Toda visión olvidada Fui niño que espera un futuro Que no terminó de vivir Guerrero errante Sin una misión que cumplir Creyente e...


Soy yo

Leyenda

Se abre en dos lo que ví en dolor Nunca supiste lo que ocurrio, soy yo Te he visto, te he oído, te he reconocido Mírame a la cara sin temor, soy yo...


Horizontes

Leyenda

En este mundo cabalgando he llegado a tener Un castillo, una reina y el amor de una mujer He visto vida, he visto muerte, he visto el infinito He luch...


Quintaesencia

Leyenda

La estrella de fuego ilumina tu cielo La luna da sombra y te ciega el miedo Eres tú, no entiendes por qué Visiones que cruzan en libertad Ideas que f...


Girl on tv

LFO

"Girl On TV" Oooh,Yeahhhh,I'm wishin' on a fallin' star, wonderin' where you are....I wish... [Chorus] I wish for you on a fallin' star,wonderin'...


6 Minutes

LFO

Yeah 6 minutes, LFO ur on I was at a party with my mind in the gutter She walked in behind me with a friend and her brother Stepped onto the dance fl...


Vampiro

Leyenda

A veces pienso que un día llegará El momento de contarte la verdad No soy un hombre ni siquiera un animal Vivo y muerto desde siglos atrás Os co...


I wana sex you up

LFO

I wanna sex you up Let me freak you out I wanna sex you up I know the way you like it Let me freak you out Girl, you are my destiny Baby, I lik...


Sueños de libertad

Leyenda

Vidas oscuras mala amistad Calles vacías de bondad Odio en los ojos para sobrevivir Y miedo por la vida miedo por morir. Miras a través de un cristal...


Serce matki

Les Frères Kaszowski

Żyjemy wśród zamętu I brak tu sentymentu Tu sztuczny śmiech, tam są sztuczne łzy Obłuda, fałsz - to są życia gry Miłości szczerej nie ma Epoka kłamst...


Inquisición

Leyenda

Mil años hará grabada en piedra La mano inmortal señala la senda A los soldados de dios Encontraran las puertas blancas De un infierno lleno de sa...


Pesadillas

Leyenda

Cuánto tiempo pasa desde que Un sueño surca tu cabeza Hasta que se cumple, Sin saber que todo gira con certeza Dímelo tu, que harás cuando maduren N...


Every Other Time

LFO

C'mon nananananananananana nananananananananana nananananananananana every oth-every other time I said lets talk about it as she walked out on me and...


Talento oculto

Leyenda

Hoy has visto una luz Brillando en tu camino Te invitaba una voz A que siguieras su destino Tienes mucho que dar, poco que ganar Pero por un sueño Re...


Herztattoo

Liam

Ich brauche ein neues Herz mein altes ist viel zu schwer verbraucht Ich brauche ein' neuen Plan Denn er löst sich langsam auf Ich kann nicht mehr...


Lucio Dalla

Liam

Liam dov’è? /raccoglie le stelle che son cadute nel bar /e sua madre dov’è?/ E’ ancora in prigione, per un po’ resta là/e il Padre chi è? /non l’...


Loneliness

LGHTNNG

Close my eyes in the night I'm doing fine Things could all be worse Talk blood spitting words I'm allright I'm doing fine Things could all be w...


Posłuchaj Mego Głosu

LGS

Wyszedłem na swiat nie wiedzialem ze to poczatek Nie wiadzialem ze bede wiazal koniec z koncem Życie jest cenne,jednak teraz bladze Bo naszym przew...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Aus den Kriegstagebüchern

Dieser Zustand ist nicht tanzbar ich schlage Wurzeln und das nicht aus Verlegenheit sondern aus Angst davor, daß es, weil es immer so war, auch so...

Die Diktatur Der Angepassten

Ich seh die Leute in den Straßen die Diktatur der Angepaßten in den Städten und den Dörfern leben sie und ihre Lügen Lügen, Lügen, Lügen Männer,...

Der Apfelmann

Der Apfelmann in seinem Garten Hat keine Zeit sich auszuruh´n Er sieht die Apfelbäume warten Und weiß, es gibt noch viel zu tun Bevor die ersten K...

2 Oder 3 Dinge Die Ich Von Dir Weiß

Ein Brief von weit weg so bist Du mir nah und trotzdem nicht hier und doch bist Du da und es glitzert liegt in meinen Händen wie sind politisch...

Draußen auf Kaution

Vor meinem Fenster fängt es an sich zu bewegen ein neuer Tag nimmt seinen Tageslauf einer mehr, an dem ich aufstehen muß, um irgendwas zu tun gegen...

Pro Familia

Letzte Nacht meinte meine Mutter sie sei so müde und erledigt und ich dachte mir geht's ähnlich an den Haufen von Geschichte und der Tag kommt uns...

Eintragung Ins Nichts

Eintragung ins Nichts: wir kommen ungefragt und gehen ungefragt der Schmerz sagt ich die Tränen werden hart und der Körper zeigt Schwäche Ich st...

Graue Wolken

Wo kommen all die grauen Wolken her? Ich schau nach drauen auf den Tag, Es regnet und ich kann nicht mehr Wo ist der blaue Himmel hin? Ich wei nic...

Pickelface Ist Back in Town

Mit selbstgemachter Haut, die Dir selber nicht gefällt, durch die Stadt die kaum ehrliche dafür mehrere Vor-Häute hat auf die Party zu den Leuten,...

So Lebe Ich

So lebe ich in meinem Zimmer Ein Wimpernschlag Ein Zeitkristall Ein Lied im Dunkeln Ein blasser Schimmer Ein schwacher Trost Kein Einzelfall I...

Ich - Wie Es Wirklich War

Ich war dabei mir ein Art von Verschwinden die den Tod bezwingt auszudenken und ließ mich nieder wo ich mich beherrsche in den Liedern und in d...

Kommst Du Mit In Den Alltag

Auf einmal hast Du gesagt Du verläßt diese Stadt das Leben hier hat Dich nur noch müde gemacht Du warst noch nie da wo Deine Träume spielen und...

Neuer Morgen

Wenn do mit Deiner Kraft am Ende bist Und die Leere wie ein Spiegel ist Do bist allein und kommst nicht damit klar Do siehst dich durch die Straßen...

Tausend Tränen tief

In mir tausend Tränen tief erklingt ein altes Lied es könnte viel bedeuten in den Tag hinein will es bei dir sein singt für dich allein von neu...

Strobohobo

Tok Tok Tok Ich klopf auf Holz Allein auf meiner Ghost Ranch Das Mondlicht tropft Ich denk: Was soll´s! Und werd zum Wolfsmensch Die Pseudo-Weir...

Verstärker

Merkst du, was ich merke, Wenn ich den Output verstärke? Jeder geschlossene Raum ist ein Sarg. Als Text, der kein Behälter-Sarg sein mag, Schreib...

Ein Lied Von Zwei Menschen

Meine Liebe zu Dir mir fehlen die Worte dafür wenn ich, wie jetzt nur in Gedanken bei Dir bin wenn ich den lieben langen Tag es still in meinem H...

The Lord of Song

Ich bin das Wort und so schreit' ich zur Tat Sounds auf der Spur schweben mir vor ich komme in Fahrt aus schwarzen Wolken stürzen Schatten ins W...

Wellen der Liebe

Das soll ich sein ich schlag ins Wort ein alles spricht gegen mich doch so war es immer Das soll für Dich sein ich will Dir nah sein ich weiß -...

Weil Es Liebe Ist

Weil es Liebe ist um das Gefühl zu beschreiben und wie gut es ist wenn es mit uns geschieht. Man sagt: ich liebe Dich um einander zu zeigen, daß...

Wir Sind Frei

Aus Sternenstaub und Teil des Meers Ergebnis der Gezeiten So kreisen wir schon länger hier Durch unbegrenzte Weiten Wir suchen was, das es nicht g...

Viel Zu Früh Und Immer Wieder; Liebeslieder

Darauf mein Wort denn es ist mehr als bloß ein Klang, den irgendein Depp sonst sang wie ein Geräusch, das nur sich selbst nennt. Und ich wär liebe...

Die Welt Ist Schön

Die Nacht war lang Ich fragte mich Wie soll es weitergehen Und dunkle Wolken zogen übers Meer Ich saß nur da Und tat sonst nichts Als nur die Wa...

Ghettowelt

Ein Lied mehr, das Dich festhält und nicht dahin läßt, wo Du hinwillst weg von hier das wiegt schwer, wie mein neues T-Shirt, auf dem was draufste...

Eine Eigene Geschichte

Es hat und niemand gefragt wir hatten noch kein Gesicht ob wir leben wollten oder nicht hin und her und hin und her gerissen zwischen verstehen wo...