Balázs Fecó A cirkusz megy tovább tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Mindig elhittél vagy elképzeltél
Egy földet, ahol otthon lennél,
Egy másik partot egy híd túloldalán.
S hogy egyszer majd felrepülhetsz,
Esküdtél, hogy úgyis úgy lesz,
Mindig közelebb a tiszta éghez, mindig szabadon már.
Ahogy hittél benne egyre jobban,
Én is veled álmodoztam,
Híres napokon néhány híres téren.

Refr.: Csak a szél tudja, hogy most hol vagy,
Úgy van-e, ahogyan elgondoltad,
Lett-e valami jobb vagy rosszabb, mióta elmentél.
De bárhogy is élsz, tudom jól, azt mondanád:
Nincs semmi baj, a cirkusz megy tovább.
Néha a világ mint a hinta, fordul át,
De amíg van bohóc, a cirkusz megy tovább.

Talán végül megtaláltad a földet, ahol az ostobáknak,
Az irigyeknek nincs bocsánat,
S érted, ki mit beszél...
Vagy felhőt űzöl, csak messze innen,
A túlsó parton is elveszetten,
És fantomokkal harcolsz, úgy, mint én.
Refr.: Csak a szél tudja, hogy most hol vagy,
Úgy van-e, ahogyan elgondoltad,
Lett-e valami jobb vagy rosszabb, mióta elmentél.
De bárhogy is élsz, tudom jól, azt mondanád:
Nincs semmi baj, a cirkusz megy tovább.
Néha a világ mint a hinta, fordul át,
De amíg van bohóc, a cirkusz megy tovább. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Michael Jackson (The Beat Goes On) Cash Cash

Even though The king is gone The beat goes on and on Even though The king is gone The beat goes on and on Even though The king is gone T...


Party In Your Bedroom Cash Cash

There's a party in your bedroom All night long There's a party in your bedroom All night long There's a lot of talk about you Cuz there's a party in y...


Naughty or Nice (feat ADG) Cash Cash

Ohh my god, Becky. Did you hear who's coming to town tonight? (Who? Nick?) Ohh, no no no no. Not Nick. Johnny. (Yeah girl!) I've got my list,...


The Gun Cash Cash

Oh, I never should've dropped the gun down, baby Oh, I never should've trusted you, I'm crazy Have I been attacked? Took two shots to my heart I'm...


Red Cup (feat. Lacey Schwimmer & Spose) Cash Cash

Hey baby, why you being so shady lately? Oh, what you talkin’ bout girl? What’s goin’ on huh? You know I told you, girl you’re always on my mind...


Victim Of Love Cash Cash

I'm just victim trying to set myself free, but it's so hard to see you ain't right for me My friends all hate you but i still disagree The way you d...


We Will Live Cash Cash

Why you so worried 'bout me? What I eat, who I fuck, where I wanna sleep We're not a plague or disease For you to cure or purify as you please Ca...


Arrows In The Dark Cash Cash

Maybe I'm a fool, I let you go They say yes, but I say no Maybe you can tame my wicked heart I keep shooting arrows in the dark Je ne t'aime pas...


We Don't Sleep At Night Cash Cash

"We Don't Sleep At Night" (feat. Bim) We don't sleep at night Turning you on when the lights go off Turning you on when the lights go off CASH C...


Satellites Cash Cash

We are, we are the satellites All night we keep on moving We are, we are the lights Around the world, around the world (singing) We are, we are th...


Radio Cash Cash

Every year I feel the same I hate the men and lose the game Now I find myself on top Nowhere to start, don't wanna stop I love these lovely nights ou...


Speak with your heart Cash Cash

Finally we can relate, Now we're side by side, this is fate I knew all along we'd find some way to communicate (Communicate!) I've been here bef...


Sexin' on the Dance Floor Cash Cash

Sexin' on the dance floor Gettin' hot hot sexin' on the dance floor Gettin' hot hot sexin' on the dance floor You got me lookin' Dancin' like she...


Still Got It Cash Cash

Yeeah, Cash Cash is back baby And now we're singing OOh I still got it, I still got it OOh Yeah, I still got Still got that pop lock n', panty...


Sugar Rush Cash Cash

I took my time I never touched when you taste you tease me All night, sugar rush Just gimme a taste tonight Oh oh oh girl you’re too much I’m burning...


Tongue Twister feat. Bim Cash Cash

I want your tongue twister. You got me beggin for your head spinner. I want it, I want it. Lets get loud Cause I can't fight the feeling of your to...


Aftershock Cash Cash

We're caught deep in the eye of the storm Every battle's been lost or won I still feel it, I still feel it Even when you've won, even when you've w...


Turn Cash Cash

Every night, I wonder where we are What you're thinking of, is it even love? Close your eyes, let me show you now What we're fighting for, you were...


Surrender Cash Cash

I was running on an empty heart Not a trace of gasoline Trying to dim every single spark That could hurt, that could burn all of me Like a soldier...


Sweat Cash Cash

I'm feeling all this pressure and I'm trying to breathe It's in the way you touch me and you're making me weak Knocking down my walls, you got me do...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Van egy őszinte dal

Amikor indultam, és semmit nem tudtam, Még minden szép és egyszerű volt. Kerestem, kutattam, próbáltam, akartam Kimondani egy tiszta szót. És mégis m...

Számíts rám

A kultúrházban fellépett egy zenekar. Áradt minden hang a falakon át. Csak kívül volt helyünk, sok baj volt velünk, Se pénzünk nem volt még, se öltöny...

Vissza az útra

Lobognak lángok A felszín alatt mélyen. Vírusok élnek és dolgoznak a vérben. A kiszámítható is Kiszámíthatatlan. Meghaltunk egy páran, De én is megmar...

Válaszra várva

Nehéz napokban, Mikor magam maradtam és nem találtam sehol a nyugalmam, Nem volt könnyű, nem, Senki nem volt mellettem. Úgy éreztem, elveszett mi...

Szökj el!

1. Mindig hű akartam lenni ─ sosem voltam, Bárhogy féltem is a búcsúzásoktól. Egyszer fölösleges voltam, Máskor nyugtalan bolond, S örök kérdôjel...

Új név egy régi ház falán

A terem lassan elsötétül, Zsúfolt már a nézőtér. Arcok lenn a félhomályban. Nézem, hátha eljöttél, De attól félek már, Bárhol állsz, a sűrűségben elve...

Szerelem még több kell

Képzeld el, hogy felkap a szél És mielőtt bármit is megértenél, Már pörög is vissza a film, És mikor véget ér, Ott állsz megint az út elején. Ke...

Túl az elsô éjszakán

1. Sehogysem tudtam aludni már, Csendben álltam az ablaknál, Vigyáztam, fel ne ébredj, Titokban lássalak szépnek Túl az elsô éjszakán. 2. Hányszor el...

Útközben a jó

Most úgy hiszed, hogy vesztettél, Mert nem öröm látni, hogy valami véget ér. De meglehet, hogy így lesz jobb. Már úgyis tovább sodort volna a szél....

Vörös Tér koktél

Azt mondták, ha kemény lennék, Ha égetnék, mint száraz jég, Az életben sokkal többre mennék. Mert lélek nincs, csak régi filmeken, Vagy öreg, elkopott...

A rosszkedvűek angyala

Csak egy érzés volt, ahogy öltözött, Hogy utoljára látom őt, És a holnapjában nem lesz már helyem. Mikor azt ígérte, hogy visszajön, Már tudtam, hogy...

A kőfalak leomlanak

1. Fáradt vagyok, és te oly messze vagy, És már alig értem szavad. Végigéltél, tudom kemény dolgokat, És szíved mélyén súlyos csönd maradt. De félek m...

Dőlj hátra, nézelődj

Az első hangszert még gyerekként kaptam, Tornáztam a sebzett hangokon. Őrület, hogy benned mennyi zaj van, Mondta szegény Hangjegy professzorom. Dőlj...

Átok van velünk

Az országúton nem mi várjuk már Hogy jön autó, ami miattunk megáll És elrepít és mindegy merre tart Úgyis lesz egy hely, amit megálmodunk majd. És ha...

A többi túl kevés

Azt mondják, nagyon megváltoztál. Hogy végül mégse hiába vártad a szerencsét. Így van jól. De mégis látnálak már, ha régi, ócska lomok közt őrzöd a ne...

A másik oldalon

Könnyű volt neked. Te rendes családban születtél. Élted az életed, és érte semmit nem tettél. Jártad az iskolát, Tanultál, hogyha kedved volt. De hogy...

Az öcsém utolér

Mindig azt mondják, az utca réme voltam. Kicsit rosszabb az ördögnél. Minden azért volt, mert folyton attól féltem, Az öcsém utolér. Korán kipróbálta...

Boldog mindenféle napot

Miért kérdezed, miért hoztam, Hogy vettem, vagy kértem, vagy kaptam, Miért kérdezed, milyen nap van, semmilyen, egyszerű jeltelen. Miért mondod,...

Egy angyal szólt

Egy angyal szólt, hogy ennyi volt S nem várt a világ határán és gyengéden karjába zárt Egy perc sem volt S egy hűvös csókkal elragadott Kértem őt, de...

Fekete korongok

Régebben akartam, Igazán akartam, hogy szeress. Hittem az utakban, S kívántam magamban, hogy kövess. Ma már csak nem értem, Miért gyűlöl, akiről...

Én is lehetnék

Ma máshoz volna kedvem, Hogy mihez, nem tudom. Kikapcsolni egy napra, Míg átgondolhatom, Hogy múló jeleket hagytam Egy párás ablakon. Letörli őket a h...

Évszakok

1. Volt idő mikor még nem voltál, S nem éreztem, hogy fájna majd ha nem volnál; és most látod, féltelek, őrizlek, védelek; Mert lesz idő meglehet,...

Érints meg

Megint elment a nap, Ahogy mindig szokott. Nem túl sok van már, Amit még itt hagyott. Ami félig van kész, az ma félig marad. Engedd, hogy a dolgok Mos...

Ezüst nap

Az apja félig ír volt, félig portugál, Valahol nem rossz örökség. Ahogyan 67-ben, annyi virágszál, Keleten próbált szerencsét. Nepálból nem jött...

R. I. P.

Ez itt már nem értelmezhető, Ez itt már most nem felfogható, Ha megtörténhet ilyen itt, Többé semmi nem segít, Ez a Bolygó mostmár elhagyható. Mostmá...

Kegesd el a felhőt a házamról

Ne sírj értünk mama. Emeld fel arcodat. Felhős kicsit az ég, De azért nem tűnt el a nap. A fiúk az utcánkból még nem mentek el. Ne sírj még. Ne sírj é...

Forog a kerék

Zűrzavaros évek. Lehunyt szemmel nézed: elsodor a karnevál. Évek óta várod, hogy megértsd ezt a táncot. Meg-megáll körbe jár. Furcsa jelmezt adnak rád...

Gyertyák a téren

Egyszer végre ünnep volt, Jöttünk minden ég felől. Látni és együtt élni át Ahogy a fal a földre dől. És a hosszú éjszakát, Lángok csendje szórja szét...

Hazafelé

Nézd, lassan itt az éjszaka, Vad álmok tágas otthona, Hazafelé napod elfogy csendesen. De tiéd ez a pillanat, Míg szürke buszod elhalad Az elsuhanó ab...

Hétfői hold

Úgy ment végig az utcán A hétfő délután Hogy jókedvű lett a város És szép volt minden lány Az újságokban írták Meg is őriztem talán Hogy az idé...

Ha két rossz van, melyik a jobb

Szabadon, akarom, Másként nem tudom, Hogy is változnék meg, Ennyi út után? Szabadon, szeretem, Másként nem tudnám, Az csak elveszít, Aki láncot tenne...

Hétfő esti blues

Két napja zuhog. Úsznak a napok. Szomorú átázott világ. Átjár a hideg. Jégből a szíved. Ilyenkor támad mindig rád, És hangokkal befon. Többé nem szaba...

Időtörés

Talán a tegnapi bor, Talán a fénytörés, Mintha egy más ritmus indulna el. Mintha egy elveszett év, Hangjait hozná a szél. Mosollyal ébredtem, Ahogy má...

Nagy varázslat volt

A tér soha nem volt a miénk, Sem a hely, hová jártunk időnként. Csak eltűrték, hogy ott vagy, míg nem borult a rend, De együtt voltunk, mindegy, kint,...

Nappali altató

Néhány kisgyerek, köveket dobáll, Hiszik is meg félnek is, hogy az úthenger megáll. A másik oldalon, az áruház előtt, Öregember verset árul, de nem jö...

Maradj Velem

1. Amikor vége az utolsó dalnak is, Az utolsó hang is szétfoszlott már, Magányos tárgyak, az elhagyott színpadon, Fölborult székek, és konok homály. P...

Öreg vagyok már, hogy összetörj

Ezeregy évet lehúztam, Mennyben, pokolban, De valahogy mindig útközben. Valamit mindig tanultam, És hoztam magammal Amikor hozzád érkeztem. Elég sok ú...

Sötét hajó

Megy a nyár, és a sötét hajó Jön le megint a nagy folyón. Készülődj, mire elfogy a hold, ideér. A kapitány áll a fedélzeten. Semmi mosoly, semmi érzel...

Kölykök a hátsó udvarból

Milyen őrült lárma ez? Minden ideg fájni kezd. Valaki végre miért nem szól? Persze megint ők azok, Mindig, mindig ők azok, A kölykök a hátsó udvarból....