×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Bartek Królak Być dla kogoś (voc. Kuba Jurzyk) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Słuchaj, mała,

dziś się czyimś światem stałaś.

I na czyjejś drodze jesteś nowym bogiem.

I, na pewno,

czyjąś rozproszyłaś ciemność.

A to nie takie łatwe być dla kogoś

światłem.

Jednym i jedynym gdzieś pośrodku zimy.


Teraz musisz, mała,

unieść jeszcze więcej.

Czyjeś strzępy świata

musisz wziąć na ręce.

Stałaś się dla kogoś

szaro-złotą drogą.

A to nie takie łatwe

być dla kogoś światłem.

Jednym i jedynym, w samym środku zimy.


Słuchaj, mała,

musisz grać w to tak, jak grałaś.

Cały czas być sobą,

ważyć każde słowo.

I tak, jak rzeka,

płynąć naprzód i nie czekać.

Starać się uwierzyć w to, że trzeba przeżyć.

Gdy się jest dla kogoś

słońcem, wiatrem, wodą.


Teraz musisz, mała,

unieść jeszcze więcej.

Czyjeś strzępy świata

musisz wziąć na ręce.

Stałaś się dla kogoś

szaro-złotą drogą.

A to nie takie łatwe

być dla kogoś.


Teraz musisz, mała,

unieść jeszcze więcej.

Czyjeś strzępy świata

musisz wziąć na ręce.

Stałaś się dla kogoś

szaro-złotą drogą.

A to nie takie łatwe

być dla kogoś światłem.

Jednym i jedynym, w samym środku zimy. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Loaded (Under The Sun)

Silent Pilot

Here, under the sun We're got time to race it once As we wait for the view of the blackout of the sky (Oh baby, let's say goodnight) Oh, I, tell y...


Child of Mine

Siloam

Child of Mine Child of Mine why are you weeping Wipe those tears from your eyes Don’t you know that I’ve been keeping, My loving eye on you And I’ve...


Give 'Em Hell

Silent Pilot

Are you ready for the beat down? 'Cause everybody wants a taste (of) Happiness, and love they missed Never thought it would end up this way.... (...


California

Silent Pilot

West coast, golden state of mind Where the sunshine never dies And your love is like the wave I ride beside you [Give me that] Open, orange colour...


Deceiver

Siloam

Deceiver I’m a rich man, you’re so poor I can give you things you never had before. Take a look around, there’s always more Now I’ve got my foot cau...


Daddy`s Little Girl

Siloam

Daddy`s Little Girl Trishy, little dishy's got a red dress on, Stiletto heels and lips so wet you would die. All the boys in the street at night Hop...


Chemical King (Big Fight)

Siloam

Chemical King (Big Fight) They used to call me the chemical king. Babies saw me coming and they began to scream. I guess you’d say it was an ego thi...


Decent Souls

Siloam

Decent Souls Momma reaches over and kisses Papa’s cheek, Throw another log on the fire. The children tucked away, a storm rages on, Oh Lord, bless u...


Tell Me Why

Silent Force

Did you see the light? Pounding forces of the night I don't want to die There is no reason why Trust and I'll take the pain someone must show me now...


Spread Your Wings

Silent Force

Only the child sleeps with a conscience that is clear Closes his eyes, drifting away without a fear The innocent mind, I envy all that's pure Grace hi...


Hey Man

Siloam

Hey Man I woke up this morning with a voice in my head, Totally convinced me that I was dead. I looked in the mirror just to see, It yanked me back...


In the Ghetto

Siloam

In the Ghetto As the snow flies, On a cold and grey Chicago morn, A poor little baby child is born In the Ghetto. ...And his Momma cries. 'Cause if...


Mandy

Siloam

Mandy Good for Mom, she found a brand new man. Mandy stood quiet, she's kind of shy. Mom looks so happy. Mandy's new Daddy taught her how to hide, T...


Mr. Zero

Siloam

Mr. Zero Where are you going Mr. Zero ? Chest puffed out like you're a super hero. Stretch marks on your eyes, from all your tears, Mr. Feeble. Your...


Dreamer`s Pie

Siloam

Dreamer`s Pie In the distance I saw him coming, Angel or devil, started to run. Heels clicking, calling out, Son of man, I've been waiting for you....


Pharisaical Friend

Siloam

Pharisaical Friend Momma says so, Daddy says so, I'm white, you're black, he's brown. Don't you trust him !!! She's so different !!! Don't let them...


Eastern Skies

Siloam

Eastern Skies As the thunder rolls across the sky Seems dawn will never come. Sounds of guns a blazing Echoes like a drum. Pain fills the air I hea...


Dying to Live

Siloam

Dying to Live I'm gonna keep my distance. I won't stand in your way. I'll turn my back, oh wow, but I won't walk away. I know you don't believe it,...


Boże z Tobą

Siloe

Boże z Tobą moja droga nie jest trudna Boże z Tobą prostuje ścieżki swoje sam Boże z Tobą moja droga nie jest nudna Kiedy jesteś przy mnie, wiem że co...


Punker Song

Siloam

Punker Song Today I'm gonna change. Time to rearrange. Today I'm gonna win. Turn it all around, turn it all around. Time to try again.No more runnin...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Między (voc.Karolina Bogusz)

Między ciszą czarną, A tym słowem, które padło Kiedy zamykałeś drzwi Między snem o Tobie A tym niedomknięciem powiek W których wciąż Twój cień s...

Historia niezakończona (voc.Magda Maciejec i Dawid Nalazek )

1. Najtrudniej mówić o Nas, jeśli historia nie zakończona, jeśli ucichły śpiewy niebieskie, co Nam wróżyły coś więcej. 2. Najtrudniej mówić w oc...

Jeszcze jestem

Jeszcze nie odpłynęłam z deszczem Nie odpłynęłamz czarnym deszczem I jeszcze trochę jetem Jeszcze nie stałam się powietrzem wspomnieniem czy zapo...

Pozwól mi utonąć ( voc. Iza Królak )

1. Raz na rok proszę daj mi utonąć. Bym poczuła te świata skończoność. Skrzydła dobrze by mieć, ale chyba mi brak takiej wiary by gdzieś móc odleci...

Jak osłonić serce

Jak osłonić głupie serce, kiedy wiatr tak silny kiedy marzą mu się tylko czarno białe filmy Gdy nie przyśnił się od dawna sen zielonooki W bajkach...

Gdy dojrzeją pomarańcze

Zanim przyjdzie mi, Przyjdzie zacząć mi od nowa Zanim wybrzmi dźwięk, Każdy dźwięk twojego słowa Dokąd pójdę, nie wiem jeszcze Ale gdzieś, gdzi...

Zobaczę Cię wszędzie

1. Łyżeczką po trochu Twój uśmiech i spokój odmierzam i liczę im dni. W milczeniu, bo boję się mówić, by nawet ziarenka nie zgubić. A noc obok tylko t...

To tylko ja (voc. Natalia Piotrowska)

Sama nie wiem skąd się wziąłeś Bo na pewno nie z tych gwiazd Które wokół naszych głów zakreślają łuk Sama nie wiem gdzie to wszystko jest Co pr...