×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Barbara Rylska Mówiły mu tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

W pewnym mieście – ono leży gdzieś tam,
między Szklarską Porębą a Gdynią –
mieszkał pan, co się cieszył wśród dam
zasłużenie najgorszą opinią.

Trudno by się doszukać w nim zalet,
za to wady rozwijał wytrwale,
więc dziewczęta nie kryły też wcale,
co myślą o takich jak on.

Mówiły mu, że łotr,
mówiły mu, że drań,
że takie byle co,
ot, ręką machnąć nań.

Mówiły mu: „Idź stąd!”.
Mówiły mu: „Ach ty!”.
Mówiły raz i sto,
przez tyle, tyle dni.

Choć się trudno spodziewać po łotrze,
że coś z prawdy do niego dotrze,
że przeczuje, co jest w tym na dnie,
że zrozumie, a zresztą, kto wie?

Mówiły mu: „Idź stąd!”.
Mówiły mu: „Ach ty!”.
A czasem miały dość
i nie mówiły nic.

Trzeba sił, żeby zmienić ten świat –
skąd dziewczyna ma wziąć tyle siły?
Słowa prawdy mówione od lat
może nawet by go odmieniły…

Tylko że on tak w oczy im patrzył,
że robiło się jakoś inaczej,
i te słowa, co miały coś znaczyć,
nagle znaczyły nie to.

Mówiły mu, że łotr,
mówiły mu, że drań,
że takie byle co,
ot, ręką machnąć nań.

Mówiły mu: „Idź stąd!”.
Mówiły mu: „Ach, ty!”.
Mówiły raz i sto,
przez tyle, tyle dni.

I kto by się spodziewał po łotrze,
że coś z prawdy do niego dotrze,
że przeczuje, co jest w tym na dnie,
że zrozumie, że wszystko już wie.

Mówiły mu, że łotr,
mówiły mu, że drań,
że takie byle co,
ot, ręką machnąć nań.

Mówiły mu: „Idź stąd!”.
Mówiły mu: „Ach, ty!”.
I któż by dziwił się,
że potem za nim szły? (x2) 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Cojle manojle

Vera Ivkovic

Nema mi ga Cojle da dodje (2x) Ref. 2x Cojle manojle didi didi di Stanojle Nema mi ga Cojle da dodje kraj mene mlade da legne (2x) Belo mi lice da...


Osecam se snaznom

Vesna Rivas

Prokockao ti si poverenje mom' strpljenju dosao je kraj nisam vise ona mala koja te je cekala Ref. 2x Znaj, znaj da osecam se snaznom s njom, s njom...


Djuvegije, gde ste, da ste

Vera Ivkovic

Djuvegije gde ste, da ste htela bi da znam na sve strane glas razneste hocu da se udam I moja mi veli nana nemoj ceri gubit dana vec gledaj kome da...


Kako je ptici bez luga

Vera Ivkovic

Kada te dugo ne vidim tako te ludo pozelim ljubav mi ceznju razgori telo u plamen pretvori Ref. 2x Kako je ptici bez luga tako je drugu bez druga kak...


Bere cura plav jorgovan

Vera Ivkovic

Bere cura plavi jorgovan sapuce mu svu noc i dan prije ces mi uvenuti nego dragog zakititi Ja se s dragim nasalila da sam drugog zavolela pa mi vise...


Prevrsila dara meru

Vesna Rivas

Nit se vodis nit se nosis niti sladis niti solis samo krades Bogu dane s tobom tonem da potonem ili idi il' da odem jer ja nisam kao lane Ref. 2x Pre...


Maramica svadbena (feat. Danilo Zivkovic)

Vera Ivkovic

Devojacke vredne ruke tkaju za svatove darove spremaju i ja vezem maramicu belu za mog dragog, za mog mladozenju Ref. Na djerdjefu izvezena maramica...


Gresila sam

Vesna Rivas

Sto je jednom ucinjeno, ucinjeno je ali zivot ide dalje, vreme leci sve ne zivi se od proslosti, trgni se iz sna ista greska dvaput se ne ponavlja Re...


Duga njiva kukuruzi mali

Vera Ivkovic

Duga njiva, duga njiva kukuruzi mali moj se dragi, moj se dragi ej, i ja posvadjali Perije leti, perije leti meni dragi preti da se ne smem, da se ne...


Ajd' po naski

Vesna Rivas

Kad se slavi, nek' se slavi do mile ti volje samo da je, samo da je od komsije bolje Cetri kuvara, cetri konobara cetri muzike, cetri pevacice mora d...


Pusto ostrvo

Vesna Rivas

Jednu zelju vec odavno imam da sa tobom, s milim Bogom pobegnem od svega tamo gde nas nikad nece naci iza sedam gora i jos dalje ako treba Ref. 2x Sa...


Kazi, kazi zasto to

Vera Ivkovic

Kad se setim onih dana ljubavi samo moje srce zna kad se setim onih noci radosti i vreline tvojih usana Ref. 2x Za kim srce kuca/pati/ jos k'o da ope...


Jedna je ljubav (feat. Danilo Zivkovic)

Vera Ivkovic

Svaki nas susret i stisak ruke osecaj isti u nama stvara daleko vreme postane blisko i nemir procne dva srca stara Ref. Jedna je ljubav sto vecno ziv...


Kazi mi dragi kako da te zovem

Vera Ivkovic

Kazi mi dragi kako da te zovem da l' sunce milo sto na nebu grije Sunce ce grejati uvece prestati a ti ces kraj mene ostati Da l' da te zovem ruz...


Mnogo zena, a ti sam

Vera Ivkovic

Po sto puta na dan pitam sta je to s' tobom kad te vec odavno nema moja nesreco Ref. 2x Mnogo zena, a ti sam a ja cekam svaki dan brojim dane brojim...


Dugi li su drumovi Evrope

Vesna Rivas

Ne tuguj, sine, molim te sto sutra s novim danom odlazim i sam znas koliko volim te i kroz koji pakao prolazim Pola mog srca s tobom ostaje a pola u...


Ili ona ili ja

Vesna Rivas

Ni za zivu glavu necu reci evo vec je kraj nasoj sreci nisam dete pa da slusam lazi da me volis hajde to dokazi Ref. 2x Ili ona ili ja koja ti je mil...


Srca mog ubica

Vesna Rivas

Ref. To je srca mog ubica to je maska sa dva lica ko ce ruku da mi pruzi da mi zivot bude duzi sta ce meni sve kad nemam te Iz ove koze spasi me Boze...


Becarusa

Vesna Rivas

Haj, haj becarusa Vesela sam zena toga se ne stidim al' sansu ne dajem mangupa kad vidim Ref. Veselo mi srce vesela mi dusa kazu da sam prava prav...


Znam da ne smem da te volim

Vera Ivkovic

Ja vec dugo, dugo zivim sama pusta ceznja moje srce slama ali kad sam na grudima tvojim nicega se na svetu ne bojim Ref. Znam da ne smem da te volim...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Tango milonga

Kiedy gitary zadźwięczą I harmonii śpiew słodko brzmi Budzą się nicią pajęczą Echa wspomnień mych z dawnych dni Milknie melodia do ranka Serce całują...

Z dziewczyną inaczej

Znasz na pamięć tajniki Musztry oraz taktyki, A koledzy wciąż chwalą cię zgodnie: Jak to świecisz przykładem, Strzelasz celnie jak żaden, Jaki z ciebi...

Zemsta

Zemsta! Zemsta! Zemsta! Zemsta! Zemsta esencjonalna, krwawa, gęsta! Zemsta! Zemsta! Zemsta! Zemsta! Rozkosz, dla której warto żyć! Ta niebanalna i ni...

W niedzielę nad Wisłą

W niedzielę nad Wisłą W niedzielę nad Wisłą Piosenka znad wody pofrunie jak ptak Pofrunie znad wody Z ptakami w zawody A w sercu, a w sercu zostanie i...

Trele-morele

Przychodzą do ogródka Pukają do okienka Pytają, czy panienka Im serce oddać chce A ja się śmieję Śmieję, śmieję I powiadam, że: Trele-morele Ja nie m...

Włóż ten krawat od Chojnackiego

Mój chłopiec jest zgrabny od stóp do głów, szykowny, powabny, że nie mam słów, gdy mam się z nim spotkać na rendez-vous, szczęśliwa i słodka powiadam...

Tańcz mała fordanserko

By pomóc matce wdowie, gdy umarł ojciec pijak, gdy z prania na Grochowie nie mogła wyżyć nijak, by siostrze z chorą nerką mieć kupić lek za co, został...

Wychodzę za mąż

Mamo Po co, na co chcesz mnie wydać za mąż? Powiedz lepiej, co się tutaj stało Czy w domu przyda się ten pan? Mamo Dziś nie w modzie wychodzenie za m...

Zaszumiało jesienią

Zaszumiało jesienią, zapłakało jesienią, zastukało jesienią do okien. Zapłonęło czerwienią, zaszkodziło marzeniom, zadudniło, zawisło obłokiem. Choci...

Ja cię przekształcę

Myślą i czynem, przyjacielu Zwalczałeś wstrętny, stary reżim Ale przez jedną chwilę nie licz Że ci się za to coś należy Nich zniknie kombatancka łezka...

Hello Dolly

Kto znał Dolly Jasnoblond Dolly Dobrze wie: dziewczyna miała seks i styl Podobno w tej roli Którą gra Dolly Dobrze mi, więc chcę przypomnieć o niej tu...

Blady Niko

Całe me szczęście i cały dla mnie świat - Blady Niko on był pierwszy, co posiadł miłości mojej kwiat - Blady Niko śród nocy ponurej ja marząc o nim, p...

Bądź zdrów mój mały Gigolo

Przez całą noc tańczyłeś tylko ze mną przyciskał nas do siebie ludzi tłok i gdy twój wzrok pochylał się nade mną widziałeś sam jak mi się myli krok...

Bubliczki

Zapadła noc głucha W latarnie wiatr dmucha Kto pieśni mej słucha? Czort chyba sam! Idę, gdzie los gna mnie Choć miasta pół zna mnie Nie patrzy nikt na...

Gdy zobaczysz ciotkę mą

Dzieweczka na balu szaleje, wypiła kieliszków ze sto. Za oknem już dawno dnieje, a ona się ciągle śmieje. Publiczność do domu wróciła, więc woźny pow...

Czemu zgubiłam korale

Nocy trzydzieści księżyc się palił Nad naszą tajemnicą. Podarowałeś mi sznur korali, Trzydzieści małych księżyców. A kiedy wczoraj spytałeś mnie o nie...

Giczały

Matka będzie mieć bachora, Leży w łóżku pod pierzyną. Siostra siedzi na nieszporach, Bo jest taką religijną. Nieraz żal mi mojej mamy, Łza mi czasem z...

Ja się boję sama spać

Mówią o mnie: słodka kobietka i pieszczotka, mam w życiu wielkie wzięcie, każdy do mnie lgnie. Lecz mam jedną wadę, że kiedy spać się kładę, okro...

Któż kocha tak jak matka

Któż kocha tak jak matka? Jej serca nie pokona W uczuć strzelistych aktach Kochanka, mąż czy żona. Miłością swoją czystą, Co wionie z tkliwych lic Dz...

Nikt nie był taki jak ty

Walczykowe wspomnienia Impresyjki zabawne Małe plamki pogody i cienia Delikatny portrecik I ty na nim jak dawniej Za tą mgiełką pierwszego wzruszenia...

Rekrutka

Moda, moda na świecie, włosy strzyżone krótko, tę fryzurę możecie nazwać sobie „rekrutką”. Słychać nożyc świst, (gwizd) idzie włos pod nóż, (gwizd) s...

Niech to zostanie między nami

Miła, mała pani Dora Ma znów adoratora Doktora Pepi Adorator pani Dory Był na nią długo chory Dziś ma się lepiej I dziś już tylko, kiedy przed wieczo...

Ja się boję utyć

Przed laty tylko grube panie wielbił świat Kobieta dawniej była jak masarski skład Obfity bioder kształt Pod brodą kilka fałd Leżała, czytała i tyła w...

Jaki pan będzie

Nie byłam sama do tej pory, nie, nie Nie lubię, kiedy dłużą się wieczory Noc nie kończy się przed ranem Wracam sama, częściej z panem, ale, ale: To n...

Reportaż

Czy ma wypicie na pana wpływ W ciągu dnia pięciu piw? Kim jest dla pana Montgomery Clift? Czy pan uważa, że... (Conga) (La la, la la, la la) (La la,...

Kiedy przymykam oczy

To był ten dzień radosny Wolności serc i wiosny W Madrycie zbudził się lud Tyś go uczył i wiódł Groźny i bezlitosny Widziałam, jak w podzięce T...

Mastroianni mojej ulicy

Mastroianni mojej ulicy Nie wstaje nigdy przed dwunastą Jak mu drobne zostały, to je liczy A potem wychodzi "na miasto" Pochodzi, pochodzi, pochodzi U...

Mnie wystarczy słówko

Przyjdzie ktoś, powie ktoś: "Koń ma dziesięć nóg" Albo: "Pies, zwykły pies Ma na głowie róg" Momentalnie ja już głowę za to dam Powie ktoś: "Kocham c...

Panna Andzia ma wychodne

Proszę państwa, raz na tydzień święto bywa Panna Andzia jest szczęśliwa Już od rana się pudruje i się krząta Już nie sprząta dziś Ma na kapeluszu piór...

Panna Mania gra na mandolinie

Panna Marianna jest bardzo muzykalna Wszystko, co słyszy, od razu gra bez z nut Jest to - rozum' się - przyjemność kolosalna Talent niezwykły, jak mów...

Spotkamy się na Nowym Świecie

Nikt nie wzdycha dziś na widok pięknej płci, Jak to czynił Romeo we śnie. Kiedy chłopiec dziewczę widzi vis-à-vis, Śmieje się i prosto z mostu rżnie:...

Piosenka o niczym

Ktoś poszedł przed siebie w szeroki świat Nikt spojrzeć nie zdążył mu w oczy Czy uśmiech w nich gościł, czy łez był ślad? Nikt nie wie, śpiewajmy - wi...

Swing

Tak jest, już Dziś szał, dziś pląs Dziś tan lub dance Dziś jazz, dziś rock Dziś, o, ten krok Więc wstąp do Ekstazy, bracie Tam oczekuje cię swing Tak...

Porucznik Czartogromski

Już światła ramp oddały blask orkiestrze i uwerturą Straussa teatr drżał, wzruszenie dam perfumą szło w powietrze, niejeden pan w monoklu łezkę miał....

Powiedz, gdzie będziesz nocą

Więc już, więc już chcesz znowu iść Ja wiem, tak musi być, ty musisz iść Nic nie tłumacz, co ze mną, nie, to nic Gdy musisz iść, to idź, lecz powie...

Seanse spirytystyczne

Ach, te cudne, te ułudne, te prześliczne seanse spirytystyczne! Ta z duchami przedwojenna bliska więź; zapodziało się to teraz wszystko gdzieś... Le...

Ta mała jest wstawiona (Ta mała piła dziś)

Nie wiem, jak to było, ale czuję, że Świat kręci się wokoło I tak mi jest wesoło. Chcę do domu wrócić, a tu tłum się drze: "To skandal! Ona się na nog...

Sex appeal

Wy jesteście mocni, silni, my - słaba płeć. Lecz my mamy coś, co byście wy chcieli mieć. Co jest warta wasza siła, wasza pięść i twarda dłoń? My kobie...