×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Basia Raduszkiewicz Znów wędrujemy tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Znów wędrujemy ciepłym krajem
Malachitową łąką morza
Ptaki powrotne umierają
Wśród pomarańczy na rozdrożach

Na fioletowo-szarych łąkach
Niebo rozpina płynność arkad
Pejzaż w powieki miękko wsiąka
Zakrzepła sól na nagich wargach...

A wieczorami w prądach zatok
Noc liże morze słodką grzywą
Jak miękkie gruszki brzmieje lato
Wiatrem sparzone jak pokrzywą

Przed fontannami perłowymi noc
Winogrona gwiazd rozdaje
Znów wędrujemy ciepłą ziemią
Znów wędrujemy ciepłym
Krajem
Malachitową łąką morza
Ptaki powrotne umierają
Wśród pomarańczy na rozdrożach

Znów wędrujemy ciepłym krajem
Malachitową łąką morza
Ptaki powrotne umierają
Wśród pomarańczy na rozdrożach

Przed fontannami perłowymi noc
Winogrona gwiazd rozdaje
Znów wędrujemy ciepłą ziemią
Znów wędrujemy ciepłym
Krajem
Malachitową łąką morza...

/ autor tekstu Krzysztof Kamil Baczyński :-) / 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Oh Lonesome Me

Ray Charles

Everybody's going out and having fun I'm just a fool for staying home and having none I can't get over how she set me free, oh lonesome me A bad mist...


We'll be the same

Ray Charles

They say a person changes ev'ry seven years: I've been 3 diff'rent persons with one name. My years with you will all be made-in-Heaven years. So lo...


No one

Ray Charles

No one (no one but you) Ever kissed me (no one but you) The way you do (no one but you) (No one but you) Oh, and no one (no one but you) Ever to...


No One to Cry To

Ray Charles

(I need someone to say I do) No one to cry to now, no one to say goodnight No one to tell my troubles to I've got no one, to sigh to, no one to h...


Walkin' And Talkin'

Ray Charles

Oh when I'm walking and talking to my self Oh when I'm walking, baby talking to my self Well, my baby's gone I can't find nobody else Well I'm going...


We Didn't See a Thing

Ray Charles

Well I swear, I didn't see you with your wife's best girlfriend Drinkin' beer and a dancin' to that western swing And I didn't see you kiss her and le...


We Had It All

Ray Charles

I can hear the wind a blowing in my mind just the way it used to sound With a Georgia pine You were there to answer when I called You and me, Lord kno...


When a woman loves a man

Ray Charles

Maybe he's not much, just another man Doing what he can But what does she care When a woman loves a man She'll just string along All through thic...


We're Gonna Make It

Ray Charles

We may not have a cent to pay the rent But we're gonna make it, I know we will We may have to eat beans every day But we're gonna make it, I know w...


Oh, What a Beautiful Morning

Ray Charles

(Intro): There's a bright golden haze in the meadow. There's a bright golden haze in the meadow. The corn is as high as an elephant's eye. And it look...


What can you do with a man

Ray Charles

Listen to your lady who speaks. This affair has run its course. I'll reside in Athens six weeks While I get me a divorce. Listen to your lover wh...


Oh, Pretty Woman

Ray Dylan

Pretty woman, walkin' down the street, Pretty woman, The kind I like to meet, Pretty woman, I don't believe you, you're not the truth No one cou...


When the world was young

Ray Charles

It isn't by chance I happen to be, A boulevardier, the toast of Paris. For over the noise, the talk and the smoke, I'm good for a laugh, a drink or...


My Special Prayer

Ray Dylan

~~~~♫♫♫ ~~~~ While the choir sang, Ave Maria Oh, I was singing with all my heart And I sent a special prayer, up to heaven above That you'll return t...


Livin' for the city

Ray Charles

A boy is born in hard time Mississippi Surrounded by four walls that ain't so pretty His parents give him love and affection To keep him strong moving...


When I Stop Dreamin'

Ray Charles

The worst that I've ever been hurt in my life The first time I ever have wanted to die Was the night when you told me You loved someone else And you a...


What Am I Living For

Ray Charles

~~~♫♫♫ ~~~ What am I living for if not for you,? Tell me, what am I living for if not for you? Girl, what am I living for if not for you? Oh, nobody e...


Where or when

Ray Charles

It seems we stood and talked like this, before We looked at each other in the same way then But I can't remember where or when The clothes you're w...


What child is this

Ray Charles

What child is this, who, laid to rest On Mary's lap, is sleeping? Whom angels greet with anthems sweet, While shepherds watch are keeping? This, t...


What Kind Of Man Are You

Ray Charles

What kind of man are you Oh, why do I love you so What kind of man are you Yeah, yeah, when you love me no more What kind of man are you Why can't I...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Z wiatrem

Basi Jesienie rok za rokiem idą, gwiazdy jak deszcze szyby tną. Zielone łanie na polanie, u okien huczy serca bąk. Nie płacz, kochana, lat złowrogic...

W mrocznej nocy

w mrocznej nocy przychodzisz jak sen, jak słodki bóg i naprawdę znikają zmartwienia choć nie mam już sił, jakaś nadzieja mówi mi, że ocaleję niczego n...

Wiara - Nadzieja - Miłość

Wiara Wiara jest wtedy, kiedy ktoś zobaczy Listek na wodzie albo kroplę rosy I wie, że one są – bo są konieczne. Choćby się oczy zamknęło, marzyło, N...

Z lasu

Las nocą rośnie, jak jezior poszum, Droga kołysze we mchu, we mchu. Ciężkie kolumny mroku się wznoszą, Otchłanie puste z ciemności płoszą Krzyk zły, w...

Troszeczkę słońca

Woalka chmur słońca troszeczkę Traktować życie jak wycieczkę I cieszyć się nocą widzieć dzień Z woalki chmur nitka promyczka Gdy ci życie daje ps...

W słowach ślad tylko został

Nie całuj mnie, to zbyt łatwe, tylko całować... gdzie dawne czyny dla heroiny gdzie te krainy bezpowrotne Gdzie tętent kopyt, trupy na kopy, porwani ł...

Wierz mi

wierz mi że chciałabym umrzeć rozpaczliwy płacz słowa pełne żalu groźnych bogów głos wezwał cię na drugą stronę tylko o mnie nie zapomnij gdybyś jedn...

Walc szczęście

Dlaczego nagle tak to spadło na nas gdy w zaułki dnia tacy powszedni, przypadkowi i bezwiedni i pobledli - zbłądziliśmy Tak czekałam na to wiele dług...

Tych miłości

Tych miłości, które z nami na strumieniach białych płyną, co jak chmury nad głowami czasem każą zapominać, tych miłości jak zwierzęta, co wracają w la...

Z szopką

Górą białe konie przeszły, trop dymiący w kłębach stanął, w gwiazdach płonąc cicho trzeszczy wigilijne siano. Spoza gór czy sponad ziemi anioł biały?...

Zaszedł już księżyc

zaszedł już księżyc plejady też północ mija czas przechodzi obok a ja w łóżku sama czas przechodzi, nikt nie przystaje tylko noc otula wątłymi ramion...

Trudny rachunek

Szły raz drogą trzy kaczuszki, Grzecznie, że aż miło: Pierwsza biała, druga czarna, A trzeciej nie było. Na spotkanie tym kaczuszkom Dwie znajome wys...

Wróble

Dzień wróbli i jasności! w dzbanuszkach małych ptaszków świat się ustał miłością, niefrasobliwą łaską. Na wyciągnięcie ręki mam czystość ich, puszyst...

Monolog

jestem czy nie jestem zadręcza pytanie jestem i nie jestem nic nie odpowiada może lepiej nie być i nic się nie stanie może lepiej zostać inna rada od...

Panny młode

panny młode śpiewają radośnie przychodzą do mnie jak we śnie jedna zostaje czasem dłużej męża mi wróży panny młode wianki oddają zachęcają tym czy os...

Nie wstydź się

Nie wstydź się tych przelotów pełnych płomieni białych, tych dźwięków a niestałych, takich jak w burzy złoto. One na drzew dotyku, co stropu sięgać z...

Pierwsza miłość

patrzyłeś w moje oczy ich blask cię zauroczył skąd więc te łzy okrutne wspomnienia smutne słowami oczarowałeś w ramionach ukołysałeś skąd więc rozgor...

Pieśń kwiatów

Piękny ogrodzie, wielki ogrodzie nóżki me bose zeszły twe ścieżki. Piękny ogrodzie, pachnące lilie czy wiecie gdzie jest mój mały Kaj? Zamek się wzno...

Przed lustrem

szczypta zazdrości kapka miłości okruch spokoju szept samotności resztki radości kropla szaleństwa trochę tęsknoty ciut okrucieństwa tchnienie pogardy...

Na Oficerskim Żoliborzu

Na Oficerskim Żoliborzu sennym świtem, Siwe kobiety gramolą się z pościeli, Kołdra jest ciężka, a poszwa jest podarta, Kołdra po mieczu jest, a poszwa...

My dziewczęta bezsenne

my dziewczęta bezsenne o wielkiej miłości śpiewałyśmy o twej ukochanej i jej fiołkowych piersiach my dziewczęta bezsenne o wielkiej samotności śpiewa...

Niebieska piosenka

Kto wstawi się na nami u Pana co drogami krętymi każe iść Kto nas usprawiedliwi gdy Pan się będzie dziwił że to już właśnie my Ja wstawię się za Tobą...

Mróz

W ostry mróz chłopek wiózł Z lasu chrust na wozie, Skrzypi coś, oś nie oś, Trzaska chrust na mrozie. Tężał mróz, wicher rósł, Pędząc jak w sto koni,...

O Grzesiu kłamczuchu i jego Cioci

- Wrzuciłeś Grzesiu list do skrzynki, jak prosiłam? - List, proszę cioci? List? Wrzuciłem, ciociu miła! - Nie kłamiesz, Grzesiu? Lepiej przyznaj się k...

Nieobecni

Nad wodą stajemy płynącą Wpatrzeni wpatrzeni w odbicie swych twarzy Stoimy milcząco milcząco Chcę wiedzieć o czym marzysz Chcę wiedzieć o czym marzysz...

Noc

Basi Madonno moja, grzechu pełna, w sen jak w zwierciadło pęknięte wprawiona. Duszna noc, kamień gwiazd na ramionach i ta trwoga, jak ty — nieśmierte...

Stare drzewo

Byłeś jak wielkie, stare drzewo, narodzie mój jak dąb zuchwały, wezbrany ogniem soków źrałych jak drzewo wiary, mocy, gniewu. I jęli ciebie cieśl...

Pocałunki (Miłość)

Wciąż rozmyślasz. Uparcie i skrycie, Patrzysz w okno i smutek masz w oku... Przecież mnie kochasz nad życie? Sam mi mówiłeś przeszłego roku... Nie wi...

Taniec II

nie z wdziękiem, nie na palcach nie tańczę teraz walca nie cierpię, nie wzdycham nie upajam się muzyką nie szepczę, nie rozmyślam niczego nie wymyślam...

Polska miłość

Nie umie błądzić gdzieś we mgle, z obłoków tu nie spadła, nie, na pięknych słowach nie zna się - polska miłość. Zlecone prace musi brać, nocą koszule...

Podobny do boga

podobny do boga wydaje mi się ten mężczyzna, który siadł naprzeciwko i uważnie słucha ciebie z zachwytem, w oczarowaniu gdy słodko się uśmiechasz, mo...

Piosenka o końcu świata

W dzień końca świata Pszczoła krąży nad kwiatem nasturcji, Rybak naprawia błyszczącą sieć. Skaczą w morzu wesołe delfiny, Młode wróble czepiają się ry...

Kołysanka

jeśli nie śpisz synku powieką choć rusz byłeś krótką chwilkę i nie ma cię już radością napełniałeś ofiarowany czas bez kołysanki zasnąłeś pierwszy ra...

Poranna kawa

w porannej kawie zostawiam spokój w porannej kawie zostawiam sen zaraz się znajdę w zdarzeń natłoku zaraz rozpocznę kolejny dzień same się wymkną myś...

Abecadło

Abecadło z pieca spadło, O ziemię się hukło, Rozsypało się po kątach, Strasznie się potłukło: I -- zgubiło kropeczkę, H -- złamało kładeczkę, B -- zbi...

Przemiany

Żyjesz i jesteś meteorem, lata całe tętni ciepła krew, rytm wystukuje w piersiach mały motorek, nanana... nanana.... Od mózgu biegnie do ręki drucik...

Ach Safo

ach Safo bo inaczej przestanę cię kochać pokaż się wstań z łóżka wyprostuj wymodlone ciało i wyrzuć te natrętne szaty z Chios i wykąp się jak czysta...

Dwie miłości

Więc pokochałeś kruche, ciepłe ciało, które się w formach słowiczych ustało, jak mleko płynie w szklanym smukłym dzbanie skrzypiec ma smutek i roślin...

Duszyczko moja

duszyczko moja, nie mów więcej, bo spłoszysz Adonisa twarz, troskę pewnej bogini nie żądaj więcej pieśni, moje wargi zniewala pragnienie wstydli...

Madrygał

lekka jak ust muśnięcie przemykam przez dzień i radość słońca w mych oczach rozpala lekka jak skrzydeł dotyk uciekam gdzie cień drzewa co kochać mi si...

Cuda i dziwy

Spadł kiedyś w lipcu Śnieżek niebieski, Szczekały ptaszki, Ćwierkały pieski. Fruwały krówki Nad modrą łąką, Śpiewało z nieba Zielone słonko Gniazdka...

Taniec I

dla zmierzchu dla nocy dla twórczej niemocy dla deszczu dla burzy dla kolców dla róży dla ognia dla wody dla mojej urody dla ładnej sukienki dla piękn...

I pragnę cię

i pragnę cię i gasnę w pragnieniu wiem, moje ręce nie dotkną nieba przykryłam się delikatnym prześcieradłem mroczny sen zawładnął oczami 

Pstryk !

Sterczy w ścianie taki pstryczek, Mały pstryczek-elektryczek, Jak tym pstryczkiem zrobić pstryk, To się widno robi w mig. Bardzo łatwo: Pstryk - i św...

Ja też kocham rozkosz

ja też kocham rozkosz i tę jasność podobną do miłości słońca piękność mi przystoi 

Rozmowa ptaków

Kukułeczka kuka, Dzięcioł w drzewo stuka, Jaskółeczka śmigła Ćwierka coś do szczygła. Szara pliszka kwili: Ciszej, moi mili, Boście mi pisklęta W gni...

Bajka

Ludzie prości i zbrojni, więc smutni, wchodzili na okręty omszałe; niebo grało podobne do lutni srebrnej chyba i kwiatem pachniało. Od uliczek rzeźbi...

Crow Jane

Crow Jane, Crow Jane, Crow Jane, Crow Jane, Crow Jane...mmm.. od dawna miałam w głowie horror myśli, że aż pomyśleć strach to przez ten wieczór na pu...

Spojrzenie

Nic nie powróci. Oto czasy już zapomniane; tylko w lustrach zsiada się ciemność w moje własne odbicia — jakże zła i pusta. 0 znam, na pamięć znam i n...

Czasowo Dolne

Gdzieś do mnie szła drzwiami nie trzaskała aby nas nie zbudzić jakby sprawdzić chciała czy wciąż potrafimy bez nie pół godziny żyć gdzieś nad pierwszą...

Dookoła noc się stała

Dookoła noc się stała, księżyc się rozgościł, jeszcze ci nie powiedziałam wszystkich słów miłości. Jeszcze z tobą nie zdążyłam na najdalsze gwiazdy, j...

S.O.S.

Nasza miłość jest słaba i głodna Nasza miłość ma lęk miłowania Nasza miłość tak niegdyś dorodna gdy podniebny jej rydwan nas wiózł Ta orlica, ta lwica...

Kim byłeś ?

fragmenty wierszy: „Otwarcie przemian” oraz „Wybór”) [...] Kim byłem, że z chmury wyrosłem? Kim jestem czerniejąc jak ziemia ? [...] 27 III 1942 r....

Tak mało

Tak mało powiedziałem. Krótkie dni. Krótkie dni, Krótkie noce, Krótkie lata. Tak mało powiedziałem, Nie zdążyłem. Serce moje zmęczyło się Zachwytem...

Skakanka

'Żeby kózka nie skakała, Toby nóżki nie złamała'. Prawda! Ale gdyby nie skakała, Toby smutne życie miała. Prawda? Bo figlować - bardzo miło, A bez t...

Dobrze że przyszedłeś

dobrze że przyszedłeś tak bardzo cię pragnęłam dobrze że przyszedłeś tak długo cię czekałam serce drży radośnie gdy moje już niemłode ciało zanurza si...

Starość

Otom szary od pyłu tylu wieków, a zawsze na osiodłanej chmurze. To sny te miasta wołające: „Człowieku!”, to rzeczywistość: kiedy oczy zmrużę. Otom ta...

Dwa wiatry

Jeden wiatr - w polu wiał, Drugi wiatr - w sadzie grał: Cichuteńko, leciuteńko, Liście pieścił i szeleścił, Mdlał... Jeden wiatr - pędziwiatr! Fiknął...

Dzika Róża

Mam imięi duszę niedużą i tęsknotę i ciepło i łzy lecz nazwali mnie Dziką Różą kwiat dla oczu, kolce dla krwi Gdy zapukał do drzwi i w objęcia mnie w...

Ten świat

Nie to, co mi się śniło, ale com krwią przepłakał, to widzę, gdy się schylę nad wodą, w której ptaki kreślą węzły daremne, które nie zwiążą bólu ani m...

Ile czasu minęło

ile czasu minęło od chwili, gdy cię poznałam? wtedy wydałaś mi się małą, niewinną dziewczynką miałam na sobie długą sukienkę, dar piękny a oczarowała...

Dwa Michały

Tańcowały dwa Michały, Jeden duży, drugi mały. Jak ten duży zaczął krążyć, To ten mały nie mógł zdążyć. Jak ten mały nie mógł zdążyć, To ten duży prz...

Lokomotywa

Stoi na stacji lokomotywa, Ciężka, ogromna i pot z niej spływa - Tłusta oliwa. Stoi i sapie, dyszy i dmucha, Żar z rozgrzanego jej brzucha bucha: Buch...

Entliczek-pentliczek

Entliczek-pentliczek, czerwony stoliczek, A na tym stoliczku pleciony koszyczek, W koszyczku jabłuszko, w jabłuszku robaczek, A na tym robaczku zielo...

Figielek

Raz się komar z komarem przekomarzać zaczął, Mówiąc, że widział raki, co się winkiem raczą. Cietrzew się zacietrzewił, słysząc takie słowa, Sęp zasępi...

Kochankowie dnia

Zmywam dzień i noc Szklanki w budzie tej Mam harówy moc Marzeń trochę mniej I w tym podłym tle hotelowych ścian te sylwetki dwie wciąż przed sobą mam...

Modlitwa II

Tak wzrastamy, idziemy przez czas i kochanie. Bogu nie dowierzamy, ludzie kłamią nam. Jeszcze rok, jeszcze życie, a co pozostanie, kiedy u blasku przy...

Kołysanka misia

słonko śpi chmurka śpi deszczyk śpi wietrzyk śpi gwiazdy śpią księżyc śpi miś twój śpi zaśnij ty mówią ci dobranoc zabawki pod łóżkiem czas już by w m...

I tak warto żyć

Nikt nikogo nie broni nikogo nie karze wszystko można zastąpić czego nie można powtarzać powietrze które nas dzieli płytkiego oddechu nadziei lęku prz...

Millheaven

MIllhaven to miasteczko małe i bezbarwne Sąsiedzi chłodnym darzą się szacunkiem Lecz są tu dni niepokojące Gdy przedwieczorne, złote słońce Rozpal...

Modlitwa

w swej doskonałości mądrości i sprawiedliwości w swej nienagannej kondycji z przerażająco wysokiej pozycji w nieustającej chęci sprzątania po nas bała...

Mam córkę

mam córkę jak złocisty kwiat mam córkę na imię jej Kleis nie oddam mej ukochanej za żadną piękną krainę mam córkę jak złocisty kwiat mam córkę na imi...

Miłość

O nieba płynnych pogód, o ptaki, o natchnienia. Nie wydeptana ziemia, nie wyśpiewane Bogu te drzewa, te kaskady iskier, ten oddech nieba, w ramionach...