×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Bartek Kulas & Katarzyna Groniec Millhaven tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Millhaven to miasteczko małe i bezbarwne

Sąsiedzi chłodnym darzą się szacunkiem

Lecz są tu dni niepokojące

Gdy przedwieczorne złote słońce

Rozpala serca czułym pocałunkiem

Ostrzegam przed niebezpieczeństwem

Cytując Biblię z nabożeństwem

Tra la la tra la la la...

Nie znasz dnia ani godziny - tylko Bóg je zna!


Ochrzczono mnie Loretta

ale wolę imię Lotta


Mam lat piętnaście choć mi więcej dają

Niebrzydkie oczy mam zielone

I jasne włosy rozpuszczone

Chłopaki już się za mną oglądają

Lecz skromna jestem i nieśmiała

Pobożnie mama mnie chowała

Tra la la tra la la la...

Nie znasz dnia ani godziny - tylko Bóg je zna!


Musiałeś słyszeć że zawisła nad Millhaven klątwa

Tu w okolicy wiedzą o niej wszyscy

Syn Blake'a - Billy gdzieś zaginął

Nim go znaleźli tydzień minął

Utonął - w rozpacz wpadli jego bliscy

Był płacz i skargi do Maryi

Bo chłopak kamień miał u szyi

Tra la la tra la la la...

Nie znasz dnia ani godziny - tylko Bóg je zna!


Zwariował ksiądz O'Rye

gdy swego psa zobaczył

Przygwożdżonego do drzwi audytorium

Znów w mieście wrzało od sensacji

Bo stary klecha zwłok kremacji

Dokonać w szkolnym chciał laboratorium

Gdy zabierali go w kaftanie

Wygłaszał lejąc łzy kazanie

Tra la la tra la la...

Nie znasz dnia ani godziny - tylko Bóg je zna!


Millhaven było w szoku, ludzie z domu wyjść się bali

Wciąż wymyślano hipotezy nowe

Ucichło wszystko - dobry Boże -

Ucichło jakby uciął nożem

Gdy znalazł ktoś Handymana ściętą głowę

W fontannie miejskiej się pluskała

Lecz nigdy nie wykryto ciała

Tra la la tra la la la...

Nie znasz dnia ani godziny - tylko Bóg je zna!


Następnie stara panna Colgate ducha wyzionęła

Gliniarze przyjechali jednak prędko

I nim się z Bogiem połączyła

Z ostatnim tchnieniem wyrzęziła

Zabiła mnie Loretta własną ręką

Krew właśnie sczesywałam z włosów

Gdy wpadła grupa komandosów

Tra la la tra la la la...

Nie znasz dnia ani godziny - tylko Bóg je zna!


Nazwano mnie pomiotem diabła i przekleństwem miasta!

A to Millhaven mnie przyniosło pecha

Nie brzydkie oczy mam zielony

I jasne włosy rozpuszczone

I ładne usta kiedy się uśmiecham

Padnijcie wszyscy na kolana!

Najprostszą drogę znam do Pana!

Tra la la tra la la la...

Nie znasz dnia ani godziny - tylko Bóg je zna!


To śledztwo jest przygnębiające i niesprawiedliwe

Jak śmiecie karać mnie w imieniu prawa

Nie dla mnie ziemskie namiętności

Ja przekroczyłam próg wieczności

Najlepiej wiem że śmierć to nie zabawa

Nad światem dzwon żałobny dzwoni

Więc niech was ręka boska broni

Tra la la tra la la la...

Nie znasz dnia ani godziny - tylko Bóg je zna!


To ja Billy'ego utopiłam, a dźgając pannę Colgate

Niestety zawahałam się przez chwilę

Lecz gdy Handymana oprawiałam

Szczęśliwa byłam, bo widziałam

Słoneczny poblask na tarczowej pile

Psa jednak nie ukrzyżowałam

Z religii zawsze szóstkę miałam!

Tra la la tra la la la...

Nie znasz dnia ani godziny - tylko Bóg je zna!


Gdy się przyznałam do wszystkiego przed przysięgłych ławą

prasa okrzyknęła mnie wampirem

Palcami włosy przeczesałam

Sędziemu w oczy spoglądałam

Nie jestem przecież pierwszym lepszym świrem!

Psychiatria mieści się w klasztorze

Na Twoją chwałę, Wielki Boże

Tra la la tra la la la...

Nie znasz dnia ani godziny - tylko Bóg je zna!


Na co dzień jestem dość spokojna

lekarz mi pomaga

Gdy wpadam czasem w depresyjne stany

Elektrowstrząsy lub hipnoza

złoty lek na wszystko - Prozac

I znów snuć mogę euforyczne plany

O wyzdrowieniu szybkim marzę

Jak wyjdę jeszcze wam pokażę

Tra la la tra la la la...

Nie znasz dnia ani godziny -


znam je tylko ja



(Tłumaczenie / interpretacja polska: Roman Kołakowski) 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Break My Heart (Ft. Rick Ross)

Estelle

[Estelle] Cause I just wanna love you baby I don't wanna waste no time I wanna be your only one baby please don't break my heart [Intro - Rick Ro...


Star

Estelle

You know I got to do this I got to sweep my mind I got to tell you about how I I came to be so fly I went through drama like you ‘Fore, I was all alon...


Conqueror

Estelle

Life is like a big merry-go-round You're up and then down, Going in circles tryina to get to where you are Everybody's been cutting you out Where are...


Long Journey (긴 여행)

Espresso

Romanizacja gani neo jeongmal ganeungeoni ije uri da kkeutnabeoringeoni jakku bulleodo sorichyeodo neo jeongmal an deullineungeoni uni daeche...


I Don't Know (모르죠)

Espresso

Romanization eolmana oraen sigani heulleoyaman naega gwaenchanha jilkkayo geudael pumeossdeon nae mami geudaeman chajaseo nan gyeondil suga eopsj...


Freak

Estelle

I can be a freak I can, I can be a freak I can, I can be a freak I can, I can be a freak I can, I can be a freak I can, I can be a freak I can, I can...


The Life

Estelle

This is the life and we live this to the fullest Do whatever we like They said that all I had to do was rap rap and rap again Go ahead and get buh b...


Dance With Me

Estelle

Ok, Listen, It's old skool, this is love, y'all, (yeah) Ok Ladies, Y'know you got a man, And you're feeling in love with him right now, I want you to...


Superstition

Estelle

Very Superstitious Writing's On the wall Very Superstitious Ladders Bout' to fall Thirteen month Old baby Broke The lookin' glass Seven years Of bad l...


Do my Thing(ft.Janelle Monae)

Estelle

Hey hey hey hey Hey hey hey hey Hey hey hey hey Hey hey hey hey I wear my clothes like this because I can I wear my hair like this because I can...


The Same

Estelle

The bullshit They look good together They fit well wherever They're so real it's un-found They're a kind of couple We gave life a double Tryin...


Time After Time

Estelle

You, me, I, you You, me, I, you You, me, I, you You, you, me, me, I, I, you, you You and me are everything, everyone can see Even with dark glas...


Thank You

Estelle

Sometimes I wonder… Do you Even recognize the woman That’s standing in front of you Sometimes I wonder… Do you Even care or realize why I took ca...


Two People (Duet By Lee So Eun)

Espresso

Romanization geudaeneun moreujyo namjaui maeumeul geoteuron anin cheok hajiman geokjeongppunijyo hoksi ulgo isseulkka bwa babo gateun jajonsime g...


Fight For It

Estelle

I never been the one to cry But you got tears rolling down my face Won't you put your pride aside Instead you'd rather turn and walk away I know...


Want To Forget (잊고싶어)

Espresso

Hangul 하루에 수백 번씩 이유 모를 아픔이 날 찾아와 사실 이유를 알고 있지만 인정하고 싶지가 않잖아 내가 내린 결정에 짊어져야 할 아픔이라는 게...


Wait

Estelle

[chorus] Wait a minute, wait wait wait a minute, wait wait wait a minute, wait wait wait a minute. wait wait wait a minute, wait wait wait a minute, w...


Shy (Feat. 박지은)

Espresso

Romanization issjanha nan niga johahalmanhan geosdeureul modu da gajigo issneunde naeibeuro malhal su eopsgo beolsseo boyeojugin jom geureonde...


Fall In Love

Estelle

Lets just fall in love (ooh-ooh) So we could fall in love (ba ba ba ba) We could fall in love (x2) Lo-ooo-ve Be on the stars and the moon and the sky,...


끝 인사 (OST Ver.)

Espresso

Romanization gani neo jeongmal ganeun geoni ije uri da kkeutnabeorin geoni jakku bulleodo sorichyeodo neon jeongmal an deullineun geoni uni daec...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy