×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Beat Street Jednom tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Jednom, samo jednom
Ruža u jesen pozno vene
Kao što se čovek jednom u životu
Oprašta od žene

Jednom, samo jednom
Reka suze krene
Samo jednom čovek nestane
Kad sa svoga puta s’ krene

REF.
Gde da odem ja, gde da odem ja
Kad bez tebe ne, nemam nikoga
Gde da odem ja, kad bez dušo
Ja sam mrtva do bola (x2)

Jednom, samo jednom
Čovek umire zbog žene
Samo jednom krišom zaplače
Kad je neko spomene

Jednom, samo jednom
Reka suze krene
Samo jednom lađa potone
Kad sa svoga puta s’ krene

REF.
Gde da odem ja, gde da odem ja
Kad bez tebe ne, nemam nikoga
Gde da odem ja, kad bez dušo
Ja sam mrtva do bola (x4) 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

No one's land

Yannick Noah

Halte là, qu'est-ce que tu crois ? C'est quoi ton idée ? Fais voir ton passeport, ton visa, d'où tu viens ? Où t'es né ? Ici, tu vois, y a des lois,...


Il Est Tard Maintenant

Yannick Noah

Il est tard, maintenant, et la fête s'enfuit Les guitares se rendent aux ombres, à la nuit La vie nous reprend ce qu'elle nous a prêté Parenthèse d...


Nulle part où aller

Yannick Noah

J'ai nulle part où rentrer Nulle part où reposer J'ai tellement sillonné Nulle part où m'arrêter J'suis tellement accroché A ces trains qui passa...


On court

Yannick Noah

On court, on dort On court, on se réveille Le temps court encore On est à cours de sommeil On court, on bosse On court après le train On court c...


Ose

Yannick Noah

Presque rien, juste а part Et venir plus prиs D'autres liens d'autres voix Au moins essayer L'йtincelle qu'on reзoit Au premier regard L'йtincelle...


J'Aime Les Gosses

Yannick Noah

J'aime le blanc Que fait le vent sur les вmes Des enfants Et le noir Que fait le soir dans leurs yeux Qui veulent tant J'aime les mioches Les tout-pe...


J'Y Crois Encore

Yannick Noah

Mкme si la route semble trop longue Que tous les murs s'effondrent sur moi Quand sur le ring ils me comptent Ma vie se trouble а chaque pas Mкme q...


Jammin'

Yannick Noah

We're jamming I wanna jam it with you We're jamming, jamming And I hope you like jamming too Ain't no rules, ain't no vow, we can do it anyhow I...


Quand La Danse

Yannick Noah

Langage des corps, des вmes, des mystиres Ailleurs que les mots йphйmиres Appel а la pluie, а la guerre Visible а l'invisible, йpreuve ou priиre Quand...


Jamafrica

Yannick Noah

Jamafrica, Jamafrica, Jamafrica (bis) De Tunis à Douala Et de Casa à Djaména La même musique vole C'est partout, partout Les rues de Kingston C'est...


Quand Ils Sont Là

Yannick Noah

Si belles mains des musiciens Et ces mots comme un festin Quand ils m'accordent leurs notes et que je suis leurs voix Je suis mieux que moi, quand ils...


Je suis tombé

Yannick Noah

Là-bas le vent à tourné et je suis tombé J'ai oublié qui j'étais et je suis tombé Je voulais trouver le meilleur J'ai pris la ville en plein cœur...


Te Quiero

Yannick Noah

J'ai manquй d'йlйgance En disant simplement L'importance des sens Dans mes sentiments Manquй de biensйance En parlant de ta peau J'ai frфlй l'in...


Sans Moi

Yannick Noah

Un jour je quitterai la Terre Comme tous les autres bien avant Je ne veux pas laisser derriиre Des remords, des tourments Je veux partir simplement J...


Yannick Noah

On sait trop bien ce qui se passe C'est pas humain ça nous dépasse On dit souvent à notre glace : "que veux tu que j'y fasse? " On comprend bien q...


Saga Africa

Yannick Noah

Hey là, le type-là Oui oui, petit blanc Paris-Yaoundé Connection mais venez Allons ambiancer Ambiance soukouss Ambiance makossa Ou l'ambiance du bikut...


Saga Africa (Ambiance Secousse)

Yannick Noah

Hey là, le type-là Oui oui, petit blanc Paris-Yaoundé Connection mais venez Allons ambiancer Ambiance soukouss Ambiance makossa Ou l'ambiance du bikut...


Je n'aurai pas le temps

Yannick Noah

J'ai cette horloge qui bat dans mes veines Cette urgence qui me pousse en avant C'est le chemin qu'il faut que je prenne Pour vivre cent vies chaqu...


Redemption Song

Yannick Noah

Old pirates, yes, they rob I; Sold I to the merchant ships Minutes after they took I From the bottomless pit But my hand was made strong By the '...


Leda atomica

Year long disaster

Go where winds are blowing Inside house of love Lift your head for a moment Your bones are gonna turn to rust Tell me all your secrets Put your mind a...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Španska kraljica

Stigao sam do španske obale Osetih tad da ljubav divlja je Kad ugledah to telo boginje Obuze me miris požude Ona je šetala plažom k’o kraljica Lako z...

Samo jedan tren

Jutro pre svitanja ja te gledam, odlaziš Po ko zna koji put ti hoćeš srce da zamoliš Da ne place, da ne tuguje Ti odlaziš a ono ostaje REF. Samo jeda...

Seme ludila

Ne mogu da ti se vratim Tvoje reči me ne bole Ja nisam od onih zena Što plaču kada ih mole Muka mi je, stvarno muka Dok ti gledam sjaj u oku Dok me t...

Samo jedan sat

Ajde priznaj da isto želiš ti Da nisam sam u svojim željama Ajde, ajde priznaj mi da isto želiš ti Da nisam sam u svojim željama Znam da on je taj ko...

Snežana

REF. Snežana, srce si mi uzela Jednom zaljubljenom reperu Ljubav treba sad (x2) Kada čujem Boru ja se setim nje Malih vernih usana moje Snežane I išl...

Ti si deo

Godinama sebe Tebi nisam dao Jer sve što sam imao To bila si ti Još od prvog trena Ti si dobro znao Da jedno za drugo Mi smo stvoreni Kao žar u mojo...

Soba za rastanke

Na kraju puta smo odavno Gde čuda nisu moguća Da li slučajno il’ namerno Stigli smo do raskršća Minut do dvanaest otkucava Magija je nestala Motel kr...

Snegovi dolaze

Tiho, polako, ova odlazi Nova nam dolazi Nabaci osmeh, nek’ ti brige sve U ovoj ostanu, hej Sam sam, k’o od majke go Na sebe navući ću i baš to I kao...

Ukradi me

Znam da ti je san u srcu tvom Sada si daleko a ja ne znam sto I pričala si mi da sam najbolji Da sam onaj što ti može misli čitati REF. Hajde, ukradi...

To mi se sviđa feat. Viktor Savić

Kupi mi dragi kartu do Malte I hoću malu Gucci suknjicu na falte Sunce i plaže od belog peska Pravi sam umetnik za osećanja ženska Onda me vodi u balo...

Ulice

Pali kola, dodaj gas i pokupi me Na onom istom mestu čekaću te Ova noć je kratka da bi bila bačena Mladost neće biti vraćena Nemoj da me pitaš kuda i...

Vetrovi

Hladna kao stena Obučena u haljinu crnu Kad zvezde pogasiš tu I Boga ja prokleću Sve što je sveto Nestaje iz moga života A s tobom nestaje sve I moja...

U mojoj glavi

Neki me đavo tera Da ti iz čista mira Prospem reči Zbog kojih bi se kajala Neki me maler tuče I danas k’o i juče A ne znam šta je Pravi razlog za to...

Volim žene

Obično izaberem visoku stenu S koje se pruža odličan pogled Kad na vidiku ugledam ženu Obema rukama ščepam dvogled I gledam ono što duša traži Gole dr...

Za nas

Ja pevam za nas, za ljubav i sreću Da pesma svetom putuje Dok imam glas prestati neću Dugni ruke budi deo nje Ja brojim do 5 da osetiš ljubav U grudi...

Još uvek

Žedna je zemlja mnogo dugo molila Da oblaci puste kiše Da mi je duša, oči da te ne vide Al’ je srce htelo više Tuđe sam usne kao tvoje ljubila I zbog...

Celu noć

Celu noć mi smo se draga znojili U ljubavnoj igri sagoreli Celu noć mi smo se draga cimali Nismo se puštali Ma celu noć mi smo se draga cimali Po hil...

Dođi mi na tren

Kao kiša padam i nestajem Nadam se i ne prestajem Bez tebe se budim Ali se trudim Da prevarim sebe Da tu si kraj mene Prolaze dani kao godine Kuda ov...

Dva puta

Dva sam puta sebe prevarila Oba puta da bi te prebolela Kad bi ljubav mogla da se kupi Brdom bih je para platila REF. Svoje sam oči lagala Da u njemu...

Oprosti mi

Kažu da vreme leči rane Tuga k’o magla nestane Da li sam imuna na sreću Pa želim ovu nesreću REF. Oprosti mi, oprosti mi Znam da nisam vredna tvoje l...

Gde si ti

Ceo grad me juri a gde si ti Za petama panduri, a gde si ti Stvarno mi se žuri jer skoro će dan Previše je ljudi a ja sam sam Gde si ti, gde si ti Gd...

Hodnici sećanja

Ne pitam više vetra Kojim drumovima gaziš Ne čekam više jutra U kojima mesto nje mene maziš Ne pitam više vetra Kojim drumovima gaziš Ne čekam više j...

Izdala si ljubav

Dao sam ti ljubav, dao sam ti sve Prodala si ljubav našu Izdala si ljubav, izdala si me Slomila me kao čašu I sada ja molim Boga Da te kazni, da te k...

Kiša

K’o u snu misli lutaju Još jedna kiša na pomolu Mokar sam i bez dodira Dok nebo preti da eksplodira I dok gromovi šapuću Ja se budim u bespuću Na zid...

Jugoslavijo

Sve mi se srušilo kada si otišla, jedina Zvezde su plakale sa mnom Plakala nad mojom sudbinom Jugoslavijo pomozi mi Sve sam drugove izgubio I sve sam...

Izgubljeni

U mojoj sobi gde umire dan Tvoje telo osećam Uz tvoju sliku nestajem pre svitanja I gorim kao senka prošlosti kroz pitanja I tražim odgovor zašto si o...

Kula od karata

Ne mogu se navići na to Da posle svega više Nismo zajedno O, zar u vodu palo je Što sam godinama Za nas stvarao Ne mogu izdržati bol Što mi srce raz...

Kolo

Hajmo u kolo, igrajmo kolo Hajmo u kolo Ma ko ga, ma ko ga Ne bi vol’o Jen, dva, tri Jen, dva, tri Jen, dva, tri Zaigrajmo svi (x2) Konobaru, konoba...

Leteću ka nebu

Tog jutra crkvena zvnoa su me probudila U nekom drugom životu Duša lebdi visoko, visoko A svoje telo vidim kako leži Upaljene sveće suše mi odeću mokr...

Livada

Na livadi stada dva Na putu do sreće Kraj kolibe ti i ja I mirisno cveće REF. Vatra gori u nama, kiša pada po nama Vetar tiho zavija, grane povija Va...

Ognjište

Još ne mogu da ti oprostim Što posle tebe nikog ne volim I što sve mi crno izgleda Još ne mogu ni da zamislim Da moram dalje da nastavim A da ti lice...

Opsesija

Čudne se stvari dešavaju u poslednje vreme Od kad sreo sam te sve tama prekrila je Ništa mi više ne ide od ruke Ne znam za sebe a noću čujem zvuke Št...

Na minus 5

I toplo i hladno igraš se ti Nastavi tako, odgovara mi Reci mi nešto što niko me nisi Ko stvoren za mene noćas ti si Magla na staklu da ne vidi niko...

Ljubav je lek

Kada ljubav se sakrije u svoje odaje Kada srce se predaje Ne dozvoli tad, ne dozvoli da ugasi Svo svetlo moga života Ne idi drugome U meni ljubavi im...

Malo mi treba

I protiv prirode i protiv sudbine Zbog tebe moći ću i što se ne može Pa zato ne dišem i hodam u natrag Šta ću kada te volim Što vidim, ne vidim, što...

Osveta

Kako si mogao nju da uzmeš Kad znao si da za nju se molim Kosu sam čupao, k’o dete plakao Jer vas oboje volim Ti si znao sve o nama Uvek bio tu Za te...

Osećaj loš

Na pola puta stala sam Između istine i sna Baš tamo gde se sumnja prosula Jer ima reči koje te kao strelom pogode A da se nikad ne izgovore Između re...

Ožiljak

Nikad više neće biti Ne, ne, ne REF. Nikad više neće biti Kao što bilo je Na mome srcu večno Ožiljak ostaće Godine prolaze, dan za danom Diše se, sv...

Mama

REF. Mama, tek sad osećam Mama, da daleko sam Mama, o kako se brzo odraslo A imam utisak kao da sam tek juče prohodao Mama, gde su dani oni sad Mama,...

Ova noć je tužna

REF. Ova noć je tužna, nema više nje Sa tom ženom ja sam izgubio sve Ova noć je tužna, nema više nje K’o da nikad nije bila kraj mene Premalo je reči...

Muzika

Ušla je u život moj lagano kao san Postala je meni i noć i dan Samo uz nju ja mogu pobediti Samo uz nju ja mogu živeti Svud po mojom kožom skrivena j...

Raj

Niko ne veruje u nas Svako dao bi glas Da nas rastave Da nas razdvoje Oko nas se diže panika A sve je sudbina Zavide nam svi Što nisu srećni kao mi...

Oteću te

REF. Oteću te noćas i odvuci u mrak Ne mogu više, ne mogu više Da čekam na tvoj znak (x2) Kao kap vode u pustinji Kao mesečev zrak na postelji Kao sr...

Robija

REF. Teška si k’o robija Za ubistvo što se dobija Teška kao robija i mrzim sebe Jer sam osuđen na tebe U maleru sam odkad te znam Tebi davao sam ono...