×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Barbara Dunin i Zbigniew Kurtycz Żeby się ludzie kochali tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

(Na na na na na na na) (x4)

Tyle lat jesteśmy razem, tyle jasnych lat,
Czas był dla nas tak łaskawy, wiele słońca dał.
Byłeś dla mnie bardzo dobry, skąd to w Tobie jest?
Ludzie mówią, że kochamy się.

Bo we dwoje dużo łatwiej przez to życie przejść,
Co dwa serca to nie jedno, a na duszy lżej,
I nieważne, że czasami trudno Ciebie znieść,
Lecz z tą złością, jesteś ładny, taka ładna, taki ładny...

Żeby się ludzie kochali,
Nie potrzeba wielkich wydarzeń,
Nas złączył zwykły przypadek,
Rozbudzone ptaki nad ranem.
Żeby się ludzie kochali,
Tak potrzebny uśmiech na twarzy,
Wiersze podobne do marzeń,
A na co dzień - ona i on.

(Na na na na na na na) (x4)

W Twoich oczach ciągle wiosna, zawsze tamten maj,
Narzeczona, panna młoda, wiatr się ze mnie śmiał,
Nie mówiłaś ani słowa, a po chwili "tak",
Od tej chwili łatwiej w życiu nam.

Bo we dwoje dużo łatwiej przez to życie przejść,
Kiedy smutek Cię ogarnie, dobrze kogoś mieć,
A jeżeli choć na moment mamy siebie dość,
Wtedy majem wiosna płonie, wiosna płonie, wiosna płonie...

Żeby się ludzie kochali,
Nie potrzeba wielkich wydarzeń,
Nas złączył zwykły przypadek,
Rozbudzone ptaki nad ranem.
Żeby się ludzie kochali,
Tak potrzebny uśmiech na twarzy,
Wiersze podobne do marzeń,
A na co dzień - ona i on.

(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
Żeby się ludzie kochali,
Tak potrzebny uśmiech na twarzy,
Wiersze podobne do marzeń,
A na co dzień ona i on.

(Na na na na na na na) (x4) 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

More Today Than Yesterday

Kiki Dee

I don't remember what day it was I didn't notice what time it was All I know is that I fell in love with you And if all my dreams come true I'll b...


Mystic City

Killah Priest

[Antonio Chance aka Shanghai the Messenger] [Killah Priest] After the storm [what's deal god, I heard you got some] After the storm [bad news about...


Want Peace(ft. Victorious)

Killah Priest

V.I.C.T.O.R.I.O.U.S. Priesthood (Hook) Victorious 2x I really like peace, but niggas only understand war So I'mma give 'em what they lookin' for...


Happy (ft.Starry James)

Killah Priest

A homeless man smiles at me Showing no teeth A young man laying dead in the cold streets He was a victim, beaten bad by the police And every day a...


Loving And Free

Kiki Dee

Bound, I am bound, like a knot on a string Eager to be where my life can begin Out of the shadow and into the sun So many things that I should have...


All For Love

Kiki & Kika

I can be jumping for joy or Crazy with longin' I feel somebody All the times I've been cryin' Things I've been tryin' Were all for lovin'...


Z tobą chciałbym być

KidraMan

Z tobą chciałbym być, chciałbym poruszyć całym światem aby ciebie odnaleźć. Z tobą chciałbym być, wciąż tęsknię, wciąż Kocham jak szalony, wciąż myśl...


Zbawca

KidraMan

Niech dziś Świąteczny czas oświetli nas, niech dziś oblecze nas Boże Miłosierdzie, niech dziś Zstąpi Pan nasz, niech dziś jego moc doda nam skrzydeł n...


Simple Melody

Kiki Dee

Look at that sky don't it make you feel good Running in rain and chopping up wood Digging a hole for no reason at all And running in rain till we r...


Easy Busy

Kiki & Kika

You can be Strawberry and cream This game is like a color by numbers Say with me What you wanna be Just believe your life is a dream Baby it's...


Big Yeah

Kiki & Kika

Tell me babe I wanna know the way you move your body Set my body dancin' Touch me baby You see me wrapped around your little finger I'm so h...


Chema Otro Lleno Mas

Kid Frost

(talking) Pass the joint blood (takingpuffs) Hey blood leave my uncle alone (chorus) chema otro lleno mas chema otro lleno, chema otro lleno ch...


My Name Is Goofy Feat. Goofy DJ

Kiki & Kika

Dancin' like a crocodile you're jammin' The music faster (Aha! spinnin' like a twister!) Will you be my special DJ (Mhhm - show you the way)...


Coalminer

Kid Dakota

Coalmine and moonshine, hills of tennesse. with a dirty old car. hillbilly sanctuary. with a dirty old car. in the cab of a truck. in the heart of...


Crossin' Fingers

Kid Dakota

It's late at night I let the phone ring and ring but no one picks up I try to pretend you must be asleep I try to convince myself but I know where you...


I Got the Music in Me

Kiki Dee Band

Ain`t got no trouble in my life No foolish dream to make me cry I`m never frightened or worried I know I`ll always get by I heat up (I heat up) Cool...


Pairin' Off

Kid Dakota

spring is finally comin' all the geese are pairin' off here and there a snow squall but the snow is almost gone hear the birds a singin' and the days...


Summer Cold

Kid Dakota

try to shake a summer cold pleas to sink a sarin probe and get drunk and merry and wonder why and get drunk and merry and wonder why to forgive is t...


Disco Queen

Kid Francescoli

Even in death i'm yours I'm a ghost Haunting you Every time you dance with her, I bust out of my grave In the mood to misbehave Haunting you...


Fog

Kids and Chemicals

I looked at you And your eyes were black like rain You told me a secret But your voice just sounded like the rumble of thunder When I reached for...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Zakochani bo młodzi

Niepotrzebne im słowa, wyjaśnienia, powody Zakochanym wystarczy tylko trochę swobody By im nikt nie przeszkadzał i morałów nie prawił Żeby mogli się k...

Złote lata

[BD:] Chodzili za mną chłopcy [ZK:] A ja nie [BD:] Lecz każdy był mi obcy [ZK:] A ja nie [BD:] Chodzili za mną chłopcy [ZK:] Lecz ty zawsze wolałaś mn...

Czarodziejska studnia

W czarodziejskiej studni Czarodziejsko dudni Pocałunki pierwsze Słowa, kwiaty, wiersze Kiedy w nią popatrzysz Wtedy nas zobaczysz I ptaka na niebie I...

Bardzo proszę, nie odmawiaj

Słuchaj, tam za oknami Walczyk budzi noc ciemną Nie oglądaj się na nic Zatańcz, zatańcz go ze mną Bardzo proszę, nie odmawiaj I bliźniemu serce okaż...

Bądź ze mną do jutra

[BD:] Mogłabym swe życie ułożyć inaczej Wygodnie i ciepło, jak inne potrafią Ja tego nie umiem, choć pragnę w istocie Mieć ciebie, kochany, na zawsze...

Barwny duet

(Na na na na, na na na na) (Na na na na, na na na na) (Na na na na, na na na na) (Na na na na na na) Pracujemy pełną parą A ta para - voilà A t...

Czerwone maki na Monte Cassino

Czy widzisz te gruzy na szczycie? Tam wróg twój się kryje jak szczur! Musicie, musicie, musicie Za kark wziąć i strącić go z chmur! I poszli szaleni,...

Nasz wiosenny maj

O-o, o-o, o-o, o-o Nie szukajmy wiatru w polu Kiedy jesień deszczem gra Nie szukajmy wiatru w lesie Kiedy zima skryje świat Nie znajdziemy naszej dro...

Dwoje takich jak my

Tak osobno biegł czas Dzień za dniem dłużył się Otaczały nas słowa Które chwytał wciąż wiatr Dzielił świat dwoje nas Nie znał ciebie i mnie Nagle wszy...

Idzie noc

Idzie noc, słońce już zeszło z gór, zeszło z pól, zeszło z mórz. W cichym śnie spocznij już, Bóg jest tuż, Bóg jest tuż. Mmm... Bóg jest tuż, Bóg je...

Kto się na to nabrać da

[ZK:] Czy nie zechciałaby pani do mnie wstąpić? Mam wspaniały zbiór motyli Znaczków pocztowych, nowe płyty... [BD:] Kto się na to nabrać da Kto się n...

Jedyne słowo - amore

(Na na na) (Na na na na na na na na na) (Na na na na na na na) [BD:] Aż mi się wierzyć nie chce Że ty tu jesteś Pamiętasz naszą miłość Pamiętasz jesz...

Dla takich jak ty

Dla takich jak ty Karnawał nigdy w życiu nie przemija Dla takich jak ty W przygodę się zamienia każda chwila Dla takich jak ty Świat wokół się wydaje...

Hej chłopcy

W tej piosence kołysze się wiatr W tej piosence jest uśmiech i łza I dziewczyna wciąż w okno wpatrzona Z tą piosenką wśród słońca i mgły Z naszych dom...

Tańcz Małgorzatko

Tańcz, tańcz, mała Małgorzatko Skacz, skacz, skacze się tak łatwo Tańcz, tańcz, a za tobą my Ala, Tadek, Ola, Władek Ewa, Ewy mąż Na ostatku babc...

Letnia przygoda

Liczymy zielone sztachety I kwiaty niebieskie na torze Odjeżdżasz, mój miły, niestety Inaczej zresztą być nie może Niedobrze mi będzie bez ciebie Lecz...

Krakowianka jedna

Krakowianka jedna, miała chłopca z drewna Ni do tańcowania, ni do całowania Rankiem już zasypiał, chodził jak pijany Słowa nie powiedział, taki był dr...

Konflikt

[BD:] Ignacy, przestań wreszcie czytać Z gazety wychyl nos Czy to jest ważne Że gdzieś się dzieje coś? [BD:] Ignacy, słyszysz, co ja mówię? [ZK:] Nie...

Nie spotkamy się już tak młodzi

Nie zatrzyma nikt biegu godzin Nie spotkamy się już tak młodzi Więc niech trwa, jak najdłużej trwa Ciepły nastrój, co łączy dziś nas W górę szkła, jes...

Mister Warszawy

Już wpisałem cię na listę I na ciebie oddam głos Ty wspaniały jesteś Mister Ty wygrałeś wielki los Choć gospodarz cię nie ceni Choć nie bardzo o to db...

Płonie ognisko i szumią knieje

Płonie ognisko i szumią knieje, Drużynowy jest wśród nas. Opowiada starodawne dzieje, Bohaterski wskrzesza czas. [2x:] O rycerstwie od kresowych stan...

To nasza miłość

La la la, la la la La la la la la la la la la La la la, la la la La la la la la la la Ten podsłuchuje nas Ów podpatruje nas Czy w nas przeważa miód C...

Nasza miłość nie jest snem

Laj laj laj laj, laj laj laj Laj laj laj laj, laj laj laj laj Laj laj laj laj, laj laj laj Laj laj laj laj, laj laj laj laj, laj laj laj Noc rozsiewa...

Płonie ognisko w lesie

Płonie ognisko w lesie, Wiatr smętną piosnkę niesie. Przy ogniu zaś drużyna Gawędę rozpoczyna. [2x:] Czuj, czuj, czuwaj! Czuj, czuj, czuwaj! Rozlega...

Pieśń flisaków

Czy to w dzień, czy o zachodzie, zmieszana z pluskiem fal leci nasza pieśń po wodzie, niesiona wichrem w dal. W słońcu czy w blasku gwiazd wiele mija...

Pieśń o Lwowie

Gdy wiosny jest czas Wśród parków swych kras W girlandach czeremchy i bzów Wśród dolin i wzgórz Spowity w mgieł róż Jak wizja wyłania się Lwów Gdzie...

Pomarzyć dobra rzecz

Pomarzyć - dobra rzecz Oj, życie, życie nudne Pomarzyć bardzo dobrze jest W niedzielne popołudnie Pokrzepić ciało winkiem Posiedzieć przed kominkiem...

Pod żaglami Zawiszy

Pod żaglami "Zawiszy" Życie płynie jak w bajce, Czy to w sztormie, czy w ciszy, Czy w noc ciemną, dzień jasny. [2x:] Więc popłyńmy raz jeszcze W tę d...

Wesoła marynarska wiara

Wesoła marynarska wiara, szczęsny jej życia los. Nie to, co z lądu armia szara, która ma pusty trzos. Marynarz w noc się bawi, w hamaku we dnie śpi (...

To co przed nami

Pustą ulicą słońce biegnie Dzień tylko chwilę trwa Już ty przede mną nie uciekniesz Ani przed tobą ja W jednej spotkamy się rozmowie W jednym muśnięci...

Ten drogi Lwów

Jeden kocha Warszawę Drugi pieniądz i sławę A ja mam swoją słabość Ja tak bardzo kocham Lwów Ten drogi Lwów To miasto snów Gdzie idziesz, słyszysz "c...

Wracam wciąż do ciebie w świetle białych nocy

[BD:] Wracam wciąż do ciebie pośród zwykłych zdarzeń Wracam wciąż do ciebie, we śnie, to na jawie Wracam wciąż do ciebie, chociaż dłoń się cofa Wracam...