×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Athene Noctua Sacrificiul ritual al ursului tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Asfințește, printre ramuri

Aurite-n foc de soare,

Tremuă nenumărate

Mici stele strălucitoare.


Tresărind plutește-n taină

Doar prin crengi adie vântul,

Stă și-ascultă...Unde-s oare?

Nu se știe cu pământul!


Abia o creangă s-a mișcat

Și-m freamăt lung neașteptat,

Un roi de frunze joacă-n drum

Tot codru e-un vârtej acum.


Singur se strecoară-n ceață

Aruncă privirea cu sfială,

Apucă un dor de-o altă viață

În liniște monumentală...


Stelele se strâng acum

Ploaie picură din nori,

Spune-mi încotro să-ndrum

Pașii mei rătăcitori.


Bătu el multă cale

Învins de dor și jale,

Lumea aceasta a părăsit

Și se culcă obosit.


Cine nu-ntreabă pe unde

A mers și ce-a găsit,

El rana-și va ascunde

Și nu-ți va ști nicicând răspunde.


De freamătul brădetului,

De murmurul izvorului,

De fluierul păstorului,

De glasul păsărelelor,

Și de vecinul stelelor.


De vârful Caraimanului

Ce dor i-a fost sărmanului,

Slăvitul zilei împărat

Un Caraiman înegurat.


Văile alburesc în zare

Satul se-nvelește-n fum,

Cel din urmă car' răscoală

Colbul adormit pe drum.


Dulce și încet se-ntinde

Tihna pe pământ și-n cer...

Sus pe deal răsare luna

Melancolicul străjer.


Fantastic norii se-nveșmântă

Străpunși de suliți lungi de aur,

Și ca-ntr-un lac de sânge crește

Întreaga zare-nspre coclaur.


Soarele coboară-n asfințit

Din văi cresc neguri cenușii,

Năvală dau pe culmi în sus

Și clopotele-au amuțit.


Departe, vocea surdă a pădurii

Cu mii de șoapte, taine de izvoare,

Răsună-ncet, răsună lin,

Pe urmă tace ușor în depărtare.


Dar brazii stau încremeniți ca niște

Oșteni în șir, visând o bătălie...

Un vânt ușor și somnoros adie

Și-n codru prinde frunza să se miște...


Codrule, stăpânule,

Codrule, bătrânule!

Mișcă-ți tu poienile

Și-ți ridică genele.


Ca purtați de vijele

Valvârtej aleargă norii,

Și din bolțile tăriei

Cad străfulgerați prigorii.


Apele se-ndeasă-n ropot

Tulburate peste prunduri,

Neguri tresărind se-nalța

Din prăpăstii fără funduri.


Munte rece, adumbrit

Colț de stâncă sihăstrită,

Tron de rouă urgisită

Duh de ceată urgisit.


Grai păgân să reînvie

Tot ce-a fost din nou să fie,

Gheară galbenă de vreme

Farmec ne-mblânzit să cheme.


Jos în loc cu gheață sură

Descântat la curmătură,

Subt pohvala cerului

Și subt vraja codrului,

Brezaia s-o arăta

Ber-Zovis când îti va lupta. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Jeszcze poczekajmy

Tadeusz Woźniakowski

O nas nie zaszumi wiatr kołysaniem bzów, O nas nie zaśpiewa ptak sponad naszych gór. O nas powie ktoś ze smutkiem: "Szkoda, że to szczęście takie krót...


Jesteś mi potrzebna

Tadeusz Woźniakowski

Wiatru (?) trudno żyć bez morza Morskie fale kocha zorza A ty o tym wiesz Że ja wciąż przy tobie myślami Czy wstaje dzień Czy gwiazdy palą się nad nam...


Where Did Our Love Go

Susan Wong

Baby, baby, baby don't leave me. Ooh, please don't leave me all by myself. I've got this burning, burning, yearning feelin' inside me. Ooh, deep insid...


Niepotrzebna piosenka

Tadeusz Woźniakowski

Usłyszałem tę piosenkę tylko raz Nie pamiętam nawet, gdzie i kiedy Ale odtąd chodzi za mną cały czas Jak za wiatrem w polu woń rezedy Tra-lila-li, tr...


You Are So Beautiful

Susan Wong

You are so beautiful to me You are so beautiful to me Can't you see You're everything I hoped for You're everything I need You are so beautiful to me...


What a Difference a Day Made

Susan Wong

What a difference a day makes Twenty-four little hours Brought the sun and the flowers Where there used to be rain What a difference a day makes Twen...


Kolorowe warszawianki

Tadeusz Woźniakowski

Choćbyś zwiedził krain tysiąc Choćbyś zjeździł cały świat Na to mogę nawet przysiąc Na to mogę słowo dać: Choćbyś szukał całe lata Próżno tracisz cen...


You Needed Me

Susan Wong

I cried a tear, you wiped it dry I was confused, you cleared my mind I sold my soul, you bought it back for me And held me up and gave me dignity Some...


Jej portret

Tadeusz Woźniakowski

Naprawdę jaka jesteś, nie wie nikt O sobie sama tyle wiesz co nic W tańczących wokół ciemnych lustrach dni Rozbłyska twój złoty śmiech Przerwany w pół...


Liliowy parasol

Tadeusz Woźniakowski

Moja ciocia gubi ciągle swój parasol Krzyczy wciąż na cały dom: "Gdzie mój parasol?" Biega mama, za nią pies i ja, i tata Gdzie parasol, gdzie parasol...


Mariola, kiedy ślub

Tadeusz Woźniakowski

Mariola, kiedy ślub? Sukienkę białą kup I nie każ gościom czekać dłużej! Na ślubny bukiet już Zakwitło tysiąc róż Nie czekaj, aż przekwitną róże! Zat...


Selene

Tadeusz Woźniakowski

Cara, ti parlo dalla Luna Vieni, sono qua, ti aspetto! Selene-ene ah! Come è bello stare qua Selene-ene ah! Con un salto arrivo là Selene-ene ah! È u...


Windmills Of Your Mind

Susan Wong

Like a circle in a spiral, Like a wheel within a wheel Never ending or beginning On an ever-spinning reel, Like a snowball down a mountain Or a carniv...


Nim odejdziesz z zielonej doliny

Tadeusz Woźniakowski

Mówią ludzie, że z naszej doliny Gdzieś daleko wyruszyć chcesz sam Za tym słońcem, co niegdyś tak pięknie Naszej wiośnie świeciło i nam Nim odejdzies...


Jagodowa Kaśka

Tadeusz Woźniakowski

Deszcz i wiatr, i jesienna mgła Droga pełna grud nie jest dla nas zła Gdy harmonia rżnie, gdy harmonia gra Słucha krzywy płot, stara wierzba, nowy mos...


O la la mandolina

Tadeusz Woźniakowski

Rozstroiła mi się mandolina A gdy ją chciałem nastroić Pękła mi struna, więc, do pioruna W kąt wyrzuciłem, niech stoi O la la, po co mi mandolina O l...


Ja lubię lato

Tadeusz Woźniakowski

Ja lubię lato - powiedział Grześ - Ja lubię lato, bo ciepło jest Ja lubię lato, bo lody jem Ja lubię lato, bo długi dzień Ja lubię lato, lubię lato -...


Ona ma oczy niebieskie

Tadeusz Woźniakowski

Mój profesor wciąż robi awantury Że ja marzę o niebieskich migdałach Że na chmury spoglądam do góry Lecz inaczej rzecz przedstawia się cała Żaden...


Imieniny

Tadeusz Woźniakowski

Już od rana jest piekło Trudno, słowo się rzekło Całe szczęście, że tylko raz w roku Zwykła rzecz, lista gości Też nastręcza trudności Bo inaczej zade...


Rudy rydz

Tadeusz Woźniakowski

Był sobie raz zielony las A w lesie jakby nigdy nic W zielonej pustce, na jednej nóżce Stał sobie rudy rydz Rudy, rudy, rudy, rudy rydz Jaka piękna s...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Funeral Fog (Mayhem cover)

Every time this year this dark fog will appear up from the tombs it comes to take one more life that can be near. In the middle of Transylvania...

Daimonizarea și desdaimonizarea

S-a vărsat sânge Pădurile-au muțit, Cerul încă plânge De la asfințit. Voci disperate Șoapte și suspine, Suflete uitate De timp printre ruine....

Gerontomorfismul

Cu picioarele în apă Pe un scăunel de gheață, Mustăți și sprâncene de brumă Și cu barba tot de chidă, Crivăț vine și s-adapă Dispărând apoi în ce...

Cosmosul, o incluziune ȋn haos

Jalnic vâjâie prin noapte Glasul codrilor de brad, Ploaia cade-n repezi picuri Repezi fulgerele cad. Ne paște grija și urâtul Dar noaptea încet-...

Emersiunea arborelui cosmic din apele primordiale

Străvechi era veacul Și nimic pe lume, Nici stâncă, nici mare, Doar val înspumat. Nici cerul deasupra Nici țărână sub stele, Doar hău făr' de f...

Long Lost to Where No Pathway Goes (Summoning cover)

My star, I saw it high and far At the parting of the ways A light on the edge of the outer night Like silver set ablaze. Where the round world pl...

I Am the Black Wizards (Emperor cover)

Mighties am I, but I am not alone in this cosmos of mine For the black hills consists of black souls, souls that already died one Thousand deaths B...

Premateria

Străvechi era veacul Doar hău fără de fund, Nici stâncă, nici mare, Nici stele căzătoare. Umblă frate mândrul soare Umblă frate să se-nsoare, U...

The Serpent's Chalice (Watain cover)

Wings of Satan, orb my heart! It burns with love for you. And it is ready now, to receive thee Claw in darkness, tear my soul! For I have chosen t...

Transilvanian Hunger (Darkthrone cover)

Transilvanian hunger, the mountains are cold Cold soul...soul cold. Your hands are cruel...careful pale To haunt, to haunt, forever at night. Ta...

Zeii-Moși

Ceată de batrâni Cu frunțile brăzdate, Vorbele de duh Și minți îngândurate. Ale voastre slove Se-nalță de departe, Taine din povești Cu drag î...

Herr Mannelig Sir Mannelig

Bittida en morgon innan solen upprann Innan foglarna började sjunga Bergatrollet friade till fager ungersven Hon hade en falskeliger tunga :Herr Mann...